Le monde est un vent agreable, et Les nuages l ’arrosent de temps en temps avec la pluie. 世界是舒適的風 / 雲偶爾飄下雨
本書為影像創作者李明宇近幾年影像創作的整理與回顧，配合錄影作品《Home Not Yet Arrived》於法國巴黎Jeu de Paume美術館展覽「稍縱即逝的錄像館：偽同語」（Faux Amis, une videotheque ephemere, 2010/9/28 ~ 2011/2/6）之展出而出版，書內容包含兩個部分：「影像創作」與「影像日記」，用他獨特的眼光與媒材，留下生活中的片刻靈光，再輕聲細語讓觀看者同時聆聽心事般的影像文字作品。
Yet Arrived 5 還沒到的家
Donner un peu de couleur au Ciel 9 把一點顏色加到天空
La Creation 16 創作
La Journal 76 日記
Remerciement 120 致謝
序
top
本書為配合影像作品《Home Not Yet Arrived》在法國巴黎Jeu de Paume美術館展覽「稍縱即逝的錄像館：偽同語」(Faux Amis, une videotheque ephemere, 2010/9/28 ~ 2011/2/6)之展出而作，書內容包含兩個部分：「創作」與「日記」。期能因這個難得的展出機緣，為我近幾年的影像創作做一個簡單整理與回顧。
「創作」涵蓋從2005年進入研究所開始所拍攝之短片《那天》(That Day)，到2010年將於Jeu de Paume美術館展出之《Home Not Yet Arrived》，總計共六部我在創作歷程中較具代表性之作品。《那天》自由詮釋莒哈絲小說《大西洋人》(L’homme atlantique)，試圖將莒哈絲迷人的文字轉化為影像，也藉此和個人對於感情經驗相互結合。《001ing》為一超八實驗習作，也是我開始從事手沖 (Hand processing)超八(Super 8 film)的第一個作品。《時間變奏曲》(Time Variations)開始嘗試運用家庭電影(Home Movie)語言於影像創作，有別於晃動、失焦、數位特效假漏光(Light Leakage)，我嘗試使用一種更為安靜真誠的方式，創作出一種不一樣的家庭電影。《回家》(Going Home)是我2008年的碩士畢業製作作品，在主題上延續了我對於「父親」、「家」、「時間」、「旅行」以及「流浪」等概念，在形式上則結合了多種不同影音媒材，所完成之作品。2009年的作品《日記_偏離》(Diary_Deviation)則來到使用新媒體工具創作，包括：手機、數位相機等，並嘗試在不同媒材之間整合，而其主題仍緊扣著「家」與「旅行」的概念。《Home Not Yet Arrived》在主題上仍然延續著前面幾部作品之主題，但在形式上則為首次嘗試以動態影像、錄影與實驗電影概念來創作之作品。第二部分「日記」，則為不同旅程中所留下之影像及文字記錄，企圖以日記式的足跡來呈現一種風格與觀點。
