香港二樓書店 > 模仿犯(上下套書不分售)

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

模仿犯(上下套書不分售)


			4717702062675
			宮部美幸
			張秋明
			臉譜
			2008年10月31日
			280.00 元
			HK$ 238

詳
細
資
料

叢書系列：宮部美幸作品集
規格：平裝 / 1368頁 / 14.8*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

宮部美幸作品集

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

宮部美幸代表作--模仿犯(上+下套書)(新訂版) 珍藏特價599元，再贈送知名設計師聶永真獨家設計的「純筆記」

連續七年《達文西》雜誌票選日本最受歡迎女作家第一名
最有資格繼承吉川英治、松本清張、司馬遼太郎衣缽的
日本平成國民作家宮部美幸
與《火車》、《理由》並列日本現代推理小說金字塔的顛峰之作！

　　一隻女性的右手腕被發現在公園的垃圾箱裡，那是兇手嚐過「獵殺人們」的快感後，所發出的挑戰宣言……

　　一輛燃燒的汽車墜落谷底。從死於車禍的男人房間起出無數的「殺人紀錄」，操縱整個案情的兇手，正呼之欲出……

百萬字超長篇劇場型犯罪小說
日本國民作家宮部美幸巔峰之作
四十三個角色，一千四百頁篇幅
五年寫作心血，在日一百三十萬冊銷售紀錄

作家唐諾、日本文學翻譯家章蓓蕾、作家新井一二三、日本文學翻譯家賴明珠　共同推薦

《模仿犯》獲獎紀錄──

．第5屆司馬遼太郎獎
．第52屆藝術選獎文部科學大臣獎（文學部門）
．第55屆每日出版文化獎特別獎
．《週刊文春》2002十大推理第一名（日本國內部門）
．《達文西》「BOOK OF THE YEAR 2001」綜合排行榜第一名
．寶島社「這本推理小說了不起！」2002十大推理第一名（日本國內部門）
．寶島社「這本推理小說了不起！」二十年間（1998 ~ 2008 Best of Best）
　專業人士票選部門第十九名，讀者票選部門第五名（日本國內部門）

2002年電影化．森田芳光導演，中居正廣、山崎努、伊東美?、木村佳乃主演
aNobii網站858人收藏、631人平均三星半（最高四星）推薦

作者簡介

宮部美幸

　　1960年12月23日生於東京都江東區深川。1987年以《鄰人的犯罪》榮獲第26屆《ALL讀物》推理小說新人獎；1992年以《本所深川詭怪傳說》榮獲第13屆吉川英治文學新人獎，並以《龍眠》榮獲第45屆日本推理作家協會獎長篇獎；1993年以《火車》榮獲第6屆山本周五郎獎；1999年以《理由》榮獲第120屆直木獎；2001年以《模仿犯》榮獲第5屆司馬遼太郎獎、第52屆藝術選獎文部科學大臣獎（文學部門）、第55屆每日出版文化獎特別獎、寶島社「這本推理小說了不起！」2002十大推理第一名（日本國內部門）、《週刊文春》2002十大推理第一名（日本國內部門）及《達文西》「BOOK OF THE YEAR 2001」綜合排行榜第一名六項殊榮，完成六冠紀錄。

　　宮部美幸堪稱日本文學史上罕見的奇蹟創造者。到目前為止，能像她這樣一手寫現代推理小說、一手寫江戶神怪故事的日本作家，而且能獲得多項文學大獎、連續締造暢銷佳績的，不僅是前無古人，即使在往後，恐怕也很難再出現第二人。如果勉強要用比較具體的方式來形容宮部的奇蹟，或許可以說，她等於是一個歷史小說大師高陽，再加上一個「推理女王」阿嘉莎．克莉絲蒂，是在兩個類型小說領域中，兼具開發性與暢銷實力的作家。許多日本作家公認，她最有資格繼承吉川英治、松本清張和司馬遼太郎的衣缽，還將她封為「平成國民作家」。

譯者簡介
　
張秋明

　　淡江大學日文系畢業。專業譯者，喜愛旅遊與閱讀，翻譯作品有《那條奇怪的街》、《永遠的仔》、《旅人之木》、《老師的提包》等。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：10，共有10位網友寫書評。

我要寫書評
愛看書的凱西 / 台灣台北 2011.12.11看愛看書的凱西的所有評論
評鑑等級：

5顆星
〔以下有部份劇透請慎入〕
　　除了克莉絲蒂系列之外，這大概是我第一次接觸推理小說吧！（之前還讀了一部土屋隆夫的華麗的喪服....不算好了，實在不是我的菜）宮部美幸這部份量十足的啞鈴書，真是讓我相見恨晚。

　　首先，一向就超愛這種極具日常感的日本女作家書寫方式，如曾野綾子《虛構的家》、三浦綾子《冰點》、江國香織《冷靜與熱情之間》、有吉佐和子《變色蝶》等都是我的一百零一遍愛書，宮部的《模仿犯》不僅展現了日常生活氛圍，而且，還很特別地，是庶民生活圈的描寫，上面列的幾本都是寫上流社會的華麗生活，所以初次讀宮部的書，有種眼睛一亮的感覺，搞不懂自己之前都在幹嘛，暢銷了數年的這本書，竟然現在才看到。

