我們可能都知道”I’m convinced…”是「我相信」的意思,但是在寫作的時候,如果要表達「我相信、我認為」的意思時,卻很少會想到要使用”I’m convinced”,而通常還是直接寫出” I think…”或是”I believe…”。
為了突破這樣的瓶頸,作者先呈現讀者現階段的「慣用句型」,例如:”I think she is right.”。有了起點之後,立即呈現如何「進階」:”I’m convinced that she is right.”。利用對照學習法這樣比較上下的句子,以後下筆時,如果先想到” I think…”,腦袋就會立刻提醒自己可以改變為”I’m convinced…”,久而久之就會內化而習慣使用進階的句子,寫作能力自然向上提昇。
來看看下面的例子:
他因努力而成功。
慣用句型:He is successful because he has worked hard.
高分句型:His success can be ascribed to hard work.
學生應該無憂無慮。
慣用句型:Students should be carefree.
高分句型:Students are supposedly carefree.
他不情願的去了。
慣用句型:Even though he didn’t want to go, he still went.
高分句型:He reluctantly went.
以金錢的角度來看,他是成功的。
慣用句型:If we look at it from the angle of money, he is successful.
高分句型:From a financial perspective, he is successful.
我們必須學會事有先後。
慣用句型:We must learn to decide what the most important thing to do first is.
高分句型:We must learn to prioritize.
it 1 用字遣詞是化妝師
Unit 2 句型強烈展現你的英文實力
Unit 3 使文思如泉湧—邏輯力量大!
Unit 4 起承轉合(一)要「起」得巧
Unit 5 起承轉合(二)要「承」得準
Unit 6 起承轉合(三)要「轉」得溜
Unit 7 起承轉合(四)水到渠成而「合」
Unit 8 內涵決定深度
Unit 9 細膩的文字帶來感動
Unit 10 引用睿智之語是明智之舉