{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）
定價93.00元
8
折優惠：
HK$74.4
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
我願意為妳朗讀(電影『為愛朗讀』經典原著小說) Der Vorleser
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789573317005
徐林克
張寧恩
皇冠
2000年2月26日
63.00 元
HK$ 53.55
詳
細
資
料
叢書系列：CHOICE系列
規格：平裝 / 192頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
CHOICE系列
分
類
文學小說
>
翻譯文學
>
德國文學
同
類
書
推
薦
園圃之歌：諾貝爾文學獎大師赫曼．赫塞的自然哲思與手繪詩畫
沒有神在的青春：一個考驗良知的故事
給父親的一封信
野蠻人之神：太平天國
單行道：班雅明的「路上觀察學院」，走入充滿張力與火花的哲學街景（附Aura微光咖啡聯名設計珍藏書籤）
其
他
讀
者
也
買
老殘遊記
內
容
簡
介
奧斯卡、金球獎熱門話題電影
為愛朗讀
暢銷經典原著
賀！凱特．溫斯蕾以『為愛朗讀』榮獲奧斯卡金像獎最佳女主角獎！
金球獎最佳女配角獎！英國電影獎最佳女主角獎！
●有史以來第一部榮登紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說！
●有史以來第一本入選全美最具影響力的『歐普拉選書』的外國小說！
●榮獲德國漢斯．法拉達獎！《世界報》文學獎！基督教圖書獎！
●入選德國ZDF電視台「百大最愛德語好書」！
●入選英國衛報死前必讀的1000本小說！
●拍成電影，由凱特．溫斯蕾、雷夫．范恩斯主演，3月27日感動上映！
孤獨的靈魂總會在某處相遇，然後，我們在朗讀聲中逐漸接近愛情，但卻同時嘗到了背叛與罪惡的滋味……
溫柔的朗讀，是我對韓娜說話的方式，卻意外地給了愛一個重生的機會……
有好些年了，麥克總是不斷想起那棟房子，當他上了台階、扭動門把，屋裡有韓娜在等著他。『先唸書給我聽！』韓娜總是這麼說，而麥克就會為她朗讀自己學校的課本，告訴她關於荷馬、西塞羅和海明威的故事，於是麥克的朗讀越唸越多，好讓自己可以在日暮時刻與她共枕。但是，就在那個夏季的午後，只因為麥克在街上的一個迴避眼神，第二天，韓娜就神秘地消失無蹤了。
即使已經和記憶中的韓娜告別，麥克卻沒有擺脫自己背叛的陰影。多年後再度見到韓娜，竟是在法庭裡，麥克一眼就認出了她的背影，卻只能眼睜睜地看著韓娜徒勞地為自己辯護，而她的堅持抗議觸怒了法官，她的坦誠有罪也惹火了其他被告。一次次在法庭旁聽韓娜的罪行，讓麥克的態度開始由同情轉變成譴責，可是最後當韓娜麻木的眼神終於望向了麥克時，他才終於明白，那隱藏在韓娜內心深處多年的秘密……
《我願意為妳朗讀》是個寧靜而深邃的愛情故事，也是徐林克對戰爭罪行和集體罪惡感所作的犀利獨白。書中的麥克象徵了戰後無辜的新世代，在同聲譴責納粹種種暴行的同時，卻也發覺無法自外於歷史的責任，而這種『令人難以置信的懺悔』正代表了整個民族的心聲，人們也因此會一遍又一遍地讀它，並在心中留下陣陣的激盪！
作者簡介
徐林克（Bernhard Schlink）
一九四四年生於德國。出身法律世家的徐林克從小就喜愛文學，但卻依從了家人的期待而去鑽研法律，並成為柏林大學的法律教授，也擔任法官，在德國法學界享有盛名。而在法律界的豐富經歷，讓徐林克對犯罪和人性都有著比一般人更深刻的精闢洞察。
一九八七年他與瓦特．波普合著犯罪小說《我遺落的那一半》處女作，即榮獲德國『偵探檔案文學獎』、《世界報》文學獎，並被改編拍成電影。徐林克與瓦特?波普這對『極被看好的德國雙人組合』，甚至被譽為『讓德國偵探小說活過來的作家』！其後徐林克獨立推出偵探小說，亦屢獲德國、義大利及法國等各地文學獎項的肯定。
