用「對」字表達 英語不再出錯！
little vs. small 『小的』很不同，你分的清楚嗎？
desk vs. table 『桌子』怎麼分，你用對了嗎？
advise vs. suggest 如何給『建議』，你講的正確嗎？
cold/cool/chilly 『冷』的程度有不同，你會形容嗎？
hurt/injure/wound 『傷』的不一樣，你搞懂了嗎？
目 錄
「冠詞」大不同 a/an vs. the 26
「放棄」比一比 abandon/desert/quit 27
「能力」有差別 able vs. capable 28
「在......上」還是「在國外」 aboard vs. abroad 29
哪個在「上面」 above/on/over 30
「接受」大不同 accept vs. receive 31
「事件」大不同 accident/event/happening/incident 32
「痛苦」怎麼分 ache vs. pain 34
到底怎麼「過」 across/cross/through 35
怎麼「加」有差別 add/increase/plus 36
「演講」比一比 address/lecture/speech 37
「廣告」大不同 advertisement vs. commercial 38
如何給「建議」 advise vs. suggest 39
「影響」有不同 affect vs. influence 40
「之後」怎麼分 after vs. behind 41
「老」的有差別 aged/ancient/elderly 42
「從......前」這樣分 ago vs. since 43
「幫助」有訣竅 aid vs. help 44
到底怎麼「像」 alike vs. like 45
怎麼「活的」 alive/live/living 46
「已經」「好了」嗎 all ready vs. already 47
「全部」有差別 all/complete/total/whole 48
「許可」有差別 allow vs. permit 50
怎樣才算「孤單」 alone vs. lonely 51
「出聲」「大聲」不一樣 aloud vs. loud 52
「也」有不一樣 also/either/too 53
「驚訝」不一樣 amaze vs. surprise 54
什麼「之間」 among vs. between 55
「數量」比比看 amount vs. number 60
到底那個「角」 angle vs. corner 61
「宣佈」有差別 announce vs. declare 62
「回答」有技巧 answer vs. reply 63
不同的「渴望」 anxious vs. eager 64
「任何人」都可以嗎 anyone vs. any one 65
跟誰在「約會」 appointment vs. date 66
「上升」有差別 arise vs. rise 67
「武器」有不同 arms vs. weapon 68
「軍隊」大不同 army vs. troops 69
「到達」有差別 arrive vs. reach 70
「文章」比一比 article/composition/essay 71
「羞愧」大不同 ashamed vs. embarrassed 72
「要求」不一樣 ask vs. demand 73
到底怎麼「問」 ask/inquire/question 74
到底「睡」了沒 asleep vs. sleepy 75
哪一種「功課」 assignment vs. homework 76
「保證」有差別 assure vs. ensure 77
「嘗試」比一比 attempt vs. try 78
「參加」不一樣 attend vs. join 79
如何能「避免」 avoid vs. prevent 80
到底「醒」了沒 awake vs. wake 81
到底是什麼「獎」 award/prize/reward 82
到底怎麼「烤」 bake/grill/roast/toast 84
「禁止」有差別 ban vs. forbid 86
到底哪個「岸」 bank vs. shore 87
「露」的大不同 bare vs. naked 88
「基礎」不一樣 base vs. basis 89
「廁所」分公私 bathroom vs. restroom 90
「戰爭」大不同 battle vs. war 96
「將要」很不同 be going to vs. will 97
哪裡算「海邊」 beach vs. coast 98
你怎麼「忍受」 bear/endure/stand/tolerate 100
「鬍子」長哪裡 beard vs. mustache 102
「打擊」不一樣 beat vs. hit 103
「美麗」、「可愛」 又「 漂亮」 beautiful/cute/pretty 104
「因為」有差別 because vs. because of 105
「相信」怎麼分 believe vs. trust 106
「底下」怎麼分 below/beneath/under 107
「利益」有差別 benefit vs. profit 108
「除了......之外」怎麼分 besides vs. except 109
用法「大」不同 big vs. large 110
是誰在「咬」我 bite vs. sting 111
「咬嚼」不一樣 bite/chew/nibble 112
