{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
秘密花園
定價93.00元
8
折優惠：
HK$74.4
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
機器女孩與幽靈男孩 How to Say Goodbye in Robot
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789862295274
娜塔莉．史丹佛
楊佳蓉
三采
2011年10月21日
93.00 元
HK$ 79.05
詳
細
資
料
叢書系列：愛．上癮
規格：平裝 / 320頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
愛．上癮
分
類
文學小說
>
華文創作
同
類
書
推
薦
喜歡你的12個祕密
留住夏日最後的蟬鳴
浮光下的絢陽
在花季之前綻放（博客來獨家，限量加贈贈品書衣）
守護天使
內
容
簡
介
科學家調查全世界各行各業的人，發現最快樂的人是冰島的理髮師。
貝亞翠絲不是冰島理髮師，約拿也不是。
約拿有淺金色頭髮，灰色的眼睛，臉和麵粉一樣白，大家都叫他幽靈男孩，那是同學間無聊的惡作劇，反正他也不在乎，他對什麼事情都不在乎。
貝亞翠絲不愛笑也不愛哭，大概就是人家說的那種很酷的女孩，不過媽媽都叫她機器女孩。每晚她和約拿在收音機前聽著《深夜微光秀》，乘著魔毯飛到海底城，一起參加未來的派對，也許別人不會懂，因為這是他們之間的祕密。
約拿告訴她，原來小時候車禍死掉的雙胞胎弟弟還活著，他總有一天會找到他，帶他一起離開這個地方，也許他們會去冰島，讓全世界最快樂的理髮師幫他們剪頭髮。想著約拿這些年的心情，貝亞翠絲不知道為什麼哭了，原來用錫做的機器人也是有眼淚的……
也許我們都曾有過這種感覺，覺得和這個世界有點格格不入，心裡好像住著一個怪咖
然後你遇見另一個怪咖，你們說同一種語言，分享同一個祕密、同一種孤獨
一如我們的青春，甜蜜、古怪、美好而哀傷
作者簡介
娜塔莉．史丹佛Natalie Standiford
她不會說流利的機器人語，但她在馬里蘭長大，來自道地的馬里蘭家族，對這裡瞭若指掌。她寫過很多暢銷童書與小說，現在住在紐約市。你可以在www.nataliestandiford.com找到她。
譯者簡介
楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《下一頁，愛情》、《早安，陌生人》、《那一年，我們買下了動物園》（三采文化）、《爛工作的三個跡象》（大是文化）、《白色長頸鹿》系列（冠品宏文化）、《打造天生贏家》（鄉宇文化）等書。
個人部落格：miaumiaumiau2.pixnet.net/blog
內
容
試
閱
讀者評鑑等級：
4顆星
推薦人數：15，共有15位網友寫書評。
補夢人
/ 台灣台北
2011.11.09看補夢人的所有評論
評鑑等級：
4顆星
一個是屢次搬家而對離別帶來的傷感感到麻木的女孩貝雅翠絲，相較於多愁善感的母親，她已然學會對很多事情試著不要放入太多情感，對小動物的死亡感到漠然，這樣的反應被母親責備是個毫無感情的『機器女孩』；另一位則是因為瘦弱陰鬱氣質而被搬上排擠的男孩約拿，他在班上被惡搞舉辦一場隆重喪禮後被全班視為不見（幽靈當然看不見），而自從他的雙胞胎弟弟因故身亡後他也變得毫無朝氣，與身為律師的父親鮮少有生活上的連結，唯一只剩下深夜電台裏頭的稀稀聽眾，這樣的景象也被貝雅翠絲稱他是個『幽靈男孩』。兩個被社會摒除在主流價值觀點之外的人，竟因此深深互相吸引，激盪出更多璀璨的友誼光芒。
