香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

機械心

庫存=1
將於1個工作天內出貨


			9789573325925
			梁若瑜
			皇冠
			2009年11月02日
			73.00 元
			HK$ 62.05

詳
細
資
料

* 叢書系列：CHOICE系列
* 規格：平裝 / 224頁 / 15*20.8cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

CHOICE系列

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 法國文學

同
類
書
推
薦

其
他
讀
者
也
買

如今妳的世界永遠是黑夜 Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi

內
容
簡
介

有心臟病者
請小心閱讀！

愛情對你的心臟很危險！

「法國文壇的提姆頓」鬼才作家
兼具詩意與魔幻的驚豔傑作！

法國讀者熱烈搶購突破150,000冊！
「碧海藍天」大導演盧貝松即將改編拍成動畫電影！
法國亞馬遜網路書店4顆半星絕讚好評！

想要靠這顆「機械心」保住你的小命，切記：
第一，絕對別碰你的指針！
第二，一定要克制自己的怒氣！
第三，千萬不可以墜入愛河……

　　在那年最寒冷的一天，我來到了這個世界，但我小小的心臟也凍僵了！為我接生的瑪德蓮大夫──大家都說她其實是一個巫婆──為了保住我的小命，緊急將一個用咕咕鐘做成的心臟放入我的胸中，「修復」了我。

　　我的母親再也沒有出現，於是瑪德蓮收養了我，為我取名字叫「傑克」，從此和我相依為命。她總是不厭其煩地告誡我，必須避免任何強烈的情緒起伏，以免我的「機械心」承受不了，所以不可以生氣，尤其最最最重要的，絕對不可以談戀愛！

　　在我十歲生日的時候，瑪德蓮終於答應帶我到城裡去。城裡的一切都好新鮮，我看見一位可愛的小歌女站在街角表演，她的眼神灼燒著我，她的歌聲讓我渾身發燙，我心臟的咕咕鐘開始叫得越來越大聲──我，戀愛了！

　　不顧瑪德蓮的警告，我一定要再見到她，不管天涯海角！因為，我對她的愛，是讓我的「機械心」繼續轉動的唯一發條……

　　被譽為「法國文壇的提姆．波頓」的鬼才作家馬極爾，在這個充滿創意的美麗故事裡，處處流露著濃厚的詩意與幽默，讓主角傑克彷彿化身成愛情戰場上的唐吉訶德，一路為追尋真愛遠征，帶領我們品嚐愛情的美好與甜蜜，也體驗到愛情的幻滅與殘酷！

作者簡介

馬提亞斯．馬極爾　Mathias Malzieu

　　他是法國最棒的搖滾樂團「狄奧尼索斯」（Dionysos）的主唱，也是創意獨具的鬼才作家。馬極爾怪誕、奇特的風格，讓評論家常將他和知名導演提姆．波頓相提並論。

　　二○○三年，他以《38篇迷你西部故事》嶄露頭角。二○○五年推出第一部長篇小說《如今妳的世界永遠是黑夜》（皇冠即將出版），廣受文壇和讀者的好評。《機械心》則是他的第二本長篇小說，他並充分發揮音樂才華，特別為這本書打造了一張同名專輯，成為第一本擁有音樂原聲帶的小說。世界級大導演盧貝松更慧眼獨具地買下改編權利，即將於二○一一年推出動畫電影。

譯者簡介

梁若瑜

　　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《然後呢…》、《找死專賣店》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《綠色企業力》、《管他的，就去做吧！》、《艾可說故事》、《某夜，月未升…》等。

批評指教請來信：escadore@gmail.com

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：6，共有6位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
Heero
/ 台灣台北
2009.12.16看Heero的所有評論
評鑑等級：

3顆星
這是一個迷人的童話故事、一場精采的冒險故事、一個淒美的愛情故事，作者運用了最為輕薄短小的篇幅，達到了最令人讚嘆的效果。期待看到明年的動畫電影上映，盧貝松大師會怎麼呈現出書中這些可愛的人物呢？