「花」也有不同 blossom vs. flower 113
「臉紅」為什麼 blush vs. flush 114
「船」要怎麼分 boat vs. ship 115
「煮」的有方法 boil vs. cook 116
到底多「勇敢」 boldness/bravery/courage 118
「無聊」大不同 bored vs. boring 119
「借來借去」怎麼分 borrow vs. lend 120
「麵包」考考看 bread vs. toast 121
「休息」有分別 break vs. rest 122
「呼吸」有差別 breath vs. breathe 123
「風」要怎麼分 breeze vs. wind 124
「帶來帶去」不混淆 bring vs. take 130
「寬廣」不一樣 broad vs. wide 131
「河流」有大小 brook/river/stream 132
到底「建」什麼？ build vs. establish 133
到底是哪種「牛」 bull/cattle/cow/ox 134
「在......之前」還是「直到」 by vs. until 137
來了什麼「客」 caller/guest/passenger/patron 138
到底有多「靜」 calm vs. still 140
「帽子」比一比 cap vs. hat 141
「抓住」不同點 capture vs. catch 142
「原因」大不同 cause vs. reason 143
是「中止」還是「終止」 cease/pause/stop 144
「中心」在哪裡 center vs. middle 145
「確定」不一樣 certain vs. sure 146
「坐」的地方不一樣 chair vs. seat 147
「機會」大不同 chance vs. opportunity 148
「改變」有差別 change vs. vary 149
誰的「性格」、有「骨氣」、有「魅力」 character vs. personality 150
跟誰「談」怎麼「談」 chat/conversation/dialogue 151
「便宜」有差別 cheap vs. inexpensive 152
「騙人」有訣竅 cheat vs. lie 153
「幼稚」「純真」怎麼分 childish vs. childlike 154
「冷」的程度有不同 chilly/cold/cool 155
怎麼「選」才對 choose vs. pick 156
大城小鎮不一樣 city/town/village 157
「課」要怎麼上 class vs. lesson 158
「經典」不一樣 classic vs. classical 159
誰才是「客戶」 client/consumer/customer 164
「天氣」大不同 climate vs. weather 166
「靠近」大不同 close vs. closely 168
怎麼「關」才對 close vs. turn off 169
「衣服」不一樣 clothes vs. clothing 170
到底哪個「伴」 colleague/companion/partner 171
「收集」大比較 collect vs. gather 172
「普通」有差別 common/ordinary/regular 173
「公司」大不同 company vs. office 174
「比賽」不一樣 competition/contest/match/race 176
是誰在「競爭」 competitor vs. contestant 178
到底是什麼「情況」 condition/situation/status 179
「良心」或「知覺」 conscience vs. consciousness 180
「結果」有差別 consequence/effect/result 181
「保存」有撇步 conserve/preserve/reserve 182
怎麼「想」清楚 consider vs. think about 183
「連續」有差別 continual vs. continuous 184
「說服」有一套 convince vs. persuade 185
是誰在「做飯」 cook vs. cooker 186
「花費」大不同 cost vs. spend 187
「國家」有差別 country/nation/state 188
「球場」比一比 court vs. field 189
真的有「新意」 creative/new/novel/original 190
到底犯了什麼「罪」 crime/guilt/sin 192
「哭」法不一樣 cry vs. sob 193
「杯子」比比看 cup vs. glass 198
「療癒」大不同 cure vs. heal 199
「習慣」不一樣 custom vs. habit 200
「每天的」「乳製的」還是「日記」 daily/dairy/diary 201
「毀壞」得多嚴重？ damage/destroy/ruin 202
「日子」怎麼分 date vs. day 203
到底怎麼「騙」 deceive vs. trick 204
「決定」有差別 decide vs. determine 205
「拒絕」有差別 decline/refuse/reject 206
「保衛」有分別 defend vs. protect 207
「好吃」有等級 delicious vs. tasty 208
