這本書的受訪者中,許多人之間有交情。從這個角度來看,當大廚很像黑手黨,大夥兒都相互認識。我們之間差距甚微,都屬於同樣的次文化,經常只要一通電話,就會去到世界的另一端,坐在廚房裡「大廚的桌子」旁。我可沒吹牛,我要說的是一個赤裸裸的事實,那就是:不論你是何方神聖,不論你有多錢,你吃的都不比大多數的大廚好。隨便翻開本書的某一頁,你看到的那個人八成前此不久才曾在「阿爾扎克」(Arzak)、「埃布利」(El Bulli)、「法國洗衣坊」(the French Laundry)、「杜卡斯」(Ducasse)、「哲也」(Tetsuya’s)、「雅」(Masa)、「貝納當」(Le Bernardin)等許許多多餐廳用過餐──多半都是在廚房,而且經常是和主廚一塊用餐。
這一系列照片中,我最喜歡的兩張同時呈現了大人和兒女兩代人。璜.馬利.阿爾扎克(Juan Mari Arzak)與艾蕾娜.阿爾扎克(Elena Arzak)這對驚人的父女檔大廚尷尬地分立兩旁,立正站好,彷彿是要區隔父女各有各的優異成績和能力。他們沒說什麼,父女之間的關愛和互相尊重之情卻躍然紙上,彌漫整個空間。為人父者像自豪的小學生似的,笑得開心,因為他最了不起的成就就站在咫尺之處。而嘉碧爾.漢彌頓(Gabrielle Hamilton)更是以一種典型的直來直往方式,直指廚師這一行的核心要義:我們餵飽別人。