香港二樓書店 > 全新英譯唐宋詩詞選

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

全新英譯唐宋詩詞選

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789570527759
			何中堅
			台灣商務
			2012年11月01日
			133.00 元
			HK$ 113.05

詳
細
資
料

叢書系列：純文字 Pure Text
規格：平裝 / 224頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

純文字 Pure Text

分
類

文學小說 > 中國古典文學 > 詩詞曲賦

同
類
書
推
薦

每天追一齣大唐詩人穿越劇：看大唐詩人彎彎繞繞的人生劇場，細讀人人都是男主角的才華較勁

【有故事的唐詩宋詞套書（二版）】(二冊)：《有故事的唐詩（二版）》、《有故事的宋詞（二版）》

有故事的宋詞（二版）：經典名句是這樣來的

有故事的唐詩（二版）：經典名句是這樣來的

倚晚晴樓詩?：胡國賢古典詩集

內
容
簡
介

　　唐宋詩詞在中國文學史上，無論是格式、數量、造詣上，均有極高的成就，更被視為該朝的文學代表體例，並影響了鄰近的日本、韓國等國的文學創作。此英譯本保留了原詩詞的格調與韻律，以英語形式活現唐宋詩詞優美動人特質，乃為創新翻譯之先河。

本書特色

　　★精選153首家喻戶曉的唐宋詩詞，賦以全新英譯。

　　★按照原詩詞韻律押，保留原著神髓；行文暢、用詞優美、音韻和諧。

　　★以注腳解釋人名、地名、風俗傳統或民間傳說，幫助讀者欣賞和理解詩詞。

作者簡介

何中堅

　　執業測量師及香港大學客席副教授。因熱愛唐宋詩詞，花費三年多的時間，為一個崇高目標完成艱巨獨特的翻譯工作─以英語按唐宋詩詞韻律押韻。譯者同時也是奧運會手槍射擊項目選手，曾代表香港出賽1984年洛杉磯奧運會、1990年北京亞運會。

書
評

其他著作