香港二樓書店 > 檸檬蛋糕的特種憂傷 THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

檸檬蛋糕的特種憂傷 THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789861208473
			艾米．班德
			韓宜辰
			春光
			2011年7月31日
			93.00 元
			HK$ 79.05

詳
細
資
料

叢書系列：Touch小說
規格：平裝 / 336頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

Touch小說

分
類

文學小說 > 溫馨/療癒小說

同
類
書
推
薦

救生艇上的陌生人

我，和阿嘉特

只要還活著（《餘命十年》作者小?流加最後遺作）

世界很苦，而你是草莓味

成為讓別人快樂的人：母親留給我唯一重要的東西

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

她從不知道她溫馨的家處處是假象，
直到，她突然可以「嚐」出人們的情緒……

　　與《追風箏的孩子》同獲美國圖書館協會ALEX獎
　　一出版便躍登《紐約時報》、《獨立書商協會》、《洛杉磯時報》等暢銷榜
　　更獲選美國獨立書商協會當月選書、南加州獨立書商協會最佳小說獎

　　大家都說他們是幸福美滿的家庭，但他們卻從來不對彼此說真心話，
　　直到，她可以「嚐」出人們的情緒……
　　人人都說蘿絲擁有幸福美滿的家庭，他們家裡沒有什麼問題——她卻不這麼認為。
　　滿懷心事的媽媽總是強裝著笑臉說愛她，
　　爸爸永遠客氣疏離，嘴上又說他們是全世界最幸福的家庭，
　　天才哥哥很少開口，即使說話，也像是全天下都在跟他作對。
　　九歲那年，蘿絲經歷了人生最大的變化：
　　她突然可以從食物中「嚐」出製作者隱含的情緒，
　　「憤怒」的餅乾、大叫「愛我」的三明治、「憂傷」的蛋糕全在她口中無所遁藏！
　　更可怕的是，她嚐出：媽媽外遇了！
　　看著媽媽因此而快樂、爸爸毫不知情（也似乎不在意），哥哥越來越古怪沉默……
　　她發現自己「幸福美滿」的家庭逐漸崩解，即使還住在一起，心卻已不在一塊兒。
　　上天賦予了她「嚐」出人們情緒的能力，
　　那能不能也教她，如何讓家人明白，她期望他們「真正」是個幸福快樂的家？

作者簡介

艾米．班德（Aimee Bender）

　　以短篇小說聞名，深受王爾德、安徒生、格林兄弟等影響，擅長塑造超現實的情節或角色，藉此表現扭曲的欲望、愛與失落。班德的成名作《穿著可燃裙子的女孩》（The Girl in the Flammable Skirt）收錄一系列此類的故事，蟬聯《洛杉磯時報》暢銷排行榜七週，獲選《紐約時報》一九九八年度選書。兩年後，她發表首部長篇小說《我的隱形記號》（An Invisible Sign of My Own），榮登《洛杉磯時報》該年度選書，並已改編成電影。其作品已翻成10種語言。

　　《檸檬蛋糕的特種憂傷》是班德醞釀十年的全新長篇力作，於二O一O年六月在美國出版，被Doubleday出版社視為她的突破之作，更已榮獲南加州獨立書商協會(SCIBA)最佳小說獎，及美國圖書館協會ALEX獎。

譯者簡介

韓宜辰

　　英國新堡大學口筆譯碩士，目前定居德國，現為自由譯者。譯作包括影視DVD字幕及各類小說《貓戰士》系列（晨星）、《Karma帶你上天堂》、《忘記正義的小鎮》、《美味人生烹飪課》（麥田）等。

　　個人譯作整理：yichenhan.blogspot.com/。歡迎賜教。

序

導讀
胃的讀心術
彭樹君

　　在《格林童話》中的〈糖果屋〉裡，那對因為饑荒而被父母丟棄在森林中的小兄妹漢斯與葛麗泰，發現了一幢蛋糕屋頂、餅乾窗戶，還插著糖棍煙囪的屋子，那真是每個孩子的美夢啊。已經餓了太久的兩個孩子就開開心心地啃起了好吃的房子。但這時的他們還不知道，屋子裡有一個巫婆，以及準備烹煮小孩嫩肉的爐灶鐵鍋。