　　《模仿犯》中的場景，有好幾個地方是非常熟悉的，如有馬爺爺和兇手約見面的廣場飯店，六年前就曾帶婆婆和小孩去住過；另外日高千秋被發現的地點，三鷹市兒童公園的大象溜滑梯，六年前那次旅遊有去吉卜力美術館，那時沒搭接駁巴士，而是從三鷹車站走路到井之頭恩賜公園，路途稍遠，兒子曾停下來在某個公園玩，也許不是同一個公園，但還是有種熟悉感；還有故事中最主要的舞台大川公園，也就是位於淺草的隅田公園，著名的水上巴士和賞櫻地點，是幾乎所有遊東京的旅客都會一遊的景點；然後高井由美子跟蹤哥哥到大川公園時，在池袋轉山手線至秋葉原，再換總武線搭兩站車到兩國車站，這一條路線剛好是去年暑假我帶兩個小孩去東京玩時搭到爛的，因為那時住在離兩國僅一站之差的錦系町，所以不管去新宿或御茶水（去東京巨蛋時必經之站，前佃滋子和真一在書中也有去這裡），都會不斷利用這一條地鐵－－連我這個觀光客都對書中場景感到如此熟稔了，相信東京居民，或甚至所有日本讀者應該更對書中所述，有如呼吸般地感到自然吧！

　　從這個熟悉的東京區擁擠小空間裡，呈現出的是一個溫暖的故事，應該很少推理小說會讓人看到哭吧！（這是我猜測的，也許不對，畢竟讀得太少）看到柿崎夫婦到冰川高原的咖啡廳，傷心沙啞地追憶心中的好孩子和明時；看到有馬爺爺得知鞠子屍體尋獲時，喃喃唸道是誰騙她爬說過不再上去的柿子樹時；看到高井和明治療了視覺障礙後，仍執著於童年時明星般存在的玩伴，不肯接受幻滅的事實時，都會讓人忍不住一掬傷心淚。因為出場人物眾多，總會有幾個剛好戳中自己的內心痛處，讓我感覺較深刻的角色是栗橋浩美，這個從高中起就擁有毆打母親之特權的優等生，很像《虛構的家》裡暴戾自我的博之，升學至上的社會裡，他的自尊心膨脹到不合理的程度，但進入社會時卻因自視過高而不為職場接納。幼年時曾遭狹小儲物室關禁閉的虐待，並有爸媽爭吵時以菸頭燙其手臂的恐怖經驗，不斷累積怨恨所形成的缺口，加上父母相互仇視的不正常家庭，這樣長大成人的浩美，變成殺人取樂的兇手，雖然還是很難想像，但似乎還比較可被理解。

　　「快樂殺人者」和平，則完全無法懂得他究竟在想些什麼。網路上對有點缺少解謎樂趣的《模仿犯》，戲稱「只需看上冊即可」，因為兇手在第一部就已揭曉，這當然是本格派推理迷的偏執說法，下冊絕對還是充滿懸念的－就是探究和平幹下這些恐怖殺人勾當的心路歷程為何。不過沒想到書中每一個重要或不重要的角色，宮部都以全知的視角讓讀者瞭解他們的身世、背景、生命歷程及看世界的態度，甚至連那隻沒送交警方的手機，拾獲它的小孩一家人都被詳細介紹，唯獨網川浩一卻是以前佃滋子所蒐羅到的斷簡殘篇資料去拼湊，這幾乎可以說是宮部所留下的一大段空白。用意為何？很耐人尋味，難道和平是一個重要的隱喻？所有的人都那麼具體，就像生活在你我周遭的人物，但充滿惡意的和平只是一種概念，一種想像嗎？如果他是，那代表的抽象意義又是什麼？也許這是一個很有趣的留白。

　　和平讓本書在溫暖的特質之外，更增添聰明的光彩。他以一種具有「美感」的方式，層次分明地展現他創作的舞台劇－先是無名女性的手腕，連著古川鞠子的皮包出現（好讓她的家人一直懷著鞠子還活著的希望），以變聲後的電話向電視台及有馬丟出訊息之後，再讓日高千秋的屍體出現在溜滑梯上，接著設計田川成疑凶，誘其上電視露面後，才挖出鞠子的遺骨交還家人，最後為讓社會喧騰達到高點，誘殺男性的木村庄司，並計劃以高井和明頂罪。在一連串經過設計的畫面形成之前，和平的機伶更顯現在寫劇本上，比如故意移動垃圾桶使其入鏡，製造棄屍瞬間湊巧被拍成照片的偶然，算準了警方不會對突如其來的偶然感到懷疑。又如他熟知警方辦案的程序，會優先調查鄰近區域的前科犯，因而預知了田川一義被鎖定的可能性。完美的犯案過程機關算盡，讓兇手早已揭露的故事仍充滿懸疑性，也充滿閱讀樂趣。

