{itemname}
{itemname}
香港二樓書店 > 今日好書推介
魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）
定價93.00元
8
折優惠：
HK$74.4
●二樓推薦
●文學小說
●商業理財
●藝術設計
●人文史地
●社會科學
●自然科普
●心理勵志
●醫療保健
●飲 食
●生活風格
●旅 遊
●宗教命理
●親子教養
●少年讀物
●輕 小 說
●漫 畫
●語言學習
●考試用書
●電腦資訊
●專業書籍
謊話國 Gelsomino nel paese dei bugiardi
沒有庫存
訂購需時10-14天
9789862412336
強尼．羅大里
倪安宇
天下雜誌
2010年12月07日
93.00 元
HK$ 79.05
詳
細
資
料
* 叢書系列：童書-經典故事坊
* 規格：平裝 / 208頁 / 17*23cm / 普級 / 全彩 / 初版
* 出版地：台灣
童書-經典故事坊
分
類
童書/青少年文學
>
兒童文學
>
其它
同
類
書
推
薦
安徒生大獎作者獎3：吉普希與薑紅的午夜奇譚【品味二十世紀初的倫敦風貌，內附四頁文學素養ABC】
安徒生大獎作者獎2：萬花筒【一部關於童年與成長的生命詠嘆調，內附四頁文學素養ABC】
曹俊彥快點來上班：忙碌充實的兒童美術編輯生涯
天神公主學園05：12個試煉 (中高年級讀本)
出事的那一天
其
他
讀
者
也
買
鱷魚愛上長頸鹿【人際情感學習套組】（全四冊附書盒）：教孩子接納差異，學會相愛與相處的真諦（限量附贈0~9歲分齡導讀學習手冊＋身高尺）
電視機裡的吉普 Gip nel televisore
妳就是我的戀物語 全
好想大聲說出心底的話。
內
容
簡
介
u誠驅逐虛偽，以樂觀打敗絕望
從內心深處吶喊，用愛和希望撼動世界
謊話國裡是非顛倒，說實話要抓去坐牢，大嗓門的米諾偏要說出「真心話」……
米諾出生那天，全鎮居民都被他震耳欲聾的哭聲吵醒。只要他大聲一喊，黑板會碎裂、窗戶會破掉，連樹上成熟的梨子也會掉下來。米諾的大嗓門引起了鎮民的恐慌，只好被迫遠走他鄉，到外面闖蕩。
米諾來到一個奇怪的國家，在這裡，文具店裡賣麵包，麵包店裡賣文具，小狗喵喵叫，小貓汪汪叫，綠色稱作紅色，付真鈔會被送去警察局……原來這裡是真假不分、是非顛倒的「謊話國」，國王賈科莫為了怕別人發現自己海盜的身分，下令人民只能說謊話。可想而知，當誠實正直、實話實說的米諾來到這個國家，會造成多麼大的震撼！他的聲音宛如火山爆發的岩漿，熔化了人民不快樂的心，也驚動了蠻橫凶狠的國王……
義大利兒童文學大師羅大里，透過孩子純真的眼睛，批判現實社會的荒謬和虛假。以活潑、細膩的風格構建出一個凡事為人著想、情操高尚、散發友誼光輝的美好世界，在那裡米諾用他的聲音和善良，鼓舞大小讀者永遠以樂觀的態度看待未來。
兒童文學大師羅大里，四大歷險閃耀登場！全球大小讀者愛不釋手的奇幻童話經典
★20世紀最偉大的義大利兒童文學作家，全球超過50種語言譯本
★童書界最高榮譽國際安徒生大獎得主，橫掃歐洲半世紀
★義大利知名插畫家精采詮釋，經典重現
★義大利文學專家、資深譯者倪安宇全新翻譯、專文賞析
★2010年國際義大利波隆那兒童書展重點主題作家
作者簡介
強尼．羅大里 Gianni Rodari
「想像，如同理性一樣，是人類的一部分。閱讀奇幻故事，是了解自己的另一種方式。」——兒童文學大師 羅大里
