香港二樓書店 > 猩猩心事：寧姆猩斯基的故事

香港二樓書店 > 今日好書推介

秘密花園

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

猩猩心事：寧姆猩斯基的故事

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866651656
			嚴麗娟
			貓頭鷹
			2009年5月08日
			117.00 元
			HK$ 99.45

詳
細
資
料

* 叢書系列：貓頭鷹書房
* 規格：平裝 / 352頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

貓頭鷹書房

分
類

自然科普 > 動物/植物 > 生態/動物行為

同
類
書
推
薦

大小貓熊：你不知道的動物小祕密(日本SMA大賽特別獎動物圖文小劇場)

小鳥小哲學：重拾平衡、找回生活餘裕的22堂課

紫斑蝶修訂版

追蝶人：詹家龍與臺灣最美86隻蝴蝶的故事（永久珍藏•極美蝶舞小海報2張）

天生就是超級咖：這些動物的驚人祕密—我很奇怪但很可愛2【博客來獨家限量親簽版】

其
他
讀
者
也
買

ＯＨ！圖卡完全使用手冊

蠍子的甜蜜毒藥——巴西第一名妓飛上枝頭的真實故事

內
容
簡
介

　　如果你有一個孩子是隻黑猩猩，包尿布、穿衣服、上手語課，用美式手語告訴你「打開」、「快點」；除了一身黑毛，「他」和一般的小孩沒什麼不同……。如果你一直把「他」當成一個真的人，而「他」也以為自己是人，最後卻忘記該如何與自己的同類黑猩猩相處……。如果最後你失望了，發現原來「他」只能是一隻黑猩猩，那麼「他」該如何自處？

　　這些如果，來自一個真實的故事──一個黑猩猩因人類追求科學結果而被犧牲的故事。

　　一九七三年，哥倫比亞大學心理學家泰瑞斯創造出一個名為寧姆計畫的實驗，他的目標在於教導黑猩猩美式手語，以駁斥語言學家諾姆?杭士基所主張：語言是人類獨有特質的說法。因此泰瑞斯從靈長類研究協會得到了一隻黑猩猩，取名為寧姆?猩斯基（以此諷刺語言學家杭士基）。此後二十年間，寧姆來來去去於許多「領養」家庭。起初寧姆學習美式手語和適應新環境的進展都超越了所有的期待。牠充滿魅力和頑皮的幽默感，對人類本質的了解十分敏銳，有時還能狡猾地控制別人，遇到牠的人都會愛上牠。但沒有人透徹思考過，在人類世界中扶養黑猩猩的長期後果。當研究的經費用完時，寧姆的問題就開始了。寧姆陸續進出不同的收容中心，其中還包括靈長類動物實驗藥物和外科手術實驗室，而成為新藥研發的實驗動物。此舉引起美國防止虐待動物協會的撻伐，律師甚至考慮讓寧姆上法庭，而寧姆必須用手語為自己辯護……。

　　作者訪問了曾和寧姆住在一起、幫牠換尿布穿衣服、教導牠手語和疼愛的人後，寫下雋永的故事，傳述一隻非凡迷人的動物。牠的故事令人感動，同時又充滿啟示。令我們不禁要問生而為人的意義，以及對這些讓我們生命更豐富的動物，我們到底虧欠了什麼。

作者簡介

荷絲（Elizabeth Hess）

　　荷絲是新聞記者，寫作主題皆以動物為主，文章多刊登於「村聲週報（Village Voice）」、《紐約雜誌（New York magazine）》與「紐約觀察家（New York Observer）」。著有《失物招領：國家動物收容所中的貓狗和當地的英雄》。她和家人住在紐約的東查塔姆。

譯者簡介

嚴麗娟

　　台大外文系畢業，英國倫敦大學語言學碩士及西敏斯特大學翻譯碩士。現從事軟體全球化工作，業餘喜愛閱讀、烹飪、園藝和翻譯。

目
錄

中文導讀　是誰殺了大明星
推薦序　苦澀的療癒
序　意外來到世上的寧姆
簡介　黑猩猩跟人類的關係

第一部　寧姆計畫：紐約市
第一章　在黑猩猩農場出生後的生活
第二章　寧姆計畫開始
第三章　「妙家庭，還有一隻黑猩猩」
第四章　家裡有麻煩
第五章　德氏莊園的主人
第六章　「拉拉小弟弟」