　　艾米．班德這本《檸檬蛋糕的特種憂傷》也像是一幢糖果屋。

　　一開始閱讀，只覺得輕鬆可口，飄著甜美的香氣，你以為這是一本愉悅人心的小說，於是毫無防備地輕快走了進去；但是，慢慢地，周圍陰暗了起來，字裡行間有了淡淡的苦味，你開始覺得這本書好像和你當初的想像不一樣。而你已經出不去了，也不想出去，因為那苦味裡具有某種奇特的魔力，引誘著你更深入地探索，想知道這裡面究竟藏著什麼。直到最後，你才發現，原來這是一幢正在哭泣的屋子，而且有很深的、悲傷的地窖，要揭開樓梯最下層的秘密，需要更多的勇氣。

　　喜歡《格林童話》的艾米．班德，在這本書裡創造出一種交織著奇魅、甜美與苦澀的風格，可以這麼說，如果她是一個廚師，那麼她發明了一種新的食物，這滋味是獨特且前所未有的。你說不出來是否可口，只知道味道絕對令人難忘。

　　蘿絲在九歲生日那天，發現自己擁有了一項超能力，可以藉著食物嚐出別人的心思和情緒，而這無疑是個可怕的災難，因為每一回進食都有很大的負擔，畢竟不僅是她的胃要消化食物，她的心更是被迫得分解食物裡隱藏的訊息，而那絕大多數是她不想知道的，例如說，母親的祕密外遇。

　　從外人的眼光來看，蘿絲擁有一個簡直完美的家，當律師的爸爸，美麗溫柔又喜歡烹飪的媽媽，天才少年的哥哥喬瑟夫，還有洋娃娃般可愛的她自己。一家四口住在一幢花朵環繞的房子裡，正是典型的那種幸福家庭，很適合用來拍玉米片之類的廣告。在沒有那個惱人的超能力之前，蘿絲也以為如此，但自從可以嚐到「食物之心」之後，這一切幸福的表象就漸漸崩壞，終至瓦解。

　　對照本書一開始的那段話：「食物，是進入胃部運動後，藉由消化而被吸收或轉變為生命的各種物質，能修復人體在生活上所遭受的損失。」蘿絲的超能力所帶來的卻正好相反，食物於她不是安慰，不是療癒，而是心靈的極度消化不良。知道太多不想知道的祕密，這種不能關閉的讀心術並不是一個祝福，反而是詛咒。

　　很久很久以後，經歷過很多很多事之後，蘿絲終於明白，原來這樣的天賦是一種無法逃脫的家族命運。而所謂天賦，是上天賦予，往往也就表示不由人自主。

　　正如嚐到某種過去經驗之外的食物，讀完這本書之後也有一種意猶未盡之感，其中還有許多想像空間，十分耐人尋味，讓讀者自行去回味與解讀。而留在心中的底蘊，是淡淡的悵惘，以及無法解釋的憂傷，那種難以言喻的滋味，也許，就像含淚吃下一塊甜中帶酸的檸檬蛋糕一樣。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：5，共有5位網友寫書評。

Annalisa
/ 台灣台北
2011.11.29看Annalisa的所有評論
評鑑等級：

5顆星
對我來說，這真是一部充滿無力、挫折、憂慮和悲傷的故事。(建議在想嚎啕大哭時，或者對生命有疑惑、想更了解，歡迎一起來閱讀這本《檸檬蛋糕的特種憂傷》。)

一度好幾次因為小蘿絲娓娓的描述和告白，心中充滿著不捨和心疼情緒而中斷了幾次的閱讀狀況。

感情是濃郁的，關心是互相的，這些都有，可，就如同在尷尬時的我們，平時就沒有習慣表達的，在更多時候都只能窘迫的用沉默回應，難以開口，但明明心裡就一堆情愫捲湧著。

(看我寫得斷斷續續的就知道這作品在我心裡的激盪有多澎派。) 九歲的女孩兒，哪懂得太多，日子裡，腦袋裡，還有心思中，想著就是跟爸爸媽媽撒嬌，假裝用甜美的聲音和利用一些些小心機，讓自己在朋友裡、老師的心目中有著特別的位置。老天讓小蘿絲在九歲生日這天獲得一樣神奇禮物，就從吃了第一口媽媽特地為她烘培的檸檬巧克力蛋糕開始，她可以品嘗到每口食物的〝真實〞味道，「憤怒」的餅乾、會大叫「愛我」的三明治，還有揭露了她的媽媽竟然有外遇了，這秘密隱含在食物裡卻被她吃出來了。

