1967年出生於巴黎(法國)。東京大學工學部建築學科畢業,東京大學大學院碩士課程修了。博士(工學)。專長為建築史與建築理論。目前為日本東北大學建築學系教授。建築史.建築評論家。2008年威尼斯建築雙年展日本館總策劃(commissioner)。最新著作為『映畫的建築/建築的映畫』(春秋社,2009年)、『建築如何透過各種回路與社會相連』(彩流社,2010年)、『建築.都市 Book Guide 21世紀』(彰國社,2010年)等等。
謝宗哲 Sotetsu Sha
日本東京大學建築學博士。現任亞洲大學創意設計學院專任助理教授、國立交通大學建築研究所/東海大學建築學系兼任助理教授、Atelier SHARE主持人。2009年開始發起LPA(Little People Architects)聯盟,以作為年輕建築師的共同創作平台。譯有『安藤忠雄的都市徬徨(2002)』、『伊東豐雄的建築冒險記10則(2007)』、『關於現代建築的十六章—空間時間(2008)』等經典翻譯著作。著有『Pioneer Forever—建築家伊東豐雄』(2010,天下文化)。
● La Biennale di Venezia / 威尼斯(建築)雙年展神話 La Biennale在義大利語中是指「隔年的祭典」的意思。也就是說威尼斯雙年展是每兩年一度於威尼斯所舉行的文化性祭典。它的歷史其實相當悠久,可以追溯到從1895年便開始舉辦的國際美術展為止。除了從1932年開始設置了電影部門(現在的威尼斯影展是每年舉辦)成為世界上的先驅之外,音樂(1930~)、戲劇(1934~)、舞蹈(1999~)等也陸續開始舉行。建築部門的雙年展從1980年開始舉辦,2010年則為第十二屆。展覽內容包含位於雙年展花園展區(Giardini)的各國永久展覽館之展示之外,於綜合主題展的造船廠展區(Arsenale)參展的世界建築家們則針對終身成就獎、作品獎與展館獎的這三個部門來角逐威尼斯金獅獎。
威尼斯雙年展(La Biennale di Venezia)首屆開辦於1895年,是由威尼斯政府策劃的國際藝術節。第一棟主展館—義大利館(原名為Pro Arte)位於雙年展花園內於同年完工,由義大利建築師Enrico Trevisanato設計,其新古典樣式的立面則為威尼斯藝術家Marius De Maria的作品。這個至今已有百年歷史的國際展覽,期間曾因第一、第二次世界大戰及1968年全歐的學生運動而中斷。1930年主辦單位從威尼斯市政府改為義大利政府所支持的獨立機構,展覽的範疇開始擴張,音樂節、國際影展(威尼斯影展)、國際戲劇節陸續開辦。1973年威尼斯雙年展改組,隨之國際建築展開辦(1975),而自1980開始有了第一屆所謂的「威尼斯建築雙年展」,截至目前為止含本屆已經舉辦了有十一次之多。而台灣是從2000年的第七屆才正式參展的。不過由於國家館展區的雙年展花園區早已飽和而有禁建的規定,加上台灣在國際地位上未被認定為國家,因此一直以來都是以國立台灣美術館為主體來參與所謂的會外特展(Collateral Events)。除了第七屆是位於威尼斯大運河沿岸的巴提奧洛(Battioro)教堂旁之外,從第八屆以來便租借普尼奇歐尼宮(Palazzo Delle Pirigioni)作閒置空間再利用的方式來作為台灣館的建築展覽計畫。
● From Invisible Exhibition to Visible Document 由於整個遊戲規則採取的是透過競圖來選拔策展資格的作法,因此即便有不少極具潛力的參展提案,但就結果論與現實的狀況而言,是只有獲得首獎的團隊才具有讓提案被呈現出來的機會。然而,從建築競圖的歷史來說,往往某些「遺珠之憾」反而是更充滿開創性與預言性的,例如最著名的案例就屬80年代的巴黎拉維列特公園(Parc de La Villete)競圖案。其中最後屈居第二名的庫哈斯案就非常具有代表性,而成為後人津津樂道的經典。因此,可以肯定的是,除了基於主辦單位所根據的某些主要目標或任務而獲得參展權的首獎之外,相信落選的其他提案當中亦不失某些具有嶄新開創性的新思維。因此,筆者協同日本知名建築評論家五十嵐太郎先生,特地以「Lost Paradise 失落的威尼斯紙上建築提案:Invisible Architectural exhibitions of Venezia」為名,企圖重新給予落選的提案一些平反的機會,創造出一個讓這些建築提案得以被呈現的紙上展演場域,提供大眾凝視「當代的建築相關從事人員在那當下是怎麼樣來思考建築的」的機會。從另一個角度上來想,將這些落選的提案加以集結編撰成冊,某種意義上或許也能算是一種絕對當代的另類建築思潮的軌跡吧。
台灣館的部份,則在筆者與五十嵐太郎先生及其他評審委員的討論之下,收錄了知名建築學者劉克峰先生協同小智研發創作團隊所提出的「法自然」、代表成功大學建築系的薛丞倫教授及黃若珣老師所提出的「無限島嶼」、以及以東海建築設計B組為主要班底所組成的LPA(Little People Architects)建築創作聯盟所提出的「建築:空間的新衣」。
此外,作為這些原本不可見之建築提案的對照組,也收錄了贏得 2010年第十二屆威尼斯建築雙年展日本館策展權、由國立橫濱大學建築研究所(Y-GSA)的北山□教授協同知名建築家塚本由晴先生及甫獲得普立茲克建築獎的西澤立衛先生所提出的「Cool Metabolism」,以及贏得同年台灣館徵選首獎、由交大建築研究所的兼任講師曾瑋先生所屬的紅色空間建築團隊提出的「Take a Break」。