香港二樓書店 > 福爾摩斯的功績 The Exploits of Sherlock Holmes

香港二樓書店 > 今日好書推介

拒絕家庭意外！居家安全設計健檢100+：瓦斯•水電•防墜•防盜，讓家人遠離危險的保平安設計

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

福爾摩斯的功績 The Exploits of Sherlock Holmes

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789862351444
			約翰．狄克森．卡爾、雅德里安．柯南．道爾
			廖素珊
			臉譜
			2011年12月02日
			100.00 元
			HK$ 80

詳
細
資
料

叢書系列：新福爾摩斯探案系列
規格：平裝 / 336頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

新福爾摩斯探案系列

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學

同
類
書
推
薦

有時你會感到寂寞但那並非沒有道理

晨碎（限量贈品，典藏燙金精裝版，颶光典籍系列外傳）

火宅之舞

晨碎（颶光典籍系列外傳，限量典藏燙金精裝版）

其
他
讀
者
也
買

驚濤歲月中的香港黑社會 ~ 洪 [英文版]

內
容
簡
介

　　全世界最優秀的偵探回來了！！
　　未解的懸案、遺落的片段
　　福爾摩斯探案疑點一次解決

　　愈奇異的案子愈容易得到線索愈沒有特徵的普通罪案愈難破解──夏洛克．福爾摩斯

　　貝格街二二一號B座的樓梯再度傳來委託人的腳步聲……全世界最優秀的偵探回來了！

　　亞瑟．柯南．道爾之子雅德里安和密室犯罪之王約翰．狄克森．卡爾攜手合作，補足原典五十六部短篇、四部長篇小說中，曾經提及、但未透過華生醫生報告的懸案。兩位作者小心翼翼地重現夏洛克．福爾摩斯的世界，靈感來自多年的精細研究與豐富的想像力，並縝密地考據微妙細節，煞費苦心地在語言結構和神韻上重新複製原著的精神，將這位世界上最名聞遐邇的偵探重新呈現在世人眼前。

　　Case 1 七鐘探案 The Adventure of the Seven Clocks 陸陸續續我聽到一些有關他所做之事不十分清楚的報告：由於崔保福謀殺案被傳喚至奧德薩。──摘自〈波宮祕聞〉

　　Case 2 黃金獵錶探案 The Adventure of the Gold Hunter 一八八七年這一年中，我們有一長串有趣或者無趣的案子，所有這些我都保有紀錄。在這整整十二個月之內，我記錄的有……錢伯威爾中毒案。──摘自〈五枚橘籽〉

　　Case 3 蠟像賭徒探案 The Adventure of the Wax Gamblers 夏洛克．福爾摩斯微笑著說。「『我們深情擁抱；然後，某天，我們彼此厭倦；這就是愛』。這個法國警句裡所包含的智慧比易卜生的整套作品都要深遠哪！」

　　Case 4 海蓋特奇蹟探案 The Adventure of the Highgate Miracle 這些沒有結果的案子包括詹姆士．菲力莫先生失蹤案，他進他的房子去取把雨傘，之後就再也沒有人見過他。──摘自〈松橋探案〉

　　Case 5 邪惡的從男爵探案 The Adventure of the Black Baronet 自從我們在戴文郡的事以悲劇結束後，他又涉入兩個十分重要的案子……無雙俱樂部牌戲醜聞中的惡劣行徑……以及不幸的孟潘絲夫人。──摘自《巴斯克村獵犬》

　　Case 6 密室探案 The Adventure of the Sealed Room 所有提交給我這位朋友解決的案件中，只有兩件是經由我介紹的──一件是韓舍利的拇指案，一件是魏布頓上校的發瘋案。──摘自〈工程師拇指探案〉

　　Case 7 福克雷斯探案 The Adventure of Foulkes Rath 在我一頁頁的翻過這些記錄時，也看到了艾德頓悲劇。──摘自〈金邊夾鼻眼鏡探案〉

