在朝著這個目標努力的過程中,任教於倫敦大學瑪莉皇后學院生化學院的演化生物學家勒康伯(Steve Le Comber)博士可說是我最重要的盟友,無論是提供給我最新一期的《實驗生物學期刊》還是介紹我認識長期研究昆蟲放屁現象的世界級專家——讓我失望地接受蟑螂每十五分鐘放屁一次純屬道聽塗說之事而已——勒康伯始終是我隨時可以請教而且不吝提供協助的科學智庫,附帶一提的是,就是他的研究團隊發現蝙蝠祖母與孫女會共事一夫的,他親自解釋了這種由跨代繁殖所發展出來的亂倫關係,雖然其中的種種細節相當令人著迷,但它顯然屬於「過於複雜」的那類消息,所以我還為此傷了好幾天腦筋。