第二部　奧克拉荷馬州諾曼的IPS
第七章　這些年來在農場發生的事
第八章　籠子裡的生活
第九章　變成諾曼的黑猩猩
第十章　IPS的沒落
第十一章　LEMSIP的生活

第三部　德州墨其森的庇護所
第十二章　黑神駒牧場
第十三章　當寧姆遇見莎莉

注釋
圖片版權聲明
延伸閱讀
中英對照表

序

推薦序
苦澀的療癒
杜白／獸醫師

　　這麼多年來的閱讀、導讀、作序。這回，差一點難產。

　　寧姆的一生，其實是作者用熟練的新聞技巧，想要揭露的人間困境。利用了黑猩猩，等同於我們消耗了珍貴的自然資源。這本書裡描述了令人嗤之以鼻的醜陋人性，相對於以寧姆為代表的終生不解，我為什麼要住在鐵籠裡。大家會很快的以同理心體悟到地球對於無盡折磨的辛酸與無奈。無解是眾多環保人士的體悟，當其戮力環保的同時，物種、包括人類必須要做的恐怕只有加速的進行演化，演化出不畏寒暑的新人種，不怕酷熱與寒凍的後代。

　　我們十分幸運的承接了上一個已消失文明的智能結晶，卻又想跨越界線去發展新的智能，包括探索動物的內心世界，甚至以動物為模式來瞭解，語言、意識、直覺的奧妙。用些物質文明可以接受與理解的方法。五十年後的今天，回顧當年的莽撞，沒有悲喜，只有苦澀。為了療癒這份苦澀，近人孫維新教授說的──我們學得越多，知道的越少，或許會是個藥方，因為知識是謙卑的。

導讀
是誰殺了大明星
吳海音／東華大學自然資源管理研究所副教授

　　黑猩猩和人類的遺傳組成有超過百分之九十八的共通性，但箇中意義，即使是貼身研究黑猩猩或是利用黑猩猩進行研究的科學家也不易理解。黑猩猩的免疫系統敏感，對親人友伴的需求強烈，需要廣大而複雜的空間消磨時間與精力，滿足探索的好奇。照養一隻黑猩猩不是清水、配方飼料與僅供轉身的乾淨籠舍就夠了，飲食、環境、社交上的豐富化才是重點。對於要探索猩猩的心智與學習力，或藉猩猩進行醫藥研究與測試的科學家，實驗動物的身心健康該是絕對必要的基本要求。但這容易達成嗎？

　　書中許多人在寧姆身邊穿梭，其中不乏有理想、抱負、野心、感情或道德責任的人，一度誓言愛其如子或將伴其終身。只是原本的熱情隨著與寧姆相處時日的增加而消散，變調的不是感情，而是後來領悟到無法達成的允諾，他們只能選擇逃避。不勞苛責，他們該也已終身愧疚憾恨了吧！

　　至於那些把更多黑猩猩、或其他動物關在牢籠裡等著打針、用藥、甚或切開他們頭顱的科學家呢？在他們養成的過程中，沒有太多機會認識或了解他們的實驗對象，而這廂的殘忍為的是那廂的救人職志。當我們都希望生病時有藥治有刀開的時候，好像他們也不得不如此，更何況這可為他們帶來工作、財富與聲譽。

　　既然都是出於善意，那怎會造成這麼多問題？

　　好奇與探索的心，是人類科技進步的動力，只是進步是有進程的。人類社會的持續進步靠的是從錯誤中學習與改進。往哪改呢？好在人類有其他的特質：謙虛讓我們知道知識的侷限與極限，自省幫我們檢視與反省可能與曾經造成的傷害。再配合帶領我們走到今日的行動力，起身改變些什麼，或至少拒絕些什麼，應可讓世界變的更美好。

　　本書描寫的二十六年間，許多知識的不足已被填補，觀念的偏差已被修正，錯誤的作法被糾舉揭露而逐步改進。而科技繼續進步，傷痛的印痕會在人們心中駐留多久呢？在人類文明的發展史上，每項科技大多只踩在自己的經驗上成長，少有環視今昔借鏡他處的。舊的過失被修正彌補後，新的錯誤又持續發生，規模可能更趨擴大。誰也不知道脆弱的生境與其實也頂脆弱的我們，還能承受多少，又還能撐多久？