徐林克在一九九五年推出的《我願意為妳朗讀》，則將他推上了創作生涯的高峰。在他的成長時期，經歷了德國舉國上下譴責納粹暴行、對戰犯及集中營慘狀展開悔罪式調查，以及六○年代延燒歐美的學生運動狂潮。《我願意為妳朗讀》的時空背景，便正是作者自己的親身經歷，或許也正因為如此，使得這本書格外地撼動人心，一出版即轟動全歐洲，進軍美國也大獲成功，不但是第一本雄踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，也成為全美最當紅、最具影響力的『歐普拉秀』推薦選書有史以來第一本入選的外國小說！
《我願意為妳朗讀》已被翻譯成三十七種語言，獲獎無數，包括漢斯．法拉達獎（德國新明斯特市每兩年頒發一次的獎項，旨在獎勵德語世界的年輕作家，創作關於政治與社會背景的小說）、德國《世界報》文學獎、基督教圖書獎，並讓徐林克獲選為《慕尼黑晚報》年度之星，二○○一年及二○○三年更榮獲法國榮譽軍團勳章與聯邦德國榮譽勳章，以表彰他對文學的貢獻。而二○○四年由德國ZDF電視台舉辦的『百大最愛德語書籍』票選活動中，《我願意為妳朗讀》更高踞當代德語文學的第二名，由此可見讀者對這部傑作的衷心喜愛！
在《我願意為妳朗讀》大獲成功後，徐林克又陸續推出了《愛之逃》、《歸鄉》（皇冠即將出版）等作品，同樣席捲了國際文壇，也更加奠定其無可撼動的文學地位。徐林克現定居柏林與紐約。
內
容
試
閱
讀者評鑑等級：
4顆星
推薦人數：20，共有11位網友寫書評。
郁郁
/ 竹北市
2011.10.28看郁郁的所有評論
評鑑等級：
5顆星
一個多月前，我在電影台看到”為愛朗讀”播出，只看到片段，就讓我深深感動，雖然我去年就將此書列入書單，卻是今年才擁有這本書。電影拍的很好，大部份的劇情也忠於原著，看了小說，更能感受電影；看了電影，更能融入小說。而凱特.溫絲蕾因而榮獲奧斯卡金像獎及金球獎雙料影后。
在腳踏車之旅，她要麥克負責所有書寫和閱讀，他不懂明明有留字條，為何韓娜還是大發脾氣打傷他？難得有機會升遷，為何她二度逃避拒絕公司調升？喜歡有文字的故事，為何她總是要求他朗讀書給她聽？在法庭審判前，麥克終於理解她不告而別的理由了。
一個人為了維護自尊和缺陷可以犧牲所有，不顧一切，我實在無法判定到底值不值得？麥克一遍又一遍的寄給她為她朗讀的錄音帶，錄音帶中卻未曾錄下任何個人表達的情感和問候，更沒有回過任何一封信......為什麼呢？
我相信麥克是愛她的，記憶中的韓娜是如此陌生與熟悉，加上羞於與她相認的罪惡感，使他終究耿耿於懷。曾經愛是如此濃烈，當二人之間產生隔閡，這一道看不見的牆，跨不出去也摧毀不了，那一道牆是什麼？多年前，是相差21歲的姐弟之戀？！還是多年後，德國在戰敗後兩個世代之間的緊張尷尬？！
很有深度的一本書，唯一的小缺憾就是，個人覺得翻譯的流暢度應該可以再更好。不過，還是值得一讀，值得收藏！
陳玉釧
/ 台灣台北
2009.05.18看陳玉釧的所有評論
評鑑等級：
5顆星
看＜我願意為妳朗讀＞，是在看了電影＜為愛朗讀＞後，很難得的，這是一部原著與電影相互輝映的佳作，因此不論是先看過原著，抑或先看過電影，都不影響觀看另一者的興趣。也許是凱特•溫斯蕾的表現太過出色，連在看＜我願意為妳朗讀＞時，腦中仍不斷將凱特溫斯蕾的形象套進韓娜這個角色。
卡夫卡曾說過：「書必須是鑿破我們心中冰封的海洋的一把斧子。」本書中要被鑿破的冰封海洋，就是「祕密」。電影＜為愛朗讀＞中有段台詞是：「保密這個觀念是西方文學的核心，小說的特性，是由各種不同原因而有著不同個性的人所塑造，有的邪惡，有的高尚，從而導致他們不願公開。」本書中雖未明寫，但我認為這就是全書核心。
「人們也許知道這些故事，卻並不願知道這些故事，與其回憶它們不如忘了它們。」海涅說，評論家將本書演繹為新一代對納粹的控訴，他們無可避免地承繼了父母一代的罪孽，他們既困惑又憤怒。可作者徐林克卻暗示讀者，也可以這麼讀本書：偉大的、需要最細心呵護的愛情故事，作者有意把它隱藏在一個歷史寓言，越是半遮半掩就越光彩照人。既然如此，我決定朝「愛情小說」方向解讀本書，而非將焦點集中在應然法與實然法的爭辯中。
以下有劇情揭露，還請尚未閱讀過本書的朋友慎讀。
本書的愛情「由性而愛」，就此點有許多人不贊同，可有句話是這麼說的：「到女人心裏的路通過陰道。」韓娜即便在言語間表示出高傲與冷漠，並說麥克不可能傷害他，最後她仍是坦承自己受傷了。她不告而別，因為她不能坦承祕密──她不識字。
