香港二樓書店 > 向影神祈禱

香港二樓書店 > 今日好書推介

好吃（NO.5＋6）套書（共二冊）

定價99.00元
8 折優惠：HK$79.2

向影神祈禱

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573327288
			原田舞葉
			王蘊潔
			皇冠
			2010年10月25日
			93.00 元
			HK$ 79.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：大賞
* 規格：平裝 / 288頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

大賞

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

u要一分鐘》暢銷名家、「日本愛情小說大賞」得主
原田舞葉獻給所有影迷的真情力作！

　　一家快要活不下去的電影雜誌，一間即將關門大吉的二輪戲院，
　　這群不看電影會死的熱血影癡要如何力挽狂瀾、召喚奇蹟？

　　親愛的電影神，請保佑每個人，
　　都能記得和自己喜歡的人一起看電影的那一刻……

　　這個世界上真的有電影神，
　　讓銀幕前的每一個人，都能從一幕幕的光影流動中獲得感動……

　　我的老爸人生最重要的兩件事就是賭博和電影，為了賭博欠下高利貸，為了看電影窩在「銀幕戲院」不吃不睡也在所不惜，只因為他相信這個世界上一定有所謂「電影神」的存在。

　　然而這樣的老爸，竟然成了我任職的老牌電影雜誌《影友》的救世主！事情起因於老爸的一封讀者投書，信中提到的「電影神」觀點引起了總編獨生子的注意，於是提議設置「影神」網站，邀請老爸獨挑大樑，撰寫「言語樸實但情感真摯」的觀影心得，以挽救雜誌慘澹的業績。

　　沒想到彷彿受到電影神的眷顧般，奇蹟真的發生了！老爸對電影的熱誠大受網友歡迎，網站的瀏覽人數屢創新高，也連帶提升了《影友》的銷量！「影神」網站甚至還推出了英文版，並引來一位暱稱「玫瑰花蕾」的美國網友的毒舌批評。老爸和「玫瑰花蕾」在網站上展開一連串的筆戰對決，兩人不同的觀點，擴大了一部電影的可能性，而在你來我往的討論中，也逐漸培養出深厚的友情。

　　但就在此時，「銀幕戲院」卻傳出即將結束營業的消息，那不僅是老爸和我最喜歡的電影院，更是戲院老闆一生的心血。老爸一方面號召影友的協助，希望挽回戲院的命運，但另一方面「玫瑰花蕾」卻突然斷了音訊！「玫瑰花蕾」究竟發生了什麼事？這段跨越國境、語言的電影情誼又將何去何從？親愛的影神，你能再給我們一次奇蹟嗎？

作者簡介

原田舞葉

　　作家，策展人。關西學院大學文學院日本文學系、早稻田大學第二文學院美術史系畢業。歷經綜合商社、都市開發企業美術館開設室、紐約現代藝術博物館（MoMA）等工作後，於2002年成為自由策展人，專門舉辦國內外展覽會、研討會和擔任藝術整合工作。2003年後，以文化作家的身分投入寫作，2006年推出處女作《等待幸福》後即榮獲第1屆日本愛情小說大獎，並被改編拍成電影。

　　目前以「原田舞葉」出版的小說有：《只要一分鐘》、《情路9號》、《等待幸福》、《非比尋常》等，另以「maha」為筆名出版小說《心動舞台》。部落格小說《哪天相見Bryant Park》正持續連載中（www.cocolog-nifty.com/novel）。

　　★原田舞葉日文官方網站：www.haradamaha.com

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯中自得其樂的全職譯者。

　　綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog

序

邟?電影不再只是電影
影評人．《台灣電影愛與死》作者　鄭秉泓

　　許多年前還在英國唸書的時候，每週都要看好幾部院線電影的我最常去的戲院並非當地那兩間有著雄偉氣派外觀、標榜最時髦的數位配備與頂級音效、旁邊還有大型購物商場方便打發時間的連鎖影城，其實我反倒偏好一間隱密在市中心舊城區的複合式藝文中心。那間外部造型宛如一間餐館的藝文中心（它還真的附設輕食咖啡廳與pub），全票票價約莫是另兩間連鎖影城的三分之二，裡頭只有一個可當成多功能表演場所的中型映演廳，硬體設備勉強稱得上合格，裡頭沒有賣奶油爆米花與可樂、咖啡，平日週間只放映晚上兩場電影（週末三天會增加至四場），每個月加總起來約有二、三十部不同電影交錯上演，鮮少好萊塢主流電影，大多是來自世界各國的所謂「影展電影」與英國獨立電影，還常常配合節慶與當下議題，規劃選映重新修復的經典老片或是邪典作品（cult film）。