是誰在「高興」 delighted vs. delightful 209
到底多「難過」 depress vs. upset 210
是「沙漠」不是「甜點」 desert vs. dessert 211
「桌子」怎麼分 desk vs. table 212
到底多「不一樣」 different vs. various 213
「髒亂」不一樣 dirty vs. messy 214
「盤子」上的「菜」 dish vs. plate 215
哪道才是「門」 door vs. gate 216
「點點」大不同 dot vs. point 217
「懷疑」大不同 doubt vs. suspect 218
怎麼「畫」才好 draw vs. paint 219
怎樣「拉」才好 draw vs. pull 220
衣服怎麼「穿」 dress vs. wear 221
「駕駛員」大不同 driver vs. pilot 222
「掉落」怎麼分 drop vs. fall 223
到底是哪種「藥」 drug/medicine/pill 224
哪一段「期間」 during vs. for 225
「責任」比一比 duty vs. responsibility 226
「每個」不相同 each vs. every 227
「經濟」有差別 economic vs. economical 232
什麼的「邊緣」 edge/margin/rim 233
「沒有」不一樣 either vs. neither 234
「老的」不一樣 elder vs. older 235
「遷移」方式比一比 emigrate/immigrate/migrate 236
「談情說愛」大不同 emotion/feeling/passion 237
「空」的不同 empty vs. vacant 238
「結束」大不同 end vs. finish 239
「巨大」到什麼程度 enormous vs. huge 240
「羨慕」不一樣 envious vs. jealous 241
「環境」比一比 environment vs. surroundings 242
「錯誤」比比看 error vs. mistake 243
「特別地」不一樣 especially vs. specially 244
「夜晚」不一樣 evening vs. night 245
「每天」有差別 every day vs. everyday 246
「證明」不一樣 evidence vs. proof 247
「考試」分大小 exam/quiz/test 248
「例子」不一樣 example vs. instance 250
「對不起」比比看 excuse me vs. sorry 251
不同的「練習」 exercise vs. practice 252
「疲倦」同不同 exhausted vs. tired 253
「期待」不一樣 expect vs. look forward to 254
「費用」不一樣 fare vs. fee 255
「更遠地」不同 farther vs. further 256
「命運」大不同 fate vs. fortune 257
「最後」怎麼分 final vs. last 258
「找尋」不同點 find vs. look for 259
那個較「適合」 fit vs. suit 260
不一樣的「肉」 flesh vs. meat 266
哪裡的「地上」 floor vs. ground 268
到底有多「蠢」 foolish vs. stupid 269
「賣」得不一樣 for sale vs. on sale 270
「有趣」在哪裡 funny vs. interesting 271
「毛髮」大不同 fur vs. hair 272
「供應」有差別 furnish/provide/supply 273
「注視」方式有差別 gaze/glare/stare 274
「溫和」比一比 gentle vs. mild 275
「好」要這麼分 good vs. well 276
到底怎麼「抓握」 grab/grasp/hold 277
是哪裡「做」的 handmade vs. homemade 278
「發生」有差別 happen vs. take place 279
哪個「港口」才對 harbor vs. port 280
「聽聽」哪不同 hear vs. listen 281
「天空」大不同 heaven vs. sky 282
「高的」比一比 high vs. tall 284
「山」也有不同 hill vs. mountain 285
「歷史」怎麼分 historic vs. historical 288
「嗜好興趣」是什麼 hobby vs. interest 289
「假期」有長短 holiday vs. vacation 290
「家」也有不同 home vs. house 291
「希望」成真？ hope vs. wish 292
「溼度」有差別 humid/moist/wet 293
「趕緊」比比看 hurry vs. quick 294
「受傷」不一樣 hurt/injure/wound 295
哪個比較「懶」 idle vs. lazy 300
「當」然有不同 if vs. when 301
「忽略」程度有不同 ignore/neglect/overlook 302
「生病」大不同 ill vs. sick 303
「想像」力比一比 imaginable/imaginary/imaginative 306