有位書評家說，韓娜其實跟安徒生童話中的人魚公主一樣，為了見到王子，人魚公主將美麗的聲音給了巫婆，所以不能將自己的祕密告訴王子，最後只能悄悄地化為泡沫。比起人魚公主帶著浪漫的癡戀，韓娜並未為了麥克犧牲，她只是一個一板一眼的德國婦人，無論在任何場合都一樣，連愛的表達都如此一板一眼。反而是以第一人稱揭密的「麥克」，字裡行間充滿了感情，不得不讚賞徐林克的筆功深厚，竟能將如此難以捉摸的情感刻畫得絲絲入扣。
隨著麥克的回憶，本篇心得也到尾聲，＜我願意為妳朗讀＞，十分好看，推薦給您！
何綺
/ 台灣苗栗
2009.03.16看何綺的所有評論
評鑑等級：
5顆星
【此書評有涉及重要情節，請斟酌閱讀】
《我願意為你朗讀》，看完之後問自己，你願意為誰朗讀，你願意為韓娜朗讀嗎？
這本書不像其他關心納粹問題的書一樣，它沒有譴責，沒有批評，沒有認同，只有麥克對韓娜的種種思念、自責、關愛，原本期待在這裡面看到二戰衍生問題的我，並沒有滿足我原先的目的，但是卻意外的得到不一樣的收穫。對於青年時期的依賴還有那時的驕傲，完全浮上我腦海。很多事情不是像孩子般想像這麼容易，就像麥克對韓娜的罪惡感，雖然只是一刻沒抓住這個大他14歲的女子，她便離他遠去，但真的是因為麥克的原故讓韓娜遠走嗎？我想應該還有很多原因吧。小時候總是會想這麼多，長大了也不一定明白那時候的決定到底是對是錯，麥克的心中一直覺得他有罪，但我卻認為他認為的罪，是心裡一直放不下的對少年時期的依戀。
我想我會為韓娜朗讀的，因為我一開始就知道她不識字，是文盲。而她渴求文字的熱情讓我佩服，她對自身缺陷隱瞞的程度讓我動容，我們都有不想讓人知道的秘密，韓娜的秘密讓她失去自由，我想我沒這種保護自己勇氣。
我是為了《為妳朗讀》而選擇先看書，看完《我願意為妳朗讀》後，我很期待凱特溫斯蕾的表現。在看書時，已經在腦海裡用凱特溫斯蕾的身影演過一遍我心中的《為妳朗讀》了，我推薦這本書，也許在進戲院前，可以先讓你自己的想像力跑過一遍。
痴人
/ 台灣台北
2009.03.11看痴人的所有評論
評鑑等級：
4顆星
很棒的書
情節精彩
心理描繪曲折動人
有德國人慣寫納粹的自問自省筆調
但是不得不說
翻譯的筆法似乎有加強的空間
流暢度 句間排序 形容表達有時減少了該書應有的風采
maybird
/ 台灣台北
2009.03.05看maybird的所有評論
評鑑等級：
5顆星
為愛朗讀，基於閱讀的習慣，我先翻了結局，從後半部開始看，閱讀了結局，再往前重看，彷彿倒敘的手法，我沒有辦法告訴你它的結局是甚麼，雖然在翻過頁面的第一行看到了一個結果，短短一行，簡單清楚的交代了，濕潤著眼眶，從頭細細品味。
我愛男主角敘述氣味，他總是記得她的氣味，無論她是否拿肥皂清洗過，過不了多久，他又可以聞到她的味道，有車票的油墨、打孔機的金屬...那是白天和工作過的氣息...
"這些事實是我們就算用手指著有罪的那幫人，還是會讓我們滿面羞愧。指摘有罪之人，並不會使我們免於羞愧，但起碼能夠讓我們克服因此所帶來的痛苦"，這段文字清楚的敘述歷史背景中世代更迭的原罪。
書中描寫好多情緒...有忘年之愛的情緒，有青少年獨立自主的情緒，有傷害了對方卻沒有機會補償的情緒，有國家的仇恨，有保有尊嚴而不願吐實的情緒，有不明白為何錯誤的忠實，有保持著距離與另一個人維持關係的自私，有自己和自己抒發情愛的錄音.....
究竟是為了遮掩自己是文盲的事實，遇到痛處變顯得煩躁，逃避、逃避與不斷的逃避，還是因為愛情的背叛所以離開，還是自尊的瓶頸所以逃避？如果真相是自己希望的那個，是否會讓罪惡感減少一些？
他認為他在用自己的方式懷念她與愛她，就是為她朗讀，寄錄音帶，可是她卻慢慢學會寫字，期待他的來信，因為錄音帶中沒有半點個人的詞語和訊息，只是朗讀標題，前文，與結尾，以及闔上書本的聲音....她一直在等他來信，而不是錄音帶...
有一個人可以一起變老是很棒的事情，當他再看到她的時候，嘴角滿是皺紋，氣味也改變了，雖然她的聲音年輕，可是卻散發出老人家悶臭、發霉的年老氣味，當記憶中的美好改變，你仍會願意接受它嗎，你會在年老歲月的臉上重疊他們年輕時的模樣嗎？
看更多讀者書評
書
評
其 他 著 作
1.
我願意為妳朗讀【25週年紀念全新譯本】：奧斯卡金獎電影《為愛朗讀》經典原著，根據德文版重新翻譯
2.
夏日謊言 Sommerlugen
3.
週末 Das Wochenende
4.
愛之逃
