《英華沉浮錄》六卷是董橋1995至1997年在《明報》的專欄文字。這六卷本依內容分集，於每篇文末加上原來寫作的日期。

　　作者說他相信語言文字與時並進。新詞彙、新句法反映新事物、新情景，只要自成合理的新意，當可豐富語文的內涵；相信語言文字是文化的載體，承載文化之餘，往往也會傾覆文化。文化認識的深淺雅俗，決定語文境界之高下清濁。

　　這些文章曾引起香港朝野的注意，連上海的報紙也在陸續選刊。作者希望在安裝了空調設備的現代書房裡，依然會有一盞傳統的明燈照亮文稿。新和舊是可以同時存在的：多少前朝舊宅的深深庭院裡，處處是花葉掩映的古樹。

作者簡介

董橋

　　曾任《明報》總編輯，《讀者文摘》總編輯，《明報月刊》總編輯，香港美國新聞處「今日世界」叢書部編輯。現任《蘋果日報》社長。

目　錄
v 我的舊作
1 春寒說酴醾
3 瀏覽這樣的中英文
5 “假如人生是一缽櫻桃”
7 雜談英國名家文章
9 美女答曰：哪裡！哪裡！
12 小紅被門檻絆倒
15 他抱著朱紅的橘子回來
18 “列寧是唱什麼的？”
21 “隨便她唱吧！”
24 夜行者的獨白
27 “趕緊掏出我的文化”
30 “周先生，新華社你管不管？”
33 性感的品味
36 銀行家的黨爸爸
39 潘金蓮孝服底下的紅裳
42 過一個文化的夏季
45 到外國去讀幾本書吧
48 不皺眉頭的哲學家
51 葉道人揮劍砍蕉
54 不可一日無此君
57 婉兒退到屏風外唸經
60 文學是這樣進步的
63 叫魯迅太沉重
66 飽讀詩書太好了
69 玫瑰香氣正濃
72 “你有沒有長的內衣？”
75 膚淺的文字優越感
78 零的故事
81 撕爛《通鑑》包脂麻
84 菊香書屋裡的昏燈
87 文字是肉做的
90 密密縫，早早歸
93 聽說錢氏故居要拆掉
96 嚼楊木，夢小山
99 “我看著舒服”
102 桂花巷裡桂花香
105 文章不長皺紋
108 臘月裡的玫瑰
111 “臨去秋波那一轉”
114 爐邊瑣談
117 日本首相挖苦清朝大臣
120 惦念不識字的汪大娘
123 “老同志，給我看一會兒！”
126 古書上小故事好玩
129 留住文字的綠意
132 流星紀事
135 “I only put down what I saw”
138 老翁帶幼孫闊步庭院
141 《大都》小識
144 你畫他寫我來讀
147 來鴻談文
150 不看芙蓉爭看她
153 赤裸的民族，赤裸的文化
156 妹妹跌進山藥窖
159 讀錢其琛兒子的文字
162 吃掉水滸裡的好漢
165 “卻道天涼好個秋”
169 苦雨齋蕭寂得像古寺
172 讀查先生在理大的講稿
175 木頭床主的睡蓮
178 秋日讀書筆記
182 一年沉浮的隨想
185 “是一是二，我佛無說”
188 雲對雨，雪對風
191 “一枝一葉都含秀”
194 查詞典讀小說
197 《辭源》插圖錯了等等
200 看那滿壁縹緗
203 手足勾引，言語調戲
206 才女這樣自負
209 豔婦急曰：藥渣、藥渣！
212 香草美人雜鈔
215 “閑人不得索鴨”
218 黃浦江畔的玉琢歲月
221 無燈無月也無妨
224 天氣是文字的顏色
227 假明清筆記四題
230 懷舊漫興
233 給《文人事》寫的序
236 寒夜聽雨亂讀書
239 “心思如水銀瀉地”
242 書房瑣掇
245 光著屁股求光碟
248 Kill Your Darlings
251 新聞是歷史的初稿
254 莫斯科的寒夜