　　最有趣的是，每位觀眾只要付得起九十英鎊，都可以成為指定他們在特定的時間場次放映特定電影的「金主」（前提是他們找得到拷貝），他們會給予這位金主二十張票，其他的座位則是照例對外販售，於是，有人指定場次放映休葛蘭的電影向女友求婚、有人大費周章託找八十年代的兒童電影為兒子慶生、有人合力包場放映嬉皮電影慶祝世界和平、有人指定反戰電影嗆小布希的中東政策、甚至還有一群「文藝前中年」在戲院開起久別重逢的同學會……只要你花個四英鎊買票入場，你就不再是陌生人，可以在黑暗的空間裡與其他人盡情地歡笑、哭泣，甚至散場後大夥兒還欲罷不能地轉移陣地到pub繼續聊電影。在這個全球化急速演進的數位年代，那間藝文中心讓我理解，電影無論以何種形式存在、映演，電影院永遠會是如此神奇的場域，膠捲放映的感覺永遠仍是那樣地無可取代。

　　那些看完電影的大雪夜裡，一個人慢慢地窩著身子走回宿舍，明明隔天還有報告要交、還有如山的paper要讀，腦子裡卻早已自動倒帶，隨意散漫地重新播送起那些電光幻影，於是我忍不住打開筆電，開始將自己看完後的心情用文字直接抒發出來，興奮、感動、憤怒都好，寫完後貼上部落格，這是我個人寫影評之路的開端。

　　看電影，對我而言其實象徵著一種無可名狀的孤獨，儘管可以在msn上與好友談電影，在各式各樣的電影社群留言板上與同好論戰，或者成為與家人通國際電話的話題，我依舊以為看電影始終只是關於一個人自己的事。直到許多年後，我意外讀到了這本《向影神祈禱》，我才猛然想起自己的第一部電影「真善美」是我媽媽帶我去看的，雖然我至今還是常常與家人一起上戲院，但是似乎開始寫影評之後，我早已「忘了」該如何享受與身旁的人一起看電影那種幸福，我太過只專注於前方銀幕、用腦過度地想著回家後該如何下筆，評論電影是我的興趣、也變成我的專業與謀生之道，但是當「玫瑰花蕾」在《向影神祈禱》中後段以雷霆萬鈞之姿神秘登場，我在豔羨這枚來歷不明的怪客立論清晰具有強烈說服力之餘，卻又完全能夠理解他內心那份微小的渴望——並非以權威之姿去拉拔備受低估的珠玉，並非為了有形無形的利益或是其他算計而去錦上添花，有時僅只是不想讓看完電影後那份感動就此停住，想把它散播開來，那是何等美妙、單純的分享。

　　《向影神祈禱》出現了許多耳熟能詳的電影，從「上班女郎」、「飛越杜鵑窩」到「夢幻成真」、「來自硫磺島的信」以及儼然成為哀悼舊時代老戲院集體記憶的「新天堂樂園」，每一部電影的被提及，原來巧妙對應著故事主人翁圓山步與她父親阿鄉之間的心境轉折。假如說上述電影的置入可視為本書作者原田舞葉精心佈置的「明線」奏效，那麼原田舞葉以其對小津安二郎、山田洋次等日本電影巨匠影像風格的熟稔，將之轉化反芻後調配出如沐春風又溫馨無限的鄉愁情感，無疑就是更令人恍然震顫的精緻「暗線」。身為無可救藥的影迷，我看到「高峰好子」與她所象徵日本電影美好黃金年代的凋零，怎麼能不想起與木下惠介、成瀨巳喜男等合作密切的女星高峰秀子？年輕時以業務員身份雲遊全國各地、缺乏家庭責任感又好賭成性的阿鄉，無賴浪子兼之草根良善熱情的性格，像不像是庶民大師山田洋次的「男人真命苦」系列主人翁寅次郎的翻版？巧合的是，山田洋次曾在一九九六年拍攝向老戲院致敬的「摘彩虹的男人（另譯「電影人生」）」（山田洋次早在一九八六年即以「電影天地」向映畫、老戲院致敬），此片不僅保存了「寅次郎」渥美清大銀幕上最後身影，甚至還頂替因渥美清過世而無法完成的「男人真命苦」系列第四十九集登上例行新年檔期。