　　或許，在充分發揮我們有別其他生物的聰明才智與幹勁的同時，該認真思考要如何應用我們的洞察力（insight）與遠見（foresight），建構真正永續的人類文明，而不是一味的救傷補洞。希望這個美麗新世界，不必在另一個星球始得實現。

內
容
試
閱

@一隻獨特的動物，一本一讀難忘的傳記。每一頁都傳出寧姆的聲音。看過這本書後，過再久你也忘不了寧姆，牠教給你的東西會讓你永遠改變你對動物的看法。
──賴舒爾，《千面美食家：一個美食評論家的喬裝祕密生活》作者

　　翻開這本書後整夜無法入眠，只想把書看完。當寧姆敲擊鎖上的門，比出「快點」、「打開」、「現在」時，我真的相信寧姆懂得手語。
──葛蘭汀，《傾聽動物心語》作者

　　這是本很重要的書，有些動物仰賴我們提供安樂，但卻遭到人類背叛，希望本書可以大大減少這種可能性。開心大笑、放聲大哭、盡情分享。
──貝考夫，《動物的情緒生活》作者

　　如果你要讀一本關於人類與動物之間的奇特、有成效又緊張的關係，就讀這本吧。
──彼得森，《珍古德：重新定義人類的女性》作者

　　作者頗富機智、意志堅定且心地寬容，述說人類最近親的命運，是一本令人讚嘆的傳記。寧姆的故事讓我們更了解人類，遠超過原本的期待，但我們現在就需要明白。
──班克斯，《親愛的》作者

　　引人入勝，一翻開就停不下來，作者對動物具有無限的同理心，才能敘述動物的故事，而且在其中加入深刻的人性。
──艾倫瑞，《美國底層生存方式揭祕》作者
詳細資料
top

* 叢書系列：貓頭鷹書房
* 規格：平裝 / 352頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

目錄
top

中文導讀　是誰殺了大明星
推薦序　苦澀的療癒
序　意外來到世上的寧姆
簡介　黑猩猩跟人類的關係

第一部　寧姆計畫：紐約市
第一章　在黑猩猩農場出生後的生活
第二章　寧姆計畫開始
第三章　「妙家庭，還有一隻黑猩猩」
第四章　家裡有麻煩
第五章　德氏莊園的主人
第六章　「拉拉小弟弟」

第二部　奧克拉荷馬州諾曼的IPS
第七章　這些年來在農場發生的事
第八章　籠子裡的生活
第九章　變成諾曼的黑猩猩
第十章　IPS的沒落
第十一章　LEMSIP的生活

第三部　德州墨其森的庇護所
第十二章　黑神駒牧場
第十三章　當寧姆遇見莎莉

注釋
圖片版權聲明
延伸閱讀
中英對照表
序
top

推薦序
苦澀的療癒
杜白／獸醫師

　　這麼多年來的閱讀、導讀、作序。這回，差一點難產。

　　寧姆的一生，其實是作者用熟練的新聞技巧，想要揭露的人間困境。利用了黑猩猩，等同於我們消耗了珍貴的自然資源。這本書裡描述了令人嗤之以鼻的醜陋人性，相對於以寧姆為代表的終生不解，我為什麼要住在鐵籠裡。大家會很快的以同理心體悟到地球對於無盡折磨的辛酸與無奈。無解是眾多環保人士的體悟，當其戮力環保的同時，物種、包括人類必須要做的恐怕只有加速的進行演化，演化出不畏寒暑的新人種，不怕酷熱與寒凍的後代。

　　我們十分幸運的承接了上一個已消失文明的智能結晶，卻又想跨越界線去發展新的智能，包括探索動物的內心世界，甚至以動物為模式來瞭解，語言、意識、直覺的奧妙。用些物質文明可以接受與理解的方法。五十年後的今天，回顧當年的莽撞，沒有悲喜，只有苦澀。為了療癒這份苦澀，近人孫維新教授說的──我們學得越多，知道的越少，或許會是個藥方，因為知識是謙卑的。