兩屢孤獨的靈魂或許因為早熟洞澈人世間不必要的社交繁文縟節：他們懶得參與社交場合、儘管相擁在一起卻只是尋求心靈上契合（而不會像一般男女生便急著發生關係）、他們在夜闌人靜之際透過深夜廣播節目取得了聯繫因素，一方的訴說有另一方靜靜傾聽著，所有深夜節目的聽眾一起遨遊在幻想的曼妙世界裏頭。然而相較於貝雅翠絲比較能夠融入校園生活當中，約拿孤僻且摸不著邊的個性反而讓她遲遲無法與這這世界有何連結點，因而貝雅翠絲一再試探、希望能打入約拿那愛鑽牛角尖又冷僻的心靈裏頭。這樣類似貓捉老鼠一來一往的相處模式直到約拿意外發現他的雙胞胎弟弟其實尚存人世（只是父親為了逃脫照顧智障弟弟重擔而謊稱死亡的消息），兩個人在毫無線索的情形下終於有了共同話題，彼此感情也在尋找過程中逐漸增溫。
這本書帶點《地球哼著降B調》中女主角因為目睹太多成人社會的陰鬱憂傷而拒絕接受長大的事實，每天活在自己幻想所構築出來的天馬行空世界，雖然有點顢頇但這是一種對童年世界與現實社會接軌後產生的抗拒本能。故事中貝雅翠絲與約拿何嘗不是如此？他們對現實社會感到冷漠與絕望，一個不想每天隨著母親多愁善感情緒起舞而且對校園生活的社交友誼感到厭倦，另一位則是永遠活在過去與雙胞胎弟弟快樂生活的畫面，拒絕承認弟弟已經死亡的消息，兩個人在深夜電台找到了心靈的契合點：想要在電台中傾聽另一方對自己的問候及口信。另一方面這本書卻又瀰漫著《紙上城市》因為洞澈世間百態而想要掙脫社會牢籠的早熟氣息，兩個人自以為很了解這世界怎麼運作（並都很有默契的不喜歡這樣的法則），因此把彼此埋在別人觀看不到的小小世界，在其中翱翔泅泳。故事有著一股夾雜年輕時期青澀懵懂的歡快氛圍，卻又因為彼此經歷太多同時期年齡層青少年所較少接觸到的事件，因此讓兩個人顯得與這社會原先設下的模式有稍許不同的想法與作為。
雖然其中關於深夜電台的叩應對話不免會讓人有點摸不著頭緒（看著一群人翱翔在想像世界中，總覺得似乎無法那麼適應），但大體而言算是一本清新脫俗的青少年小說，讓讀者明瞭所謂『怪咖』其實也有他們不為人知而且是我們所無法體受的一面。 故事最後有著一股說不出來的惆悵，那是一種對現實世界感到覺悟的心碎，因此把心靈放逐到一個不為人知的世界當中。然而透過那些問候的隻字片語，卻又讓男女主角重新找回了契合的連結點。
Ling
/ 台灣台北
2011.11.03看Ling的所有評論
評鑑等級：
3顆星
書中，兩個孩子的家庭，都發生了一些變化，幽靈男孩失去了手足，看過一些雙胞胎的小說，好像雙胞胎都有些特別的連結。幽靈男孩因此更像是個幽靈，而且策劃了一件事，就是讓自己像幽靈般消失。
一開始還以為他會選擇死亡呢！因為他總是如此的消沈，結果還好，他只是選擇了消失。不過我覺得一個沒有存在感的人，在某些人心中一定還是會留下些什麼，就像書中的華特，他和幽靈男孩並不熟，但當他消失後，他會在街上看到某些人，而誤以為那個人就是他。
書中一開始，機器女孩的母親就很反常，原因是因為失去了一段感情，他的父親一直都知道真相，不過最後還是受不了，而離家，他父母的結局算是不錯的。老實說，我也很建議一對夫妻，如果發現對彼此的感情減弱時，不妨試試分開來住或是睡，然後在找些假日，回到當初約會過的景點，看看是否還能夠喚回那已經消失的感覺，在當一次彼此的男女朋友。如果真的已經盡力了，我覺得彼此溝通，選擇和平的分開，也是挺好的。
書中對於幽靈男孩的父親，我是覺得父親的用意雖然是良好，但我覺得不應該這樣欺騙孩子，更不應該阻止幽靈男孩去探望，這樣反而會壞事，應該好好慢慢溝通。這位父親挺可憐的，不懂得該如何跟孩子溝通，因而失去了兩個孩子。
這兩個孩子在一開始，就彼此吸引了，有著與一般人不同的友情，機器女孩急著離開他的家，男孩急著消失，兩個人其實一開始就是在一條平行線上面，不會有交集。即使男孩的弟弟還在，我相信心意已決得他還是會選擇消失。