　　Case 8 阿巴斯紅寶石探案 The Adventure of the Abbas Ruby 自從我們在戴文郡的事以悲劇結束後，他又涉入兩個十分重要的案子……無雙俱樂部牌戲醜聞中的惡劣行徑……以及不幸的孟潘絲夫人。──摘自《巴斯克村獵犬》

　　Case 9 黑暗天使探案 The Adventure of the Dark Angels 我現在正受託在經辦費瑞爾文件案。──摘自〈修院學校探案〉

　　Case 10 兩個女人探案 The Adventure of the Two Women 目前一位英國最受人崇敬的人物正因被人勒索而可能名譽受損，而只有我能阻止這件可怕的醜聞。──摘自《巴斯克村獵犬》

　　Case 11 得浦特佛恐怖探案 The Adventure of the Deptford Horror 在這難忘的九五年中，有一連串離奇古怪的案子吸引了他的精力，這些案子包括有紅衣主教杜斯卡的突然死亡，到逮捕惡名昭彰的金絲雀訓練師威爾森，替倫敦東區除去了一個毒瘤。──摘自〈黑彼得探案〉

　　Case 12 紅寡婦探案 The Adventure of the Red Widow 達靈頓替代醜聞案我用了這個方法，阿斯華斯堡事件我也用了。──摘自〈波宮祕聞〉

　　柯南．道爾之子X 密室之王接續原典的十二個嶄新案件終於登場！柯南．道爾之子──雅德里安．柯南．道爾是福爾摩斯的創造者亞瑟爵士最小的兒子，深受維多利亞時代的薰陶，勇於冒險的個性就像他的父親。在亞瑟爵士過世二十多年後，雅德里安用父親使用過的書桌，伏案完成了早先福爾摩斯探案故事中，只出現過案件名稱或模糊的描述、但始終沒透過華生醫生的記錄留存下來的未知懸案。密室之王──約翰．狄克森．卡爾畢生寫了約八十部小說，創造出各種「不可能的犯罪」，為自己贏得了「密室之王」的美譽。除此之外，他還根據亞瑟爵士的書信、筆記等文件，寫下了廣受讚譽的傳記書《柯南．道爾的一生》，並以此書拿下一九五○年的愛倫坡獎特別獎，在當時可謂福爾摩斯與柯南．道爾研究第一人。兩人或獨立完成或攜手撰稿，以《福爾摩斯的功績》這部短篇小說集，為正統的福爾摩斯探案畫下一個完美的句點。

作者簡介

約翰．狄克森．卡爾John Dickson Carr

　　美國賓州聯合鎮人，從高中時代起就為當地報紙寫些運動故事，也嘗試創作偵探小說和歷史冒險小說。二○年代末卡爾遠赴法國巴黎求學，他曾經表示：「他們把我送去學校，希望將我教育成像我父親一樣的律師，但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西，我的意思是我就是要寫偵探小說。」一九三一年他與一位英國女子結婚定居英國，期間除了創作推理小說外也活躍於廣播界，他為BBC編寫的推理廣播劇是二次大戰期間非常受歡迎的招牌節目，美國軍方因而破例讓他免赴戰場。一九六五年卡爾離開英國，移居南卡羅來納州格里維爾，直到一九七七年二月二十七日，因癌症過世，享壽七十二歲。

雅德里安．柯南．道爾Adrian Conan Doyle

　　亞瑟．柯南．道爾爵士最小的兒子，也是他的文學代理人，他在此書中所寫的故事，都是在他父親的書桌上完成的。

譯者簡介

廖素珊

　　台大外文系畢業，明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業，現專事翻譯。譯作有《譚納的兩隻老虎》、《跑路男》、《廣島末班列車》等二十餘本。