《機械心》看似童趣、魔幻，實則在文學層面的表現也令我拜服。作者馬提亞斯．馬極爾來頭顯赫，不僅身為搖滾樂團「狄奧尼索斯」（Dionysos）的主唱，也是創意獨具的鬼才作家，特別為本作打造了一張同名專輯，成為第一本擁有音樂原聲帶的小說。在創意之外，他更展現了法國人式的浪漫筆觸文風，描寫了獨特美妙的戀愛。

這本作品以其簡短內容所能呈現的事物，的確超乎讀者之想像。有如一場美麗的夢境，卻又飽含著現實的無奈傷感，這樣矛盾的相融代表的原因呢？或許正是本作最後一句話的意義，「不要再介意有一天可能會為愛所苦，因為人生本該如此。」
2.
shekou
/ 台灣台北
2009.12.10看shekou的所有評論
評鑑等級：

4顆星
對愛情的嫉妒與瘋狂注定不會是個平凡的結局

談戀愛是什麼感覺？
談戀愛的感覺很複雜，沒有百分之百得甜蜜，也沒有百分之兩百的幸福，而是夾雜酸甜苦辣鹹；一開始小傑克悲慘的身世、對愛情的嫉妒與瘋狂注定不會是平凡的結局，但一個只有機械心的男孩怎麼能體驗這種感受？那種心跳加速、血液竄流怎麼會發生在他身上?
這本小說有點像在看電影【愛德華剪刀手】，腦中一直浮起愛德華孤單的呆在空盪盪的大房子裡，「咖擦！咖擦！咖擦！」金屬摩擦的聲音；【機械心】的小傑克心臟「滴答！滴答！滴答！」的齒輪轉動聲從瑪德蓮大夫幫他裝上機械心的那一刻起，就滴答滴答的串起整本小說，隨著他的心情起伏而有不同的速度。

當梅烈斯（Georges Me"lie`s）遇到小傑克，提及他的月球之旅時，讓人想到【雨果的秘密】裡錯綜複雜的人物交疊；不過可惜的是在這本小說裡，梅烈斯雖然是小傑克很重要的夥伴，但提及月球之旅似乎還是有點點牽強，不夠深刻。
機械心的作者馬提亞斯（Mathias Malzieu）除了作家身分外，本身也是法國搖滾樂團「狄奧尼索斯」（Dionysos）的主唱，為了這本小說特別製作一張專輯，看到機械心的ＭＶ更是期待改編成動畫後的成品，也難怪會被稱為法國的提姆波頓。
3.
Amity
/ 台灣台北
2009.12.10看Amity的所有評論
評鑑等級：

4顆星
為的是這一句「法國文壇的提姆•波頓」才接觸了這本《機械心》，電影導演鬼才提姆•波頓的圖文書《提姆波頓悲慘故事集：牡蠣男孩憂鬱之死》打開了我些許視野，裡面就有一篇〈機械人男孩〉，怪裡怪狀的各種人物，大部分也是未成年孩子。如果你看過提姆•波頓的圖文書，那你就能很快的融入《機械心》的世界裡。

《機械心》是一本愛情故事，而且不是普通的愛情故事，一個倚靠要上發條的時鐘心臟，愛上了一位流浪歌女。姑且不論心臟是否能夠依賴機械時鐘而活 (結尾有交代)，初戀的美好、熱烈的情感卻是其他事物無可取代的！就是那麼瘋狂、那麼不可言喻的火熱，沉浸在愛的世界，但不滿足阿！愛是貪婪、是佔有，祕密的戀情掩蓋不了屬於我的忌妒。

從小被照顧、封閉的傑克被孤獨的瑪德蓮養育，直到在市集上遇到小歌女，就那麼一次，對她一見鍾情，瘋狂的迷戀，瑪德蓮不准他碰觸愛情，為了得到她的消息，傑克去上學，忍受三年的被凌虐，而後逃離出生地，路途上結識了梅烈斯，橫跨海洋，終於找到愛卡夏小姐，一見她，他的心就燃燒起來。成功引起小歌女的注意，兩人相戀，熱情奔放的火花在夜晚倆人世界裡甜蜜燃燒。

