香港二樓書店 > 我為美殉身

香港二樓書店 > 今日好書推介

愛的69種玩法（I、II雙重魅惑夾鏈袋限量版）

定價227.00元
8 折優惠：HK$181.6

我為美殉身

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789867388469
			李慧娜
			愛詩社
			2008年10月11日
			63.00 元
			HK$ 53.55

詳
細
資
料

* 叢書系列：詩驛站
* 規格：平裝 / 224頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 雙色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

詩驛站

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

　　收錄100首美國詩人愛蜜莉狄金森的詩。內容分為自然、愛情、死亡與永恆等主題。

作者簡介

愛蜜莉．狄金生(Emily Dickinson)

　　1830年12月10日，艾蜜莉．狄金生出生於美國麻塞諸塞州愛默斯特(Amherst)鎮一個顯赫的家庭。艾蜜莉十八歲之前在漢默斯特學院和霍約克 (Mount Holyoke)女子學校接受過完整的正規教育，二十多歲便已自覺詩人的天命。三十三歲時，她全然隱居，長年一襲白衣，藉由純粹的生活與專注的詩文創作，成就自我生命的價值。

　　艾蜜莉．狄金生是十九世紀美國文壇中的奇蹟，可說是「象牙塔詩人」中的異數。她在寫下的一千七百多首詩作中反覆琢磨生命與死亡、愛與痛、神與人、自然與永恆，喜悅與悲傷、絕望與希望；難能可貴的是她沈思冥想所得的道理與洞見，直探我們內心深處那未曾或難以明言的感觸。

譯者簡介

李慧娜

　　輔仁大學大眾傳播系畢，倫敦City University藝術評論碩士。資深藝術行政工作者，現職媒體主編。翻譯作品包括《王爾德詩選》，《泰戈爾-新月集》、《泰戈爾-頌歌集》，《最後的獨角獸》，《心靈之歌的旅程》，舞台劇本《你和我和愛情之間》等。著有現代偶劇劇本《B612》。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
Benjamin
/ 台灣台北
2009.05.03看Benjamin的所有評論
評鑑等級：

4顆星

這是本印製精美的 Emily Dickensen 詩集。裡面的選詩也都是著名而雋永的詩篇。加上譯者的精心譯句，讀者可以很容易理解欣賞原詩的意境和優美。喜歡英詩的讀者應該會愛上這本可愛的詩集。

不過，不知是否由於出版社校閱的疏失，有許多詩篇的英文原字句都被莫名奇妙地改成大寫(capitalized )。這些被任意改成大寫的字，就好像不聽從指揮、特別愛現的合唱團歌手，在原本合諧的詩句裡跳出來，偶而唱個高八度的音階，成了干擾讀者的噪音。另外，原文的標點符號也常被忽略或標錯了，這對一首英詩的傷害就好像一張樂譜的休止符記號被標錯或忽略了一樣。

我只是一個愛讀詩的讀者，難得看到一本這樣選譯用心、印製精良的詩集。如果可以在下一個版本裡，更正這些錯誤，這一定是本令人愛不釋手的詩集。

2.
Benjamin
/ 台灣台北
2009.05.03看Benjamin的所有評論
評鑑等級：

5顆星

這是本印製精美的 Emily Dickinson 詩集。裡面的選詩也都是著名而雋永的詩篇。加上譯者的精心譯句，讀者可以很容易理解欣賞原詩的意境和優美。喜歡英詩的讀者應該會愛上這本可愛的詩集。

不過，不知是否由於出版社校閱的疏失，有許多詩篇的英文原字句都被莫名奇妙地改成大寫(capitalized )。這些被任意改成大寫的字，就好像不聽從指揮、特別愛現的合唱團歌手，在原本合諧的詩句裡跳出來，偶而唱個高八度的音階，成了干擾讀者的噪音。另外，原文的標點符號也常被忽略或標錯了，這對一首英詩的傷害就好像一張樂譜的休止符記號被標錯或忽略了一樣。

我只是一個愛讀詩的讀者，難得看到一本這樣選譯用心、印製精良的詩集。如果可以在下一個版本裡，更正這些錯誤，這一定是本令人愛不釋手的詩集。

書
評

其他著作