序

序言

　　我們可以確定的是，當夏洛克．福爾摩斯和華生醫生在一八八七年於《史全德》初登場時，這份英國雜誌的讀者沒人料到他們將成為全球最知名的虛構小說人物。然而，我們也很確定的是，他們的創造者，亞瑟．柯南．道爾爵士，不但在那時對此毫無所覺，多年後當他決定將福爾摩斯推落雷清貝瀑布身亡時亦然。此舉引起廣大讀者迴響，大眾的騷動抗議迫使柯南．道爾不得不使他筆下的英雄起死回生，並將他帶回貝格街二二一號B座那棟寓所的熟悉環境。

　　鑑於福爾摩斯的廣受歡迎，不令人意外的是，在數億讀者的心中，他的名字不但家喻戶曉，許多人還認為他是位真實人物。事實上，福爾摩斯這號人物並非如某些人們以為完全是憑空捏造的。福爾摩斯的騎士精神、洞察人心的心智、博學多聞、矯捷身手和整體個性，真實反映了創造他的那位天才的性格。就像虛構小說中的福爾摩斯，亞瑟爵士義不容辭地解救那些陷於冤獄的人們，並廣泛運用了讓福爾摩斯解決其委託人難題的邏輯思考和推理手法。亞瑟爵士像福爾摩斯一般，是個精力充沛的男子，如果他不是先習醫、然後追求作家職志，否則必定可以成為一位偉大的拳擊手。

　　雖然亞瑟爵士的祖先是愛爾蘭的地主鄉紳，和福爾摩斯一樣，他的祖母也擁有法國血統。他的祖父約翰．道爾是十九世紀早期最傑出的政治諷刺漫畫家。他的伯父瑞契（「迪奇」）．道爾為英國《龐奇》雜誌所繪製的封面，從十九世紀沿用至二十世紀。他的伯父亨利．道爾是愛爾蘭國家美術館的館長，而伯父詹姆士則是《英國編年史》的編纂者。亞瑟．柯南．道爾爵士和他的父執輩是英國唯一一個在連續三代中，有五位不同成員的輝煌成就被記載入《英國國家人物傳記》的家族。

　　儘管承繼了非凡卓越的血脈、寫下多部膾炙人口的歷史小說和壯闊的波爾戰爭紀錄，柯南．道爾最為世人所津津樂道的，是「夏洛克．福爾摩斯的創造者」這個身分。

　　自一八八七年起，夏洛克．福爾摩斯小說便被翻譯成各種已知的文字，並且從未絕版過。福爾摩斯故事被改編成無數的舞台劇、超過千集的廣播劇、許多部電影（包括由巴茲爾．拉恩伯恩飾演的經典電影系列）和數個電視影集，其中最名聞遐邇的是忠於原著氛圍、演出栩栩如生的傑瑞米．布雷特。

　　亞瑟爵士為福爾摩斯所創造的部分辦案手法，隨即被蘇格蘭場、法國保安局和許多國家的警方採用。福爾摩斯甚至成為「書迷」協會崇拜的英雄，但他們大多數都沒有掌握到他的精神，如同毛姆在《漂泊的情緒》中所言：「沒有一個偵探故事比柯南．道爾的小說更受歡迎。我認為全是夏洛克．福爾摩斯這號人物的緣故。」

　　幸運的是，對上百萬的福爾摩斯書迷而言，《福爾摩斯的功績》這本新的故事集，是由亞瑟爵士最小的兒子雅德里安．柯南．道爾和約翰．狄克森．卡爾聯合執筆，後者是廣受讚譽的《柯南．道爾的一生》作者，並曾寫下七十本優異的推理小說，本本包含他自創的數位名偵探。

　　雅德里安．柯南．道爾是《Heaven Has Claws》（描述個人深海捕魚探險經驗的一本書）的作者，他深受維多利亞時代的薰陶，並與他的父親關係親密。雅德里安勇於冒險的個性就像老道爾，汲汲追求昔日遺風，擁有與他父親－－或我們該說是福爾摩斯？－－相同的騎士精神。

