運動已成為日常生活的一部份
舉美國人為例。打從心底視棒球為國球的老美，將看棒球與打棒球當成親子互動、人際交流、生活成長不可或缺的一部分；父母希望小孩從小五育均衡發展，鼓勵下一代積極從事運動，藉以鍛鍊身體，並養成團隊合作習慣。當然，在美國社會年輕人能在某項運動出類拔萃，特別是主流的棒球、籃球、美式足球、高爾夫或網球，身價馬上鍍金，出身貧寒者頓時「從醜小鴨搖身一變成為天鵝」（rags to riches）。媒體也極為關注運動，各大報紙幾乎都有一整落的運動新聞，美式足球每年年初的超級盃決賽，是所有商家擠破頭要秀出標新立異新廣告的超級平台。據統計，全美的運動產業產值一年超過150億美金（約4900億台幣），這還不包括與運動相關的合法與非法網路運動博弈與下注。
運動是歐美人士日常生活與文化傳承中，極為重要且無可取代的一部分；欠缺運動（英文）生活經驗的我們，在先天不良的情況下，出了社會在職場、國際會議、或到國外旅遊、出差時，與英語為母語的人士聊天或社交，很容易產生隔靴搔癢的挫敗感，因為談話話題除了隨時會涉及MLB、NBA、網球、高爾夫、奧運，源自運動的慣用語，在你還來不及反應時，對方已經冒出第二句或第三句．．．．．．。隨手捻來，舉幾個常見之源自英文的慣用語：”farm out”、“move the goalpost”、“the ball is in your court”、“pull my punches on you”。咦，是不是每個單字，看起來都很熟悉，很稀鬆平常？但湊在一起變成的生動說法，卻讓你臉上出現三條線？如果你喜歡運動、愛看運動比賽、想學好道地英文、想拉近與外國友人、同事間的距離，相信這本書，可以讓你獲益良多。