導讀
是誰殺了大明星
吳海音／東華大學自然資源管理研究所副教授

　　黑猩猩和人類的遺傳組成有超過百分之九十八的共通性，但箇中意義，即使是貼身研究黑猩猩或是利用黑猩猩進行研究的科學家也不易理解。黑猩猩的免疫系統敏感，對親人友伴的需求強烈，需要廣大而複雜的空間消磨時間與精力，滿足探索的好奇。照養一隻黑猩猩不是清水、配方飼料與僅供轉身的乾淨籠舍就夠了，飲食、環境、社交上的豐富化才是重點。對於要探索猩猩的心智與學習力，或藉猩猩進行醫藥研究與測試的科學家，實驗動物的身心健康該是絕對必要的基本要求。但這容易達成嗎？

　　書中許多人在寧姆身邊穿梭，其中不乏有理想、抱負、野心、感情或道德責任的人，一度誓言愛其如子或將伴其終身。只是原本的熱情隨著與寧姆相處時日的增加而消散，變調的不是感情，而是後來領悟到無法達成的允諾，他們只能選擇逃避。不勞苛責，他們該也已終身愧疚憾恨了吧！

　　至於那些把更多黑猩猩、或其他動物關在牢籠裡等著打針、用藥、甚或切開他們頭顱的科學家呢？在他們養成的過程中，沒有太多機會認識或了解他們的實驗對象，而這廂的殘忍為的是那廂的救人職志。當我們都希望生病時有藥治有刀開的時候，好像他們也不得不如此，更何況這可為他們帶來工作、財富與聲譽。

　　既然都是出於善意，那怎會造成這麼多問題？

　　好奇與探索的心，是人類科技進步的動力，只是進步是有進程的。人類社會的持續進步靠的是從錯誤中學習與改進。往哪改呢？好在人類有其他的特質：謙虛讓我們知道知識的侷限與極限，自省幫我們檢視與反省可能與曾經造成的傷害。再配合帶領我們走到今日的行動力，起身改變些什麼，或至少拒絕些什麼，應可讓世界變的更美好。

　　本書描寫的二十六年間，許多知識的不足已被填補，觀念的偏差已被修正，錯誤的作法被糾舉揭露而逐步改進。而科技繼續進步，傷痛的印痕會在人們心中駐留多久呢？在人類文明的發展史上，每項科技大多只踩在自己的經驗上成長，少有環視今昔借鏡他處的。舊的過失被修正彌補後，新的錯誤又持續發生，規模可能更趨擴大。誰也不知道脆弱的生境與其實也頂脆弱的我們，還能承受多少，又還能撐多久？

　　或許，在充分發揮我們有別其他生物的聰明才智與幹勁的同時，該認真思考要如何應用我們的洞察力（insight）與遠見（foresight），建構真正永續的人類文明，而不是一味的救傷補洞。希望這個美麗新世界，不必在另一個星球始得實現。
內容連載
top

* 內文1
* 2
* 3
* 4
* 5

§內文1
　　寧姆在德氏莊園的日子十分緊湊，以語言課程為主。泰瑞斯希望固定的時間表能夠幫助寧姆學到如何照顧自己，並接受別人給牠的命令。雖然長大了，各方面的行為卻還像嬰兒一樣。牠仍穿著尿布，不喜歡走路或跑步，喜歡別人抱著牠走，而且也不喜歡獨自就寢。寧姆真的很像人類的幼兒，總堅持要有人陪著睡，不然就留在牠房間也好，直到牠睡著為止，陪伴的人這時才能輕輕移開寧姆，躡手躡腳溜出房間。萬一過程有一點不小心，就會驚醒寧姆，讓牠哭喊尖叫。泰瑞斯寫道：「有時候牠很快就停止哭喊。有時候牠會在幾個小時後醒來，彷彿做了惡夢般大哭。雖然牠的尖叫聲令人心痛，我覺得最好假裝沒聽到，否則寧姆會學到用尖叫來召回照顧牠的人。但有時候寧姆的叫聲實在太吵，而且一直不停下來，我們很怕牠可能會噎著或昏倒。發生這種情況時，我會建議某人去牠房間看看牠是否正常呼吸。」