　　除了和平的留白，還有一點很值得討論，即由美子與桶口惠的相遇，由美子因為看到和明在鞠子遺體找到後震驚的表情，覺得事有蹊蹺而跟蹤他，結果在大川公園跟丟了，反而遇到桶口惠，兩人的互動過程裡，讓她無意間接觸了塚田滅門案的關係人們，當時她還是一般社會大眾的身份，對桶口惠主張的「犧牲者」立場嗤之以鼻，等到日後她也成了「加害者」家屬時，卻很諷刺地也變成同樣的人。宮部安排的這段巧遇，鮮明地展示了「觀點」的意義，同時還形成一組強烈的對照。故事的最後，桶口惠似乎解開了憎恨的枷鎖，而由美子卻走向悲慘的自殺命運，為何有這樣的差異？自殺的原因是什麼？其實只要比較兩人的遭遇，答案不言而喻。由美子的面孔曾被媒體於和明的葬禮上披露，所以走到哪裡都遭受到惡意的眼光，她與滋子約在高速巴士站見面，等待時跌入所有人都想攻擊她的想像中，這一段緊張的情節，可以說是被現實擊倒前即將崩潰的前兆。

　　和明的事情爆發後，長壽庵的招牌拆了下來，外界不斷騷擾高井家，她們有好幾天躲在家裡，有些鄰居來幫她們趕走粗暴民眾，並送來吃的，沒想到其實是軟性地要來逼迫她們搬家。鄰人的惡意也像冰冷刺痛的碎片，插進家屬的內心，但這一點應該桶口惠也曾同樣承受過，所以由美子的自殺，可能大部份還是要歸咎於媒體的殘酷吧！它們讓受害者無所遁形。

　　真的是好暢銷又好好看的一本小說，網路上的心得和觀感多如雪片，幾乎大部的人都提到花了多少時間看完，我是花三天看完的，很久沒有熬夜看書了，超過癮的！我已經迷上宮部阿姨了。
Steve / 台灣台北 2011.05.15看Steve的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這是一本很精采小說
內容引人入勝、發人深省
讓我只想要一頁一頁地讀到最後

之前讀過宮部美幸的《火車》以及《鄰人的犯罪》
挺欣賞她的作品
但是在讀過了這套《模仿犯》之後
對宮部美幸的感覺已經從欣賞變成了讚嘆
因為能夠寫出這樣作品的作家，真的是太強了！

可惜在下冊的部分
譯者似乎漏譯了一大段
雖然可以從後續發展的情節猜到被遺漏的情節
但是這種漏譯的缺失
實在令人傻眼
譯者、編輯、出版社都應該要檢討一下才是~

最後
建議不要在睡前閱讀這本書
因為內容會造成情緒的緊張與驚恐
有礙睡眠品質....
朱嘉恩 / 台灣台北 2011.04.21看朱嘉恩的所有評論
評鑑等級：

5顆星
心理描寫很細膩
內容引人深省
好書一本
值得一看
BigNa / 台灣宜蘭 2011.02.19看BigNa的所有評論
評鑑等級：

5顆星
先說書的內容真的是很棒，
五顆星是給宮部美幸的。

只是這次的翻譯真的讓人太失望了，
本來想說是《火車》的譯者，
《火車》專業名詞那麼多卻譯得滿精準的，
可以看出翻譯者有下過功夫。

可是到了模仿犯就變成在考驗讀者的耐性，
我是邊看邊說服自己：
「書很好看啊！翻錯再多也是瑕不掩瑜。」

然而上集翻錯還算在可接受範圍，
到了下集就實在叫人想開罵了，
你、我、他這些詞錯亂不說，
「太太太」等莫名其妙的贅詞都出現了，
害我開始懷疑這種書真的有校對過嗎？
還是說因為書太厚翻到後來就開始不經心了？

如果可以，真想找到一個沒有那麼多錯誤翻譯的版本，
再好好、不被錯誤翻譯干擾地，享受這部經典。
暴爺 / 台灣台北 2010.08.05看暴爺的所有評論
評鑑等級：

5顆星
買之前請先三思！

錯譯的情況很多，詳細的情況，因為博客來的規定，沒辦法把校閱出錯誤的網頁po出。搜尋"模仿犯誤譯漏譯"就可已知道情況有多嚴重。

最嚴重的是，漏譯了 " 數十頁 "。原本在小學館單行本下冊P302~327、新潮文庫第四集P341~386的這些頁數，都蒸發掉啦，沒譯出來；就好像看連續劇，電視台硬生生抽掉了中間好幾集，感覺斷續突兀。
看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	青瓜不動：三島屋奇異百物語九

2.	如前所述：三島屋奇異百物語八

3.	如前所述：三島屋奇異百物語八

4.	凡凡彩句宮部美幸現代俳句小說集

5.	糊塗蟲（經典回歸版）

6.	忍耐箱（經典回歸版）

7.	子寶船：北一喜多捕物帖二

8.	所羅門的偽證III：法庭（經典回歸版）

9.	第一次的…：直木賞名家╳日本樂壇傳奇YOASOBI，小說音樂化奇蹟之作！【首刷隨書附贈．故事歌單珍藏卡】

10.	第一次的…：直木賞名家╳日本樂壇傳奇YOASOBI，小說音樂化奇蹟之作！