曾多年任職於中英文媒體擔任編輯與翻譯工作,關注女權、勞工權益與弱勢等議題,目前旅居北美洲。譯有《職場女王學》、《i狂人賈伯斯》、《創業計畫實戰指南》、《中小企業經理人的十三大問題解決之道》及綠色影展《解構企業》(The Corporation)和女性影展《世紀的革命性婚禮》(One Wedding and a Revolution)等紀錄片。
二○○三年我擔任脫口秀節目《賴利金現場》(Larry King Live)的來賓,當時賴利問我:「(職場上)女人真的還需要得到更多權力嗎?」我的回答是:沒錯,在職業生涯方面,女人絕對還是需要得到更多權力。雖然我們已經有長足的進展,但是還有很遠的路要走。
必須督促女人在職場上「去爭」(go for it),這似乎是一個永無止盡的議題。我們的目標不再是保住一份「好工作」,它和我們對於自己所從事的工作與公司的感受。統計顯示,越來越多的女人打算捨棄傳統的職場,轉而開創自己的事業。為什麼呢?因為儘管職場已經有了許多的改善,但是改變的速度緩慢,難以滿足她們的需求。今日的職業婦女展望大的格局,她們正想辦法超越「工作」(job),邁入「事業」(career)的境界。不管是在辦公室內或辦公室外,她們都在尋求高品質的生活。