對於難以具體書寫的「愛」，作者描述的非常成功，讓人感受內心曾有的悸動，對愛的無私奉獻，只為對方伊人可拋棄到世界萬物，只有愛人，我的存在才有意義！！但，那顆「機械心」阿？小傑克從小深信瑪德蓮的話，「千萬不可以，萬萬不可墜入愛河。」生命是多麼寶貴，但愛情價更高，任何人、事都不能阻撓傑克愛小歌女的那顆心，咕咕鐘的跳動聲響本來是兩人調情的娛樂，直到那一個人的出現，不被信任的感情起轉直下，「撕裂」，心被撕裂了！愛情破碎了再也回不來，一切都逝去了。

《機械心》是荒誕的魅力、純真濃烈的情愛，讓人想起電影《愛德華剪刀手》、想起《變人》，機械是冰冷的，心是溫熱的，用強烈的對比展現出戲劇張力，小說雖不長但卻十分精彩，作者被喻為「法國文壇的提姆•波頓」果是其來有自！
4.
鳳梨冰
/ 台灣台北
2009.12.10看鳳梨冰的所有評論
評鑑等級：

5顆星
每次讀奇幻故事總讓人既期待又怕受傷害。

期待故事充滿驚喜和各式各樣炫麗漂亮的妙點子，這個簡單願望從來不會落空。可是每次歡歡喜喜讀著卻總是太快來到尾聲，「故事好短、頁數好少」，未能盡興的缺憾倒是屢屢讓人心碎。

沒有意外的，《機械心》也是一個很棒卻又很短的奇幻故事。

主角「傑克」以第一人稱的敘事方式為讀者講述他一生的經歷。從一個凍僵的小生命開始，不受期待、不被疼愛，母親生下他之後便頭也不回的離開，甚至沒看他一眼。未曾感受到人間溫情的小小心臟絕望的放棄了，幸虧瑪德蓮揮動魔指替傑克爭取生存機會，用一個迷你木頭咕咕鐘帶動罷工的初生心臟，簡直比【醫龍】（日劇）裡的朝田醫生更神、更厲害。

提起這段過往，傑克幽默風趣的語調沖淡了些許悲情，只可惜他的樂觀無法改變註定要一生渴求愛、追尋愛的宿命。

看到這裡，很多感情豐富的人（尤其是母親）大概都要哭了，失去母親的傑克、失去孩子的瑪德蓮、失去家庭的亞瑟，破碎的人帶著破碎的心和靈魂群聚，彼此照顧、彼此安慰，可是為什麼都沒用呢？為什麼靠著彼此取暖都沒用？

傑克還是渴望小歌女的愛，瑪德蓮還是害怕再度失去，而亞瑟還是念念不忘拋棄他的妻子。

原來，人是貪婪的。

對於愛，我們永遠希望能擁有更多，永遠覺得已經得到的那些還不夠。

起初我有點擔心故事會愈來愈悲情深沉，幸好小傑克是個充滿熱情的男孩，他亟欲探索外面的世界，勇敢而果決，故事隨著他蹦蹦跳跳的步伐起舞，節奏忽快忽慢，就像那顆有時需要校正的機械心，儘管令人擔憂卻從沒出過錯，可靠得很。

一直到後來，流淚的預感還是成真了，《機械心》有一個很奇妙的緣起，最後的收尾除了驚嘆號之外自然不做他想。傑克因愛而生的忌妒重重傷了自己，瑪德蓮的警告沒能發揮作用，或許應該說∼機械心的運作法則一直都是操控在傑克的手裡。

因為機械心而延續的生命，又因為機械心而必須從頭再來，那一瞬間我突然懂了瑪德蓮不厭其煩的告誡，也終於明白亞瑟他們寄給傑克的短信內容，一切都是因為愛。

多年後重返家鄉的傑克大概也瞭解了，小歌女就如同母親飄忽的身影，是渴望卻不可得的空想，因為抓不到而拼命伸長了手，要不是有那些臨時拼湊的家人盡全力拉住傑克探出去的身子、做他一輩子的靠山，傑克恐怕早就摔碎了。

