|
|
|
真愛旅程
|
|
沒有庫存
訂購需時10-14天
|
|
|
|
|
|
9789571349794 | |
|
|
|
鄭淑芬 | |
|
|
|
時報出版 | |
|
|
|
2009年2月12日
| |
|
|
|
100.00 元
| |
|
|
|
HK$ 85
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
詳
細
資
料
|
* 叢書系列：大師名作坊
* 規格：平裝 / 296頁 / 25k / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣
大師名作坊
|
|
分
類
|
文學小說 > 翻譯文學 > 美國文學 |
同
類
書
推
薦
|
|
|
其
他
讀
者
也
買
|
|
|
內
容
簡
介
|
六零年代美國傳奇小說首度以中文版登場
全球票房No.1情侶檔傑克與羅絲為了它再度攜手
十二年前創下美國影史票房記錄的《鐵達尼號》（全美票房六億七千八百萬美金,並在世界各國拿下歷史票房記錄）捧紅了兩大巨星李奧納多．狄卡皮歐、凱特．溫絲蕾，但這對傳奇的螢幕情侶至今未再同台演出，直到這部經典小說《真愛旅程》的劇本送上門，兩人決定再度合作，但這一次他們要詮釋的不再是瘋狂勇敢、生死不渝的愛情，而是一對在現實與夢想中掙扎並失落的年輕夫婦，該片由《美國心玫瑰情》導演山姆．曼德斯執導，09年情人節檔期將在台上映，該片未演先轟動，已入圍金球獎與奧斯卡金像獎最佳影片,最佳男女主角等重要獎項。其實電影備受矚目的最大原因,除了巨星光環,原著更是大有來頭。
關於原著小說
《真愛旅程》是美國作家理查．葉慈（Richard Yates）的第一部小說，出版於1961年，當年本書曾是美國文壇傳奇，一出版就入圍美國國家書卷獎，並受到許多知名作家高度推崇，其中劇作家田納西．威廉斯曾以「這本書好得太超過了！」極力推崇，而馮內果也讚歎本書是他這一輩人的《大亨小傳》。此外Dorothy Parker, William Styron及 John Cheever等知名作家都公開表示過熱愛理查．葉慈的作品。
本書也是2005年美國《時代》雜誌票選的百大英語小說之一。
當真情愛侶步上婚姻生活
當追求不凡的心在現實中難以逃脫......
《真愛旅程》原著書名Revolutionary Road出版於1961年，當年出版後確實有革命性的影響力,不但驚動文壇名家，更立刻入圍大獎。馮內果準確地說出本書的重要性,他說這個故事是屬於他那一代人的《大亨小傳》。
葉慈透過筆下一對住在郊區的惠勒夫婦，重現了凡夫俗子生命中不可承受的現實：生命給人希望，往往又在同一時間推翻了這份希望。想像六零年代美國典型的郊區家庭生活: 白天男人擠火車到城裡作一份無趣的工作維持生計,女人待在屋裡照顧孩子整理屋子,除了一成不變的社交循環 ,除了一覺醒來仍然一樣的明天,惠勒夫妻還想要不一樣的,他們能夠走到哪裡..........是艾波夢想中的巴黎,還是?
作者簡介
理查．葉慈（Richard Yates）
葉慈生於一九二六年美國紐約揚克斯市，二戰期間曾加入美軍，戰後在雷明頓蘭德公司擔任文宣撰稿員，六○年代曾為甘迺迪參議員撰寫演講稿。一九五三年，他開始創作，除了《真愛旅程》他還有八部作品，包括三本小說：A Good School、The Easter Parade，及Disturbing the Peace；及兩本短篇故事集Eleven Kinds of Loneliness和Liars in Love。
《真愛旅程》不但是葉慈最具代表性的作品，也是最成功捕捉美國五六零年代社會面貌的作品。葉慈獨到的社會體驗及觀察形塑了他細膩憂傷的社會寫實筆法，他的風格直接影響了後世名家如雷蒙．卡佛及理查．福特等人.。即使橫跨了四十多年,當代英國暢銷作家尼克宏比依然要說：「這本書輕而易舉就能擄獲我。」足見本書已通過歲月考驗,成了超越時間限制的經典小說。
譯者簡介
鄭淑芬
輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業，主修國貿、英文、翻譯。目前專職翻譯，具備教育部中英翻譯能力英譯中證書。譯作有：《1001個自閉兒教養祕訣》（久周）、《樂透人生》（時報）、《活出最真的自己》（時報）等二十餘本。譯文賜教：ajanejane@gmail.com。
|
|
內
容
試
閱
|
* 讀者評鑑等級：
5顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
黃進清
/ 台灣台中
2009.11.05看黃進清的所有評論
評鑑等級：
5顆星
昨天我看完「革命之路__真愛旅程」時 內心是震憾的
兩個年輕富有活力的人彼此相愛的心 怎會因一個不自覺的起點
終而引發生命中不可逆轉的風暴 並且把深愛對方的彼此都拖下水
相愛 相處 岐異 衝突 討論 妥協 再岐異 再衝突 協商 再妥協 賭氣 爆發 堅持 互創 自毀 互毀 傷痛 悲悽
整個事件的發生是那麼自然 那麼合於現實
人們的心智中究竟潛藏著什麼樣的因子
教人一旦踏進程序 就如化學反應般 最終付出不可承受的代價 彼此毀滅
思索著若存在著這一條無形程序 那麼人們有沒有機會跳脫毀滅因子的宿命
能否在過程加入不同元素 進而能得到不同的反應結果
相愛 相處 岐異 衝突 分享 妥協 再岐異 互讓 再衝突 再分享 再妥協 互諒 共識 不僵化 互信 自療 互療 互賴 幸福
願天下有情人都能循上述這條幸福反應式 找到幸福之路
2.
方塊酥
/ 台灣台北
2009.02.25看方塊酥的所有評論
評鑑等級：
5顆星
看完這部小說，內心是很激動的。
雖然小說是講一對夫妻在婚後所面對的問題，但更引人入勝的是作者真實地描繪出人在面對現實生活及想保有自我間的掙扎，該堅持什麼？該放棄什麼？
我們都(或曾經)會以為自己是與眾不同的，因此不甘平凡，但在現實壓力下，我們學會妥協、學會自我安慰，並且害怕改變，所以我同情書中的男主角法蘭克，他代表絕大多數的人(當然包括我自己)。也因此我好欣賞書中女主角愛波那勇於衝破現狀的勇氣，當她最終還是無法達成她的夢想時，那種心痛、絕望，我幾乎也能感同身受。
這不只是一部探討一對情侶走入婚姻後的小說，作者對人性赤裸裸地描述，彷彿是一面反射人內心深處的鏡子，令讀者在閱讀時，不自禁地左閃右躲，就是不敢抬頭直視鏡子中那個的自己。
|
|
|
書
評
|
|
|
|