「進步」大不同 improve vs. progress 307
「內部」有差別 inner/inside/internal 308
到底有多「天真」 innocent vs. naive 309
「堅持」有差別 insist vs. persist 310
「翻譯」大不同 interpret vs. translate 311
「價值」不一樣 invaluable vs. worthless 312
怎樣才「諷刺」 ironic vs. sarcastic 313
「它的」「它是」就不同 its vs. it’s 314
「工作」不一樣 job/labor/work 315
「旅行」分長短、交通工具 journey/tour/voyage 316
「現在」「剛才」比一比 just now vs. right now 318
怎麼「殺」有差別 kill/murder/slaughter 319
「認」出來了嗎 know vs. recognize 320
怎麼「笑」大不同 laugh vs. smile 321
「躺、臥」不一樣 lay vs. lie 324
「學習」怎麼分 learn vs. study 325
「傳說」還是「神話」 legend vs. myth 326
「抬舉」很不同 lift vs. raise 328
「小的」很不同 little vs. small 329
「住宿」有差別 live vs. stay 334
「位置」比一比 location/site/spot 335
怎樣「看」才對 look/see/watch 336
「很多」不一樣 many vs. much 337
到底什麼「號」 mark/sign/symbol 338
怎樣才「成熟」 mature vs. ripe 339
「記住」了沒有 memorize vs. remember 340
「老鼠」有分別 mouse vs. rat 341
「必須」大不同 must vs. should 344
到底是哪個「聲音」 noise/sound/voice 345
「奇怪」不一樣 odd vs. strange 346
「長官」不一樣 officer vs. official 347
「不定代名詞」不一樣 one vs. ones 348
「壓迫」不一樣 oppress vs. repress 349
「來源」比一比 origin/root/source 350
「包裹」分大小 package vs. packet 351
「人人」不一樣 people vs. person 352
「百分百」有差別 percent vs. percentage 353
「愉快」有差別 pleasant vs. pleased 354
怎麼算「分數」 point vs. score 355
到底有沒有「價值」 priceless vs. valueless 356
「問題」怎麼分 problem vs. question 357
「穿戴」不一樣 put on vs. wear 358
到底是哪個「量」 quality vs. quantity 360
「安靜」比一比 quiet vs. silent 361
「真的」大不同 real vs. true 362
「了解」有差別 realize vs. understand 363
「很」是不一樣 really vs. very 368
「關係」不一樣 relations vs. relationship 369
該如何「取代」 replace vs. substitute 370
「拯救」有差別 rescue vs. save 371
哪條「路」才對 road vs. street 372
「偷搶」不一樣 rob vs. steal 374
「薪水」有差別 salary vs. wage 375
你有多「滿意」？ satisfactory vs. satisfied 376
「說話」比比看 say vs. tell 377
哪個較「嚇人」 scary vs. spooky 378
到底是哪個「景」 scene/scenery/sight/view 380
哪個比較「香」 scent vs. smell 382
「明智」或「敏感」 sensible vs. sensitive 383
「影子」有不同 shade vs. shadow 384
到底怎麼「動」 shake vs. vibrate 385
「驚訝」有差別 shock vs. surprise 386
「瘦的」很不同 slim vs. thin 387
「聰明」不一樣 smart vs. wise 390
「這麼」不一樣 so vs. such 391
「襪子」有長短 socks vs. stockings 392
不一樣的「時候」 sometime vs. sometimes 394
怎麼「說」才好 speak vs. talk 395
「特別」不一樣 special vs. specific 396
「分、裂」大不同 split vs. tear 397
「階梯」大不同 stair vs. step 398
「曬黑」別「曬傷」 sunburn vs. suntan 399
「題目」不一樣 theme vs. topic 400
應該怎麼「丟」 throw vs. toss 401
「交通」大不同 traffic vs. transportation 402
「旅行」怎麼分 travel vs. trip 404
什麼才「值得」 worth vs. worthy 405
詞性索引 407
漢英索引 419