　　雅德里安．柯南．道爾用他父親使用過的桌子伏案寫書。父親使用過的物品環繞身旁，因此在他所寫的新福爾摩斯故事中，他試圖再造亞瑟爵士時代氛圍的每個細節。

　　《福爾摩斯的功績》是根據華生在五十六部短篇和四部長篇原著中所提到的懸案編寫而成。福爾摩斯迷將會發現，每個故事最後都有一段別出心裁的引述。這些夏洛克．福爾摩斯懸案的引述內容最先出現在亞瑟．柯南．道爾的原著故事中，而雅德里安和卡爾將它們作為本書十二個探案的起點。這些故事擁有嶄新的情節，但作者卻煞費苦心地在語言結構和神韻上重新複製原著的精神。〈七鐘探案〉和〈黃金獵錶探案〉由雅德里安和卡爾共同完成。〈蠟像賭徒探案〉和〈海蓋特奇蹟探案〉幾乎是由卡爾獨立完成。〈邪惡的從男爵探案〉和〈密室探案〉則是由雅德里安獨立完成。在約翰．狄克森．卡爾生了一場大病後，最後六個故事由雅德里安．柯南．道爾負責構想寫成。

　　書名中的「功績」二字，代表了再創「美好的往日時光」的單一渴望－－重新勾勒出當新的委託人腳步接近，暗示我們「狩獵即將開始」；或是當眾人仍不得其解，由福爾摩斯揭開真相的那一刻。如同在〈銀斑駒〉故事中，那著名的四句對話所展現的奇特氛圍：

　　「有沒有任何一點你希望我特別留意的？」探長問福爾摩斯。
　　「晚間時候那隻狗的奇特行為。」
　　「狗在晚上並沒有做什麼啊。」
　　「這不就是很奇怪的行為嗎？」福爾摩斯說道。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：1，共有1位網友寫書評。

萊恩葡萄
/ 台灣台北
2012.04.18看萊恩葡萄的所有評論
評鑑等級：

4顆星
透過他人之手所描述的福爾摩斯就是有那麼一絲不同，即使作者是柯南道爾之子亦同。本書補充了十二篇曾在原作中提及但未曾加以敘述的事件，使得福爾摩斯的故事更為完整，有趣的是在得浦特佛恐怖探案中，還將故事中與原作有差異之處說成是華生記憶落差所造成的結果，此方法與亞森羅蘋戰勝福爾摩斯有異曲同工，後寫的故事總是有說法可以稍改前作之異處，妙哉！
由於約翰與雅德里安在完成這部作品時，小心翼翼揣摩原作的精神，是以福爾摩斯破案的手法也少了新意，推理的方式也一如以往，容易使讀者在閱讀每篇故事的前半段後即大概知曉後半段故事的發展，加上都是短篇故事，因此少了那麼點新奇與驚豔，但往好處想，這就是為人所熟悉的福爾摩斯！
貝格街二二一號B座的偵探，再次讓人見識他精湛的偵察推理神功，也再次讓人看到蘇格蘭場警探李士崔與葛里格森的好面子、邀功與無能，兩方形成強烈的對比，非常有趣的互動關係，魚幫水，水幫魚，一方急需有人幫忙解答以掩飾自己的無力，卻又喜好認為自己的判斷沒有錯誤，另一方則急需有新奇案件可偵察以刺激渴望活動的大腦。兩方的行事風格有如下棋大師對奕下棋新手，新手總是快速根據棋賽規則移動棋子，而大師總是慢慢思考每步棋的各種可能性後方才移動棋子。兩方的互動讓人在緊張的推理中增添許多樂趣，也更加推崇福爾摩斯的偵探能力。真是高明的舖陳。
福爾摩斯的故事是那麼的讓人無法錯過，此書雖然與原作稍有不同，但?對能讓讀者重溫福爾摩斯的風采！

書
評

其他著作