女孩和男孩在彼此的心中都有很重要的位置，可惜一開始男孩早已不在交點之上。
Winterfell
/ 台灣台中
2011.11.02看Winterfell的所有評論
評鑑等級：
4顆星
好甜好甜，又好悲傷的故事。
海底的紙上城市。
「誰能告訴我什麼是悲劇?」亞里斯多德如是問。古希臘時代的悲劇與現在指稱者必然有所不同，是事件與情緒結合而綻放的舞台演出，不單只是一種狀況。然而不管在哪個時代，「悲劇」，似乎都是第二、三人稱視角得來的結果，假使一個人身處在悲劇之中，他是否能了解現在的狀態還是一個問題，如果不能穩定情緒來看待，那什麼事都會成為悲劇的舞台了吧。
這不是一個悲劇，不太算是，但幽靈男孩的確身處在悲劇之中。
貝雅翠絲因為父親工作的關係，所以常常搬家。她已經學會不要對太多事情放入感情，終究是沒有意義的吧，小小的她不是對世界沒有反應，而是變動的世界將她改造成機器人，讓她有顆黃銅般的心。然而也許在那之前，母親就已經變樣了，不知何時開始，神經質、粗心、邏輯不能的媽媽占據貝雅翠絲的所有認知。媽媽卻對貝雅翠絲責備，認為她對周遭的反應不正常，沒有感情，於是她就將錯就錯了吧，因為媽媽也許才是對的啊，她真的是個機器女孩，敲敲金屬的肚皮與空空的胸膛，鏘鏘。
約拿因為瘦弱陰鬱從小就被人嘲笑，自從智障的雙胞胎弟弟過世之後，同學甚至幫他辦了一場葬禮，並當作他已經死了，從此以後就像幽靈般飄來飄去。他與其他人完全沒有交集，連與自己的父親都沒有顯著的對話，與他有連結的人，可能只剩深夜電台裡那些失眠的聽眾了吧!
當沒有實體的男孩與心冷如黃銅的女孩相遇在一起，會發生什麼樣的事呢?
結果是他們彼此就像吸鐵一般，緊密不可分離，貝雅翠絲會禮貌性的答應女孩團體的邀請，接著回到約拿的友誼之手，儘管那手冰如寒霜。他們也許是第一次在世界上找到屬於自己的朋友，有著相同的興趣(深夜的廣播節目)，同樣的怪異氣氛圍繞著他們。然而青春不只是調皮搗蛋的傢伙，更是奪去牽絆的元凶，隨著約拿慢慢發現秘密到計畫進行，貝雅翠絲也開始漸漸的接觸其他男生，這導致了他們之間小小的決裂，雖然貝雅翠絲對愛情的直覺好像頗差…
約拿與貝雅翠絲這一對究竟是朋友或是情侶，抑或兩者皆非，恐怕只有作者知道，然而他們的綽號是如此可愛與貼切，到甚至可以互換的程度：也許貝雅翠絲才是那個寂寞的幽靈女孩，而約拿才是冷酷無情的機器男孩。
約拿：反覆、孤獨、自私、尖銳，多年來的獨處也許養成了這樣的個性，但是從他「傳喚」貝雅翠絲的方式來看，他是否真的把機器女孩當朋友還有待疑問呢。他對貝雅翠絲的掌握欲似乎有點過分，即使機器女孩不斷的容忍安慰他，他仍然牛角鑽向死胡同，不改作風。機器女孩藏匿已久的情感因為男孩激發了出來，她對幽靈男孩的認同感與友情的需求最後卻竟然被剝奪了!約拿將自己完全封閉了起來，貝雅翠絲就好向他對外唯一的窗口一般，直到有一天，窗簾終將拉起。
「親愛的，歡迎來到成年人的世界。這裡很孤單、很悲慘，但是神會幫助你的。也有不少值得回味的時刻，就像是今晚。」
本書跟我很喜歡的另一本作品「紙上城市」有那麼一點相像，雖然只是YA小說，但實質內涵卻勝過很多暢銷作品。青春不只是追趕與狂奔，從內心深處思索而得的事物遠比拋灑的熱血珍貴，這點某些連電影都拍不好的小說家是不會了解的。其中歸屬與認同感是青少年共同的煩惱，透過深夜廣播促成的生日慶祝會，約拿有了一個專屬於他的特殊經驗，也被告知在他將來的人生，也許只有痛苦一路相伴；他只有在由虛擬的友伴同行的海底城裡能得到快樂，就如他幽靈般的身分一般，虛假又悲傷。回想我18歲那年的生日，已經沒有多少印象，世界也沒有因此轉變，那就是我的成年禮，很孤單，很悲慘，希望有一天，能回想起值得回味的時刻…