1920年生於義大利，1970年獲頒童書界最高榮譽安徒生大獎，是20世紀最偉大的兒童文學作家之一。從師範院校畢業後，曾任小學老師、記者和兒童副刊編輯，也辦過兒童雜誌，非常了解兒童心理。1940年代開始寫童謠和童話故事，以源源不絕的想像和創意，為孩子帶來驚喜和感動。
他筆下的故事看似簡單易懂、輕鬆有趣，但是其實也隱含著深刻的寓意。不論是關懷他人、堅持正義，或者質疑不合理的制度，都是羅大里生動文字背後，希望傳達的獨特內涵，也因此，羅大里獲得等同於「兒童文學諾貝爾獎」的國際安徒生大獎肯定！
羅大里一生創作無數，包括《小洋蔥頭冒險記》、《藍箭號》、《謊話國》和《電視機裡的吉普》等。作品已被翻譯成五十多國語言，陪伴世界各地的孩子成長。
繪者簡介
薇蕾莉亞．佩特羅 Valeria Petrone
1965年生。在義大利取得藝術學位後，赴倫敦就讀聖馬丁藝術學院。1988年開始從事童書、報紙及雜誌的插畫工作。義大利、英國、美國、法國、日本皆有作品出版，畫風童趣幽默。
譯者簡介
倪安宇
淡江大學大眾傳播系畢，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師，現專職文字工作。譯有《馬可瓦多》、《白天的貓頭鷹 / 一個簡單的故事》、《依隨你心》、《虛構的筆記本》、《魔法外套》、《巴黎隱士》、《在你說「喂」之前》、《跟著達爾文去旅行》等。
目
錄
析 創造「沒有風雨的彩虹」——倪安宇
第一章 老師點名米諾回答，精采的來了
第二章 別讓人知道你的聲音可以讓梨子變熟
第三章 你們將跟米諾一起目睹三腳貓的誕生
第四章 三腳貓把謊話國的故事全講出來
第五章 三腳貓意外發現賈科莫國王的一百頂假髮
第六章 亂七八糟的演說一結束，三腳貓就被帶走了
第七章 三腳貓毫不遲疑的開始教導貓咪們喵喵叫
第八章 知名畫家香蕉先生放下畫筆拿起刀
第九章 在地下室唱歌的米諾遇到了潦倒的音樂大師多米索
第十章 米諾登台演唱，多米索大師倒楣了
第十一章 如果畫家照實畫，美麗的東西就會成真
第十二章 三腳貓看報紙，看到最後一頁很傷心
第十三章 在謊話國裡，說真話是一種病
第十四章 接下來要說從不坐下的本韋努托的故事
第十五章 香蕉先生去坐牢，用鉛筆準備早餐
第十六章 香蕉先生入閣當部長卻下場淒慘的故事
第十七章 在這一章結尾，三腳貓又變回了塗鴉
第十八章 向從不坐下的本韋努托告別
第十九章 米諾認真唱，引發逃亡和混亂
第二十章 米諾用一首歌，就讓賈科莫踏上逃亡之路
第二十一章 為了公平起見，米諾讓兩隊一比一平手
附錄 米諾之歌
序
R
創造「沒有暴風雨的彩虹」
陪伴孩子勇敢成長的兒童文學大師——羅大里
倪安宇（義大利文學專家、資深譯者）
如果問，在義大利哪個文學作家陪伴小朋友度過成長過程中歡樂、沮喪、需要勇氣和鼓勵的時刻，答案一定是羅大里。
羅大里自己就是個充滿勇氣的小孩。他當麵包師傅的爸爸，因為在暴風雨中拯救困在下水道裡的小貓，引發肺炎過世。那時羅大里只有十歲，他知道母親獨自撫養三兄弟很辛苦，所以從來沒有讓她操心，永遠都是班上第一名。雖然出身貧困，但是羅大里從小就知道世界上很多事情，都可以靠著自己的努力而改變。
羅大里生性害羞內向，不太擅長用言語表達自己，所以文字就成了他的好朋友，十六歲就以小作家的身分，在青少年雜誌發表短篇小說。從師範學校畢業後，他當起了小學老師；在戰爭爆發之後，羅大里又毅然決然加入游擊隊，為捍衛自己國家而戰。這些充滿起伏的人生經驗，都一一化為羅大里日後寫作的養分。
