場景三、夠脫稿的法語教學
早餐嚇嚇叫法語教學：
Il y a une sauterelle／un cafard dans mon croissant.（我的可頌裡有隻蚱蜢／蟑螂）
直率搭訕法語教學：
J’aimerais sortir avec votre hyene pour boire un verre.（我想請你們櫃臺那隻土狼出去喝一杯）
著有《吸血鬼的高級文法課》（The Deluxe Transitive Vampire），一本穿越語言迷宮的指南；《紅鞋及其它古老童話》（The Red Shoes and Other Tattered Tales）以及《貪婪的謬思》（The Ravenous Muse）。
芭芭拉．赫吉森（Barbara Hodgson）
身兼作家和書籍設計師，著作多元而豐富，擅長融匯古今、貫穿歷史，將藝文等元素巧妙融合其中，以生活化的方式傳達予讀者。其作品因此又被稱為「Illustrated Novel」（圖文小說）。著有《怪遊義大利：瑰麗迷人的率性之旅》（Italy Out of Hand: A Capricious Tour，時報出版），與本書為姊妹作；《襯裙、驛馬車、愛冒險的女人》（No place for a lady，山岳出版）。
【住宿篇】「在這傳奇的旅館裡，房門時而洞開，露出詭異貝類空殼似的內部……」
奧斯曼旅館Hotel Haussmann
憂喜旅館Hotel Souci Rigoli
聖克萊門汀木匠旅社Hotel Residence Sainte Clementine Le Charpentier
異鄉人旅館Hotel des Etrangers
扶手椅旅館The Hotel Fauteuil
茉莉旅館Hotel Jasmin
鼴鼠旅館 Hotel Taupique
時鐘旅館Hotel des Horloges
崔納旅館Hotel Triana
方舞旅館Hotel Quadrille
中世紀小旅店Petit Hotel du Moyen Age
西洋棋大旅店Grand Hotel des Echecs
陶瓷旅館Hotel Ceramique
無升降梯克里雍旅館Hotel Crillon sans Ascendeur
非洲食蟻獸旅館Hotel Aardvarkian
莫斯塔旅館Hotel Mostar
琳頓旅館Hotel Carrington
哀嘆旅館Hotel Helas
無人旅館Hotel Rien Plus
鈴蘭旅店Hotel des Muguets
【夜生活及娛樂篇】「一切都是美的、歡快的、微醺的，而且鑲著蕾絲。我要去巴黎。我們已經來到巴黎。」
牧女歌舞廳Les Folies-Bergere
柏柏女歌舞廳Les Folies-Berberes
布宜諾斯艾利斯走道夜總會Le Trottoir de Buenos Aires
眼裡的含蓄夜總會La Pudeur Aux Yeux
托本莫里圓形劇場Les Arenes de Tobermory
醉猴夜總會le Singe Sole
頑鼠夜總會La Taupe Tetue
新橋電影院 The Cinema On The Pont Neuf
沙漠天使電影院L’Ange des Sables
寶塔戲院La Pagode
化妝舞會Le Grand Bal Travesti-Transmental
【餐廳及咖啡館篇】「我已經兩天沒吃東西了，奧莉薇亞，」普魯斯特說。
小特里亞農品嚐屋Petit Trianon de Degustation
熾熱的小炭火Aux Petit Charbons Ardents
金丘餐廳La Cote d’Or
洛普洛普小館Brasserie Loplop
掌上明爪Patte a la Main
納達咖啡館 Cafe Nada
屠宰場L’Abatoir
壞男人婆酒館Brasserie des Mauvais-GarCons Manques
白鴿餐廳La Paloma
精美的屍骸Le Cadavre Exquits
賢伉儷咖啡館Cafe Conjugal
達達咖啡館Cafe Dada
鑽孔咖啡館Cafe Trepan
杏仁餅咖啡館Cafe Frangipane
錫蘭茶沙龍The De Ceylan
彼得洛希卡的苦惱Aux Deboires de Petrouchka
【服務篇】「我想知道，他的領土內是否依然存在著瓦勒希曾向我描述過的一種怪異公司行號？」
綁架公司Le Service Kidnapping
先行試喫服務Le Service Pre-gouter
斷聯郵局枕木橋分局La Poste et ex-Communications at Le Pont Traverse
壓驚局Bureau des Bouleversements
自助洗衣店Laveries
小地獄Le Petit Enfer
哲學時光Philosophe a L’Heure
美食傳真Le Fax Food
女廁Toillettes pour les femmes
【景點篇】「我越過聖米歇爾橋，醒腦的鋼青色河水教我心底發寒……巨型石怪筧嘴似的黃褐教堂透著一股陰沉。」
聖賈克塔Tour Saint-Jacques
巴爾札克故居Balzac’s House
蝙蝠公園Parc Chauve-Souris
安達魯之木公園Les Chenes Andalous
埃及信託Credit Egyptien
狗墓園Le Cimetiere des Chiens
當代都會骨灰塔Ashes in Today’s Cosmopolis
木偶教堂L’Eglise des Marionettes
指揮家耶穌藝都教堂L’Eglise Metropolitaine d’Art de Jesus Conducteur
火蜥蜴的聖賈桂琳小教堂Petite Eglise de Sainte Jacqueline du Salamandre
消失的癡漢Le Violeur en Smoking
大門博物館Musee de la Porte
美食但非品味博物館Musee de Gastronomie mais pas Degustation
脣與書博物館Musee des Levres et Livres
亨利．朗瓦電影博物館Musee Du Cinema
多芬廣場Place Dauphine
【商店及購物篇】「……每個櫥窗都是目光之舌愛撫的性感帶……舔吧，這城市如是說。」
莫里哀百貨 Grand Magasin Moliere
詩意的屁股Arse Poetica
莎士比亞書店 Shakespeare & Co
雙雙冊冊書局Folios a Deux
艾蜜莉姑媽閣樓Le Grenier de Tante Amelie
潘大隆褲莊Pantalone
百事吉寵物精品店 Basket
慢活Ralenti
兩全其美小酒館兼胸罩店Tous les Deux Brasserie et brassierie
摸摸樂La Toucherie
【交通篇】「那公車月臺上擠滿了人，有個年輕人看起來愚蠢滑稽！他在幹什麼呢？說來你不會信的！」
巴黎行腳 Paris a Pied
約瑟芬地鐵站 Metro Josephine
蒙德里安地鐵站Metro Mondrian
薩德侯爵地鐵站Metro Marquis de Sade
蕾卡蜜耶地鐵站Metro Recamier
米羅地鐵站Metro Miro
回憶地鐵站Metro Memoire
鏡子地鐵站Metro Miroir
達飛計程車公司 Auto da Fee
出亂子大轎車出租公司Ca Va Chauffer!
奧菲歐公車Orfeo
尤麗狄絲公車Eurydice
茨岡公車Tzigane
阿基米德樂滔滔公車Aux Delices d’Archimede
跳房子公車Marelle
