【代序】柏楊最盼望看到的一本書／張香華

【前言】《醜陋的中國人》之醍醐灌頂醬缸雷鳴

【人物登場】關於柏楊──
　　　　　　關於莫莫──
　　　　　　關於豬──
　　　　　　關於一六六──

第一章　萬曆、雍正、蔣介石之流星、蝴蝶、鴛鴦夢

第二章　莫測的美德在醜陋中閃亮

第三章　忍者與武士極道之光隱藏的自卑指數

第四章　公民品格教育新運動

第五章　柏楊VS.貝聿銘超時空對話

第六章　尊嚴的中國人

代序

柏楊最盼望看到的一本書
◎張香華

　　《醜陋的中國人》漫畫書著筆於二○○七年秋天，完成於第二年──二○○八年我的丈夫柏楊去世後的兩個月。這樣，這個漫畫書就成了他的遺願。

　　漫畫書動筆時，柏楊已病得不輕，每次看到年紀小他半個世紀多的漫畫人Momo，都會暫時忘記病痛，臉上頓時綻開笑容。策畫人徐榮昌更是一面賣力地在一旁扮演老萊子娛親的演出，一面帶領著Momo進出柏楊的書房，加緊學習，深入了解柏楊在二十年前完成《醜陋的中國人》文字版的場景。

　　徐榮昌是柏楊和我的「小朋友」，說一句「看著他長大」，不算倚老賣老。他出現在我們家的時候，Momo還是一個才誕生的人芽子。這本漫畫書串聯起不同世代、不同表達方式，幾個古靈精怪，卻精力旺盛的創作者──恰好是老到九十歲倒數計時，不改憤世嫉俗的原著者柏楊；中年，卻因才華多元，每一項都有無限發展空間的徐榮昌；小到除了自己的天地之外，凡事都會眯著眼、皺起眉頭思量半天的Momo（讀者朋友等一下可不要被Momo在漫畫書中，給自己那一個兩眼水靈靈大眼睛的造型忽弄了）。

　　徐榮昌口沫橫飛地向Momo講解《醜陋的中國人》的時代背景、社會現象，還旁徵博引當今許多世界新聞。他冷不防瞄我一眼說：「你哪有我對柏楊著作的了解！」我只好回頂他一句：「那你嫁給他好了！」

　　特別感謝跨海相助的北京《新世紀周刊》記者楊東曉提供「尊嚴人物」的撰寫素材，使這本漫畫描摹眾生醜陋的面貌，也出現「尊嚴人物」的典範。

　　從「醜陋」到「尊嚴」，柏楊走了漫長的十八年，才終於悟出了中國人要怎麼樣擺脫醜陋（柏楊一九八四年首次批評中國人醜陋，二○○二年倡導做尊嚴的中國人）。現在Momo用一枝畫筆輕描幾頁，就給我們指出了一條明路。圖像語言不只是年輕人輕鬆搞笑的「最愛」，它也一樣可以負載深刻的內容。

　　遠流出版公司慧眼起用新人Momo，也超炫的來個老少配，在柏楊逝世週年出版這本創意的《醜陋的中國人》漫畫書，彌補了柏楊不及親見漫畫書出版的遺憾，我們卻好像親自看見他滿臉笑容地不停點頭。

　　鑼聲響起，現在讓漫畫中的人物出場囉！

前言

《醜陋的中國人》之醍醐灌頂醬缸雷鳴
◎Momo

　　柏老一直想寫《醜陋的中國人》這本書，但當時的社會風氣渾然像個悶壞的醬缸，容不下這本書的存在。而美日兩國，先後出現《醜陋的美國人》及《醜陋的日本人》兩書，但兩個作者的下場，卻因東西文化的差異，而有天壤之別……，對此柏老既憤慨又感慨！然而雖然在當時難以用書本的形式問世，柏老仍積極地想要用演講的方式，期許我們深省檢討，中國文化五千年來，沉於醬缸底下的種種醜陋行為！

　　終於，在一九八四年九月二十四日，柏老受美國愛荷華大學之邀請，以「醜陋的中國人」為題，表達了他內心深沉的醒悟……。對於這突如其來的一線曙光，他心中感到非常地雀躍，同時也非常、非常地感謝！

　　因此在本書中，除了引述柏老的文章，並將柏老的思想轉化為圖案，同時也深入探討柏老文字中的歷史場景，那段已經漸漸泛黃，年輕人所不知道的，醜陋的歷史故事；以及，現代社會中持續進行的醜陋惡習……都將在我的畫筆下一一呈現。當然，這個世界也有美好的品德，正在角落默默地耕耘，破除千年醬缸，出淤泥而不染，代表中國人尊嚴的故事，也將在我的漫畫中娓娓道來。

　　如果你準備好，要經歷一段醜陋的洗禮，那麼我們就一起翻開第一頁，學習課本不會教的事。