在他出版第一本詩集將近三十年後，他才開始小說的寫作。彼時，他正在處理詩作“The Snow of the Admiral”譯為法文的事情，突然之間明白，這不是一首詩，而應該成為一部小說，因此，才開始了他以瞭望員馬奎洛（Maqroll el Gaviero）為主角的一系列小說作品。他本來只想完成這一部作品，沒想到卻越寫越多，第一個故事寫完，已經多達三百頁。其後五年之間，他又寫了六本書，都圍繞著馬奎洛的故事發展。最後，七個故事集結成《Empresas y Tribulaciones de Maqroll el Gaviero》，英文版《馬奎洛的奇遇與厄遇》（The Adventures and Misadventures of Maqroll），被選入The New York Review of Books的經典系列。這個角色，幾乎就是穆迪斯自己的寫照，也成為他創作生涯中最負盛名的作品。