若此特殊能力降臨在我身上，我鐵定昏厥且痛苦不已；食物對愛吃的我來說，是多麼美妙的東西，吃東西是每一次像是重複的事情但卻又特別的經歷。

蘿絲有個消瘦的哥哥，喬瑟夫，靜默、孤僻的小天才，總是躲在自己的房間裡，吃飯時總要看著文字的東西才有辦法專注，蘿絲不曉得他的哥哥都在想些什麼，大部分的時候她光是應付自己的新天賦就已經精疲力竭了，這我們確實無法太過要求這小女孩的，何況她已經有著超乎年齡的早熟和擔憂了。

孤單是什麼滋味？等待已久的救贖卻被捨棄，那〝痛〞是說不出口的，即使哭了，會像是乾咳那樣地發出聲音，淚卻流不出來，是心底崩碎了殘破，無法修補，只能任由黑洞愈來愈大，終至沒有多少人可以輕易地爬出那黑暗中的深淵深谷。【這裡的空曠像是特地為了製造回音而存在，等著培育、反射那份空洞。】

在人群裡，看似熱鬧卻也孤單，擁有的同時也經歷著失去，從未認真體會〝孤單〞，若真要說有，或許是形體上的形單影隻，或許是心裡的片刻寂寥，可，總還有是有其他的人事物環繞包圍著我們，所以那不算是〝真正的孤單。〞

一家四口人，彼此的靈魂卻無法相通，也無法相知。芸芸眾生裡卻沒人體會了解那種種的心事，陌生人沒辦法聽你說，家人卻又讓自己說不出口。於是，孤單。

蘿絲他們一家人用自己的方式逃避這個看似親和的家庭，撞擊和偶爾的互動都是因有了大波折，而來得及與無力挽回的選擇，也就造成了〝特種憂傷〞。

歡迎你一起來品嚐這一家的酸甜苦辣 ~ !!
Xaviera
/ 台灣
2011.11.24看Xaviera的所有評論
評鑑等級：

4顆星
隨著時間增長,也漸漸失去了單純的相信
食物美味與否的背後...原來隱藏著不可告人的秘密
這是一本,讓我讀完會想一再回味的書籍
美好,卻也會讓人心痛...
夜一
/ 台灣彰化
2011.10.05看夜一的所有評論
評鑑等級：

3顆星
是否好奇這個標題，是否覺得霧裡看花，找不到玄機！？

這探討的問題，是你我當今該注意的，所謂的社會是由許多家庭螺絲釘組成，然而孕育生命的家庭卻不再是以往的合諧，作者藉由妹妹的角度來看待這個家庭的問題，而以純真的角度出發，卻意外揪著讀者的胃口。

盡職工作的父親、尋求興趣的母親、聰明絕頂的哥哥、天真無邪的妹妹，表面上看似溫暖和諧的家庭，卻隨著時間的流逝，藏在表面之下的裂縫逐漸開始增加，不知從何開始已經無法修復彼此的關係。一個蛋糕洩漏了家庭的秘密，爸爸的漠不關心、媽媽的出軌以及哥哥的神秘，然而維持這關係是一份「愛」，而這份家庭之間的情感，卻意外的在蛋糕裡露了餡，然而卻打不散這份「愛」。

這是一本探討家庭問題的小說，從一個天真無邪小女孩的角度來觀看這一個瀕臨破裂的家庭關係，或許就是心靈純真的小女孩，才有辦法品嚐出在食物之中隱藏的各種情緒，察覺到父母親之間的微妙改變，以及哥哥的各種怪異行為。

作者賦予本書主角特殊能力－從食物中品嘗出各種情緒，也因此使主角品嚐出藏在母親的檸檬蛋糕中有種難以下嚥的憂傷，不只如此每當到了用餐時間，他害怕母親的料理，一次又一次的逃避母親的餐點，迫使她尋找工廠生產的食物，