　　我不曉得每一位影迷的心中，是否都存在著一個電影神，聆聽著我們祈禱，牽引著我們去看到各式各樣的好電影。事實上，我以為《向影神祈禱》從來與電影神無關，原田舞葉真想傳達給讀者的是，電影絕對可以不只是電影，它更可以成為人生。每部電影是一趟旅程，也是一場儀式，故事的最終，我才發現這是關於主人翁圓山步的自我追尋。我喜歡原田舞葉在此巧妙套用小津安二郎歷久彌新的「父女關係」原型，圓山步與父親只是其一，為愛私奔美國與父親斷絕關係的柳澤清音是其二、高峰好子與尼特族兒子的拉鋸是其三，大和民族現實生活中的親子情結在此與日本家庭電影交相映射，對照「夢幻成真」、「美國心玫瑰情」等好萊塢家庭通俗劇及史蒂芬史匹柏足以成為「作者論」的招牌家庭觀點，進一步跨越不同世代、種族、文化、性別，展開意想不到的動人論辯。

　　與生命中的至親好友一起在戲院裡欣賞一部好電影，並不是遙不可及的奢求，只要有心，隨時可以做到。原田舞葉用最淺顯的文字語彙、最溫暖的戲劇情節，告訴我這件事。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：3，共有3位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
Chin-hui
/ 台灣台中
2010.12.11看Chin-hui的所有評論
評鑑等級：

5顆星
看了朋友的推薦，便買了這本書來看，因為有先看黃國華的推薦文，覺得這本書應該是蠻不錯的，想排解一下近日的惆悵。想不到當我把這本書看完闔上，才發現這是我這輩子到現在為止所看過讓我最感動的一本小說。忘了看完上一部小說是五或六年前，是張小嫻或是米奇.艾爾邦的作品，但都沒辦法像這本書讓我可以完全感動到心坎裡了！原本感冒鼻塞的我，看到結局的時候，鼻子卻暢通了。
無論時代如何變遷，電影院總是以不同的形態存在著，台灣有大型影城，也有二輪戲院，但共同的特點都是可以提供我們一個人(或2個人)獨自感受這一部電影，我們與現實短暫的抽離，可以自由宣洩情緒，就算是哭得唏哩嘩啦，也毋須去顧及旁人的感受，畢竟電影院幽暗的環境，可以讓我們做我們自己，卸下平日所戴的面具。所以文中所提的一切我能感同身受。
並且在故事中，每一位人物角色都十分鮮明，每個人都有自己低潮或不堪的人生故事，這也是為什麼黃國華將本書喻為日版的海角七號。小人物真的很微小嗎？就我看來，能夠誠實面對自己的小人物，也算是不簡單的人物。如你所書，很期待這本書可以改編成電影，卻不知道導演有沒有這個功力能將作者欲傳達給我們的東西表現出來，這本書中文翻譯也很厲害。總之，今年能看到這本小說，真是十分的幸福與暢快。
2.
黃國華
/ 台灣台北
2010.11.21看黃國華的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這不單單只是一本描寫與電影相關人事物的書，更明白的說，這是一本圍繞在電影所帶給人們喜怒哀樂的人生書籍，容我大膽地做一個比喻，這是一本日本版的海角七號。海角七號為什麼給我們感動，因為她撩撥了影迷的心弦，她觸動了影迷的共同記憶，她的喜樂與悲苦就是影迷的喜樂悲苦。

看了這本「向影神祈禱」，我的心情相當複雜，宛如被一場溫暖卻狂暴的颶風吹遍了自己過去幾年的人生點滴，無論如何，對於這本書，我非得霸道地用傳教似的熱情去介紹給我身邊所有的人，看了這本書連我這種寫了四百多篇書評，出版了十三本書以及寫了兩千多篇文章的「書痞」都找不到讓自己滿意的形容詞來記錄閱讀後的心情，內心承載著這個溫暖無比的故事，這股暖洋洋的喜悅從心頭一股股地滿溢出來，自然無法用文字來表達其萬一。當我閱讀本書時竟然忘了辦公室還有幾十位學生等著我去授課呢！可見這本書對我有著多麼神奇的吸引力啊！

一本好書到底要如何定義？我認為如果能夠講出讀者的故事與遭遇，讓讀者自己找到投射的人事地物而進而抒發情感，就是一本好看的書，是的！我不想文謅謅的講，用最直接的語言來講，一本書如果會讓我滿滿的感動，自然是好書。

若以文筆的優美與否？若以故事的佈局結構？若以文學上的價值多寡？這本書完全稱不上是一本好書，但是…..