　　在長期照顧寧姆、比較懂得照顧牠的幾個人中，強生常在送寧姆上床睡覺時給牠一杯加了少量蜂蜜的熱茶（寧姆喜歡吸吮茶包）。把寧姆裹在牠最喜歡的毛毯中，周圍環繞著牠最喜歡的絨毛娃娃，強生會說起寧姆出生時的故事，不用手語，他的聲音悅耳，具有慰藉的力量。強生回憶道：「從牠在奧克拉荷馬出生開始，周圍有很多黑猩猩，當牠還很小的時候，我們把牠帶來紐約。」故事移到紐約後，寧姆的眼睛變得呆滯，最後牠就會睡著，睡上十二個小時。一夜好眠後，起床時就充滿了精力，洋溢著感染力十足的熱情。每個禮拜六早上當班的強生會在十點鐘打開寧姆的房門，帶牠去刷牙，穿好上衣和褲子，然後下樓到廚房，他們常一起煎鬆餅，夾上大量新鮮水果。寧姆很愛甜食，兼職照顧牠的芭特勒（她正根據寧姆計畫撰寫學士論文）為寧姆發明了一種果凍煎蛋捲，寧姆會用特別的吃法一口吞下，牠把蛋捲從一端提起來，吸掉果凍後再把蛋皮吃掉。強生口袋裡總帶著口香糖當作獎賞（必要時拿來賄賂），結果變成德氏莊園的「口香糖叔叔」。參與計畫三個月後，強生受邀入住德氏莊園，成為寧姆計畫主要的資料分析師。他接受了這個提議。

　　寧姆每個禮拜要去哥倫比亞大學上課五天，每次三到五個小時，但後來時間縮短了，因為這隻黑猩猩猛烈抗拒去上課。就算每個禮拜只上三天課也是一樁苦差事，所以德氏莊園的工作人員希望老師到里佛岱爾的住宅區來，牠在德氏莊園比較快樂，也比較願意工作。這很合理。圖表顯示寧姆在德氏莊園學的語言比在教室裡更多，每次在教室裡，寧姆常頑強抵抗，不肯合作。芭特勒有時候負責開車載牠去哥倫比亞大學，然後在教室裡陪牠幾個小時，她在日誌裡形容寧姆在學校「糟透了」，牠的行為令她非常難過。她希望寧姆能表現良好，取悅在雙向鏡後觀察的泰瑞斯，因為寧姆會一再抓住她的手走到門邊，重複比出「開」的手勢。如果不起作用，牠就會比「髒」，表示牠需要去上廁所。大多數時候牠根本不需要解放，只是拿「髒」來當離開教室的藉口（常發假警報的結果，真的需要去廁所時反而得不到許可，寧姆只好弄髒褲子了）。

* 內文1
* 2
* 3
* 4
* 5

讀者書評
top

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
極簡
/ 台灣台北
2009.06.05看極簡的所有評論
評鑑等級：

5顆星
說真的，這本書有點感傷。姑且不論猩猩是不是我們容易看見或相處的動物，牠都是一個生命。這本書說的就是人與另一個生命的故事。
書裡很細膩的描述了猩猩的一舉一動，當牠和人類相處時、或是和猩猩相處時。又因為猩猩太像人了，所以就好像在讀另一種「人」的故事。
讀完後又想，這何嘗不是一個喜劇呢？猩猩回到牠的世界，不需再被人類用以實驗目的。這樣的結局其實是好的吧！
不管是哪一種動物，我們都應該抱著同理心與牠們相處，因為每一種動物都擁有生命的尊嚴。

書
評

	其他著作
1.	自閉兒瑜伽療法：輕鬆改善自閉兒協調能力和平衡感 Yoga for Children with Autism Spectrum Disorders

2.	與亞斯伯格症快樂共處：克服AS成年挑戰的心靈地圖＋實用策略 Asperger’s from the Inside Out

3.	太陽風暴

4.	看不見的奇蹟：一位母親和她的自閉盲兒用音樂改變生命的真實故事

5.	吃對營養，享瘦健康：德國方法醫師的代謝平衡密碼

6.	暖化？別鬧了！

7.	女人的大腦很那個……

8.	自閉兒瑜珈療法：輕鬆改善自閉兒協調能力與平衡感

9.	溫哥華（2008 ~ 2009年最新版）

10.	碰我這兒：挑逗性感帶圖解指南