除了作家的身分之外，他也受邀擔任《前鋒》兒童週刊主編，同時擔任記者，主跑政治新聞。這麼截然不同的選擇，就誠如別人對他南轅北轍的印象一樣。羅大里太太曾描述自己的先生：「很風趣、聰明，跟小朋友在一起會發明遊戲，或說故事給他們聽。」而朋友則覺得他是個謹慎、不多話、深思熟慮的人。由此可見，羅大里有著多面向的性格，而這部分，也正表現在他輕鬆幽默，卻又隱含深刻內涵的創作上。
1951年他完成了第一部長篇故事《小洋蔥頭冒險記》。書中的主角小洋蔥頭，小小年紀就必須面對權貴以惡勢力欺壓老百姓的險惡環境，但他人小志氣高，用樂觀熱情感染了原本默默承受的老百姓，努力自救並幫助其他弱小，以小孩純真的眼光看待大人的世界，用無私的付出試圖讓明天變得更好。快樂的結局透露出羅大里對於美好未來的盼望，「希望」永遠不死，與小朋友共勉之。
1964年完成的《藍箭號》則是以玩具的角度看小孩的世界。小男孩法蘭奇家境貧寒，天天望著貝凡娜女巫玩具店櫥窗裡心愛的小火車藍箭號，卻沒有錢買下它。所有玩具都被他真誠的眼神所感動，在平日最沉默的拼布小狗「零錢」的建議之下，決定乘著藍箭號離「店」出走去找法蘭奇。沒想到一路上驚險重重，大家也發現原來還有好多懷抱希望、卻得不到玩具的小朋友，於是各自重新分配「任務」，讓更多需要呵護的心靈得到慰藉。
以擬人化的玩具角度觀看小朋友，可不是比動畫《玩具總動員》提早了三十年嗎？相較之下，《藍箭號》裡的玩具關心的並不是自己的命運，而是那些弱勢或孤單的孩童。得到玩具陪伴的孩子臉上展露的歡顏，應該也會讓所有讀者含淚微笑吧。
60年代是美國、蘇聯競相向太空發展的年代，羅大里在《電視機裡的吉普》也加入了「另一個空間」的元素，並巧合的預告了網路世界的來臨。愛看電視的吉普突然飛進了電視裡，並經由電纜線以光速在不同地點之間瞬間移動，這個奇特的現象讓大家瞠目結舌，卻也點出了環境快速變遷下，青少年可能遇到的迷惘與失措。 另外一部作品《謊話國》則是回到最根本的人性問題——真實與虛偽。有話直說、嗓門超大的米諾來到一個顛倒是非的謊話國，忍不住一一拆穿假象，也喚醒了老百姓在強權威脅下，被迫接受謊言的良知。
羅大里是一個「入世」的兒童文學作家，他筆下這些故事看似簡單易懂、輕鬆逗趣，專為小朋友所寫，但是其實也隱含著深刻的寓意，試著跟大人對話。他知道透過閱讀，小朋友可以沒有任何成見、張開雙臂擁抱民主平等、善良公平的世界；反倒是那些鎮日在庸碌生活中忙碌的大人，很容易在孩子的成長過程中扮演負面教育的角色。
重要的不是擁有，而是付出。藉由關懷他人、堅持正義、質疑不合理制度以培養思辯的能力，是羅大里詼諧、簡潔、生動文字背後的巨大理想。也因此，他在1970年獲得等同於「兒童文學諾貝爾獎」的國際安徒生大獎肯定。
羅大里曾說在所有創作中，他最喜歡1954年發表在《前鋒》兒童週刊上的一首童謠：
下完雨後恢復寧靜，
天空出現一道彩虹：
彷彿插滿彩旗的橋，
太陽經過也歡呼唱歌。
抬頭仰望滿心歡喜
看那藍旗紅旗掛空中……
糟糕的是彩虹現身
總是在暴風雨過後：
暴風雨難道就不能
……省略跳過？
沒有暴風雨的彩虹，
才是真正歡樂節慶……
全世界真正的幸福
是只有和平沒有戰火！
正因為這樣的心願，讓羅大里始終是義大利小朋友的最愛、學校老師的首選，而他的作品也能夠不受時空侷限，歷久彌新。
書
評
其 他 著 作
1.
小洋蔥頭冒險記：打破框架的創意故事
2.
天空下起帽子雨：三個結尾的故事
3.
天空下起帽子雨：三個結尾的故事
4.
電視機裡的吉普 Gip nel televisore
5.
羅大里奇幻冒險經典（4冊）
6.
小洋蔥頭冒險記 Le avventure di Cipollino
7.
藍箭號 La freccia azzurra