本書的角色圍繞在電影這個圈子，女主角是一個離開電影界大公司的中女子，在面臨失業、經濟壓力與父女衝突的人生掙扎中，無意看到一輩子沉迷於看電影的幹管理員的老爸的觀影筆記，而重燃自己對電影與人生的信心；女主角的老爸是一位過著失敗人生的老年人，一生除了賭博以外就是愛看電影，無意中跑到網咖把他和他女兒的電影影評po上影評討論區，意外地引起網路世界的注意，進而幫女兒找到新的工作，也讓自己在晚年終於點燃起自己的人生亮度；一家擁有昔日榮光的電影雜誌，在面臨雜誌滯銷、連年虧損與即將倒閉的困境下，卻因一位老年素人影評者與他的女兒而重獲新生；一位在東京銀座鬧區的傳統二輪老舊電影院的老闆，其電影院的生意被大型影城與DVD的挾擊下已經奄奄一息，卻因為對於電影傳統的執著，而終於盼到重生的奇蹟；一位為了愛情不惜與有錢老爸翻臉而選擇私奔到美國西部鄉下的女孩，為了排遣異國生活的寂寞，藉由投入影評網站的翻譯工作而找到與父親和解的契機；一位長年繭居無法和外界接觸的自閉年輕人，藉由電影以及接觸到一群熱愛電影成癡的人，漸漸地溫暖了自己的心房，也漸漸地突破心房，終於踏出自己的房間而勇敢地去追求外面世界的喜怒哀樂；一位執全球牛耳地位舉足輕重的美國影評家，在人生的最後一段路途中意外地和一位素未謀面的日本老爹，藉由電影而相知相惜…..

書本上的人物個各都面臨生命的低潮困境，一如海角七號的幾個人物，只是本書的元素是電影，而海角七號中的元素是音樂，原田舞葉的文字，喚醒了大家對電影院的溫暖回憶，也喚醒了人們對那一段段被電影所感動的所有美好的記憶。

特別是女主角圓山，我總感覺她的故事似乎就是我的故事。

我曾經是一位年薪數百萬的金融業高級主管，有一天我選擇了逃離與自我放逐，但我總是無法忘情那個行業所帶我的點點滴滴，書中的圓山小姐以及那些可愛的角色們都曾經和我一樣，陷入人生的困境，自我認同與成就感失落的困境，然而書中的奇蹟之所以能夠一一的發生，依靠的除了是不棄不離的熱情以外，「網路世界」的無遠弗界與其深邃的力量更是讓這群小人物發光發熱的最佳舞臺，這本書的故事對我而言已經不僅僅是「投射」而已，根本就是我的故事了，我放棄金融業轉為專職創作者，沒有任何昔日榮光可以依賴，沒有任一位貴人願意伸出援手給我寫作的機會，沒有出版社沒有書商也沒有雜誌願意給我舞臺去嘗試，四年下來，憑藉著如同本書人物那股不放棄的傻勁，竟然用網路讓我寫出一小片屬於自己的天空，書上的角色們應該感謝網路的神力，我更是對網路充滿了感恩之心。

當我讀到那位老管理員的文章在網路上獲得廣泛迴響與喜愛時，我突然想到了一個作家永遠不會忘記初次以筆下的故事換來稿費或讚美的經驗，經由創作而而向陌生人分享自己喜怒哀樂，這是電影與書本的共同美好價值，這本書一直傳達了這樣的訊息。

到底電影是不是本書的最核心的價值呢？我引用了這本書最棒的一句話：「無論是哪一部電影，和最喜歡的人一起在最喜歡的電影院觀賞，那就是人生最棒的電影」，電影之所以讓人動容在於「人」，和誰去看了什麼電影，哪部電影讓人想起了誰？你和初戀情人第一部看的是哪部電影？你和你的小孩第一次到電影院看的是哪部電影？你第一次在電影院看到痛哭失聲的是哪一部？你最後一次和你父母親到電影院看的是哪一部電影？

電影不只是電影，它是人生的翦影！

評：五顆星

P.S.本書譯者王蘊潔的翻譯讓整本書讀起來相當順暢，也無形提高了本書的價值。
3.
cbaby
/ 台灣台北
2010.11.02看cbaby的所有評論
評鑑等級：

5顆星
整本書我是一口氣讀完的，最後我是哭著把書闔的，這本書與其說是精采，不如說是作者太懂得如何打動人心了！

作者文筆很好，很快的便進入故事內容中，無法自拔，我本身不是影痴，但裡面提的電影有一半還是都看過了，對書內主角的書評感到心有戚戚焉，書評本身文字簡單，沒有浮誇的華麗字彙，卻讓人覺得好溫馨好感人，這是作者的魔力也是故事主角討喜的地方。

故事最後給了美麗的結局，謝謝影神給了我一個美好的閱讀經歷，誠心推薦這本書給大家！

書
評

	其他著作
1.	畫布下的樂園（十週年紀念新版）

2.	美麗的愚者

3.	梵谷與日本：東西方文明相互衝擊的世紀之交，一位偉大藝術家的日本足跡

4.	浪擊而不沉

5.	黑幕下的格爾尼卡

6.	異鄉人

7.	歡迎回來，旅人

8.	畫布後的故事

9.	我們的生存之道

10.	畫布下的樂園