窮其一生才明白真愛在身邊，多麼大的代價啊！

變成大人很多年以後我才了解當年（現在亦然，只不過方式不同）將我捧在掌心上呵護的大人有多辛苦、有多…ㄞˋ…我，只是生在一個以行動代替言語的實際家族裡，那個唸起來不難的字卻像傑克的時鐘一樣只能意會不能言傳。

我沒聽過，自己也無法開口說，那是一個必須等很久很久、真正長大以後才會明白的字眼。我懷疑自己也和傑克一樣有一顆凍僵的心，也許所有的大人都是這樣長大的，所以終其一生都在尋找那一把可以幫助我們解凍的鑰匙。

大人世界的甜蜜與苦痛，只有大人才懂。除了這個我還懂了∼原來每個大人都在變成大人之後才發現自己根本不想長大。
5.
顏玲
/ 台灣台北
2009.10.31看顏玲的所有評論
評鑑等級：

4顆星
小傑克出生時因為擁有一顆不健全的心臟，瑪德蓮大夫為他裝了一個用機械鐘作成的人工心，並再三囑咐：第一、千萬別碰你的指針。第二、要克制自己的怒氣。第三、萬萬不可以墜入愛河，否則你心臟那座時鐘的大時真將永遠刺透你的皮膚，你也將粉身碎骨，於是你的機械心又要停擺了。這是他的秘密，也是致命傷。

你的心決定你所看到的。
看過《剪刀手愛德華》的人，是否被片中的真情感動，是否被淒美的愛揪住心頭，被譽為「法國文壇的提姆．波頓」鬼才作家馬提亞斯．馬極爾 Mathias Malzieu，在《機械心》故事中，刻劃一曲唯美悲愴的戀情。真愛是什麼？你的心相信的力量有多大？錯過了愛，人生的意義何在…。

永遠別以為用傷害對方的方式，能夠換得彼此關係的和解。
故事中每個人都有一個易碎的心，怕被糟蹋，小心翼翼看護著。擁有機械心的小傑克，沒有任何一對夫婦願意領養他，瑪德蓮大夫像是他的母親，他的愛是殘缺的，躲藏的，因此當小傑克遇到梅烈斯時，他的觀念才得以導正，小傑克方才學習到何勇敢追求真情，勇不放棄。

如果都不愛自己了，還能有誰願意愛你。
小傑克的善妒之心害了自己，也害了所愛的愛卡夏，他害怕背叛，又苦於在情敵面情的畏懼，濃烈的情感像悶燒的火苗，一不小心就星火燎原，說穿了小傑克並非敢愛敢恨的人，一心一意被自己的機械心咒語綑綁，無怪乎愛卡夏所回應的一切，都那麼的疲累又沉重。

在過往的同類故事中，主角往往因為身體的殘缺，人生道路也變得不順遂，但無辜的主角都是善良，不經世事，當險惡人心重創純真時，入戲的讀者也為他們默哀，原因是現實生活中，每個人內心深處都有一隅不為人知的秘密所在，小傑克的傷痕烙印，無異替大家找到了療傷的藥方。

作者馬提亞斯．馬極爾精心巧作，將許多讀者熟悉的元素冶煉入書，有開膛手傑克客串、綠野仙蹤的氛圍、科學怪人的感傷，用赤子童稚穿針引線，讓本書流暢中帶著悸動，安排主角恰到好處的挫敗，告訴世人：別讓怯懦之心蒙蔽了你的追尋。

* 看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	我回來尋覓你 Je reviens te chercher

2.	海莉．賓恩 1 失而復得的五位姑姑 The Five Lost Aunts of Harriet Bean

3.	海莉．賓恩 2 詐騙集團 Harriet Bean and the League of Cheats

4.	海莉．賓恩 3 牛仔姑姑 The Cow Girl Aunt of Harriet Bean

5.	如今妳的世界永遠是黑夜 Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi

6.	因為我愛你 Parce que j’taime

7.	你會在嗎？

8.	呆呆日記 8 大家都有祕密日記？

9.	找死專賣店

10.	呆呆日記 7 別小看你的笨