本書有一個很特別的地方。有許多的小細節最後並沒有交待清楚，雖然並沒有什麼重要性，但總是讓人不禁心癢癢，希望能follow每個人最後的狀況。但是現實就是如此殘酷，你不能知道所有事，也不可能知道；你不能辦到所有事，也辦不到。總是有我們無能為力的地方，總是有缺憾來填補生命中看似完美的地方，本書的結局，抑是如此。我總是想著，在晨暮微光之中，機器女孩與幽靈男孩，手牽手的背影。那麼模糊、那麼遙遠…那麼緊實，曾經。
最後送大家一句書中的話XD
「文字即是謊言─強尼羅頓」
hana
/ 台灣台北
2011.11.02看hana的所有評論
評鑑等級：
4顆星
看完本書，我的感想和書名的印象完全不同。
機器女孩並非沒有感情，也不是沒有人類的常識，
她對人有明顯好惡，也知道自己的言行會帶給別人怎樣的觀感。
幽靈男孩不是沒存在感，也不是對什麼都不在乎，
他會抱怨、會記恨，他的易怒或是心情變好都看在同學的眼中。
簡單說，這兩人有血有肉，有愛有恨，他們再正常不過了，
相較之下，給他們這種評價的對象反而比較不正常，
不是膚淺、自戀、愛出鋒頭，就是任性、迷信、神經質，
因為他們擁有較高的地位，所以機器女孩和幽靈男孩只得屈服。
當一個人認為自己怪異、和環境格格不入，
真的是自己的問題嗎？抑或是「眾人皆醉我獨醒」？
當所有人都和自己不同，要用什麼標準來自我衡量？
在這種環境中還能保有自己幾分？需要和世界妥協至什麼地步？
「深夜微光秀」的每個聽眾都有極強烈的個人色彩，
但不該稱之為怪異，他們只是被這溫馨桃花源吸引的一般人，
他們都寂寞，都努力用各種方式來治療自己難以抹平的傷痕，
所以來此尋找在現實世界得不到的包容和安慰。
為什麼機器女孩和幽靈男孩互相吸引？為何那些忠實聽眾老是聚會？
不是因為同樣怪，而是同樣體會過傷痛，所以能理解別人的傷痛。
反觀所謂的正常交際圈，只是蜻蜓點水般的應對，滿不在乎地互相傷害，
讓人走過之後只想消除痕跡，就像一本寫不出留言的畢業紀念冊。
機器女孩和幽靈男孩之間究竟有沒有愛情？我希望沒有，
因為不想讓人與人之間純粹而美好的依戀染上動物性慾的陰影。
即使有過爭吵、嫉妒、誤會、疏遠，那仍是無可取代的珍貴友誼。
無法彼此占有，也無法要求永恆，雖然寂寞卻又堅定不移的友誼。
Nor
/ 台灣台中
2011.10.29看Nor的所有評論
評鑑等級：
3顆星
出版人週刊對這個故事下得評論很討人喜歡，它是這麼論述的：「人生中的每一段故事並不一定都有完美結局，但就是因為這樣，這本書才會如此深深引起我們的共鳴。」
《機器女孩與幽靈男孩》，這本書中的故事，情節若有似無的就發生在我們生活的週遭，故事中的男女主角正好處於青少年最困惑與尷尬的年紀，任何的風吹草動對他們而言都是一場風暴的警訊，年輕的心靈就像雷達一樣，纖細敏感卻又要不得已的堅強。
幽靈男孩─約拿，在學校總是獨來獨往，從沒有人在意他的想法，沒有人關心他過的好不好，學校裡的同學只是喜歡惡作劇、開些惡劣的玩笑，但是他不在乎，沒錯！他一點都不在乎。
而被媽媽稱呼為機器女孩的貝亞翠絲，她不愛哭也不愛笑，不像一般同齡的少女，對粉紅色、可愛的東西、化妝品…大聲尖叫，甚至對死掉的小動物，也像冰山一樣，沒有嚎啕大哭。
誰會知道呢？一個對萬事萬物表現冷淡的機器女孩，一個總是習慣被莫明排擠的幽靈男孩
這兩個顯然不會來電的孩子，最後竟然會發展出一段深刻的友誼。
雖然結局並不那麼美好，但我想，從這個故事中隱隱約約也傳達了一些重要的訊息，像是貝亞和約拿這樣的孩子，無論是在家庭或是學校都沒有獲得太多的溫暖和安全感，因此武裝自己變成他們保護自己的方式，而這樣的故事，其實多多少少都隱藏在社會的角落，我真誠的希望，像是幽靈男孩約拿這樣哀傷的結局，最好在我們生活周遭不要出現，因為多一分關愛別人的心，就會讓人感受多一分的溫暖。
看更多讀者書評
書
評
其 他 著 作