嘗試用冰冷的情感來麻痺自我，這時他從中察覺母親的外遇，也察覺到父母的間隙，逐漸的慢慢疏遠以及痛苦的憂傷，是在訴說著些什麼？本應是最親密的家，沒辦法成為依靠、避風港，卻另求他人的懷抱，這不就是我們該正視的嗎？

而食物透露出的玄機，上至產地下至烹調心情，沒有辦法逃脫小女孩的嘴巴！

難道就真的這麼厲害，不……這是作者的伏筆，藉由這個能力來說明父母的裂痕，以及即將破碎的家，現在FB上有一個活動，我覺得挺好玩的，但是卻沒有人可以真正去執行，而此活動叫「愛要即時」，正視自己是否可以做到，按「讚、參加」很簡單，而執行可以做到麼！？回首過去的自己，曾經後悔補救不及時，然而現在我能做的就是「把握當下」，讓我們執行「愛要即時」吧，別當個後悔的人。

感謝春光出版給予的試讀機會。希望還有機會在閱讀貴出版社的書籍
麵包
/ 台灣彰化
2011.08.29看麵包的所有評論
評鑑等級：

5顆星
第一次遇見它，就被書名給吸引。
不僅書名吸引了我，故事情節似乎也有種魔力，會把人吸走。

作者細膩的情感流露在文字上。
主角是一個單純的孩子，明明是小孩
卻有種說不出的成熟。好像她什麼都知道。

文字牽引著我，壓在心底的莫名哀傷感
沒有動人情節，卻惹的熱淚盈眶。
不斷複習蘿絲的童年，心疼壓不住。

它像是靜謐的夜晚，有些幸福的甜味
最後一口卻嚐到淡淡憂傷。
夜一
/ 台灣彰化
2011.08.12看夜一的所有評論
評鑑等級：

4顆星
是否好奇這個標題，是否覺得霧裡看花，找不到玄機！？這探討的問題，是你我當今該注意的，所謂的社會是由許多家庭螺絲釘組成，然而孕育生命的家庭卻不再是以往的合諧，作者藉由妹妹的角度來看待這個家庭的問題，而以純真的角度出發，卻意外揪著讀者的胃口。

盡職工作的父親、尋求興趣的母親、聰明絕頂的哥哥、天真無邪的妹妹，表面上看似溫暖和諧的家庭，卻隨著時間的流逝，藏在表面之下的裂縫逐漸開始增加，不知從何開始已經無法修復彼此的關係。一個蛋糕洩漏了家庭的秘密，爸爸的漠不關心、媽媽的出軌以及哥哥的神秘，然而維持這關係是一份「愛」，而這份家庭之間的情感，卻意外的在蛋糕裡露了餡，然而卻打不散這份「愛」。

作者賦予本書主角特殊能力－從食物中品嘗出各種情緒，也因此使主角品嚐出藏在母親的檸檬蛋糕中有種難以下嚥的憂傷，不只如此每當到了用餐時間，他害怕母親的料理，一次又一次的逃避母親的餐點，迫使她尋找工廠生產的食物，嘗試用冰冷的情感來麻痺自我，這時他從中察覺母親的外遇，也察覺到父母的間隙，逐漸的慢慢疏遠以及痛苦的憂傷，是在訴說著些什麼？本應是最親密的家，沒辦法成為依靠、避風港，卻另求他人的懷抱，這不就是我們該正視的嗎？而食物透露出的玄機，上至產地下至烹調心情，沒有辦法逃脫小女孩的嘴巴！難道就真的這麼厲害，不……這是作者的伏筆，藉由這個能力來說明父母的裂痕，以及即將破碎的家，現在FB上有一個活動，我覺得挺好玩的，但是卻沒有人可以真正去執行，而此活動叫「愛要即時」，正視自己是否可以做到，按「讚、參加」很簡單，而執行可以做到麼！？回首過去的自己，曾經後悔補救不及時，然而現在我能做的就是「把握當下」，讓我們執行「愛要即時」吧，別當個後悔的人。

這是一本探討家庭問題的小說，從一個天真無邪小女孩的角度來觀看這一個瀕臨破裂的家庭關係，或許就是心靈純真的小女孩，才有辦法品嚐出在食物之中隱藏的各種情緒，察覺到父母親之間的微妙改變，以及哥哥的各種怪異行為。

感謝春光出版給予的試讀機會。希望還有機會在閱讀貴出版社的書籍

書
評

其他著作