香港二樓書店 > 刺蝟的優雅

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

刺蝟的優雅

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866662690
			陳春琴
			商周出版
			2008年6月01日
			93.00 元
			HK$ 74.4

詳
細
資
料

* 叢書系列：獨．小說
* 規格：平裝 / 368頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

獨．小說

分
類

文學小說 > 溫馨/療癒小說

同
類
書
推
薦

救生艇上的陌生人

我，和阿嘉特

只要還活著（《餘命十年》作者小?流加最後遺作）

世界很苦，而你是草莓味

成為讓別人快樂的人：母親留給我唯一重要的東西

其
他
讀
者
也
買

能不能請你安靜點？ Will you please be quiet, please？

單車•部落•縱貫線~不是最近，卻是最美的距離：21條路線穿越台灣南北原鄉，深遊190個部落祕境

恐怖頭盔

當我們一起跳海 Hurmaava Joukkoitsemurha

遇見野兔的那一年

鱷魚的黃眼睛

內
容
簡
介

最巴黎、最優雅的小說，魅力無可抗拒！
就算是鐵石心腸，你也會為她激動

法國書商一致推薦的「極品小說」！

從3000本到1,000,000本的出版奇蹟！
★榮獲2007年法國書商獎，全球31國魅力延燒中！
★2007年法國表現最亮眼的作品，口碑狂賣百萬冊！
★蟬連博客來網路書店文學類排行榜第一名！
★蟬連誠品書店排行榜第一名！
★改編電影2010年1月上映！

在巴黎左岸葛內樂街七號──

裝笨、扮醜、耍粗俗，就是身為門房的我必須謹守的本份。
十三歲生日當天自殺、放火燒掉父母的豪宅，就是我的人生目標！
一少一老的奇異邂逅，他們如何蛻變、重生……

最巴黎的小說

故事發生於巴黎左岸政商名流頻繁往來的高級地段，葛內樂街7號，一棟高級公寓。

　　芭洛瑪從不是個安份的女孩。她很聰明，甚至可以說是天才。生於富裕家庭、父親是國會議員的她，即便擁有看似完美的一切，卻著實厭倦生活中的所有，小小眼睛已看透成人世界的虛偽與空虛。因為常常躲起來思索存在問題，而被老愛大驚小怪的媽媽誤認精神異常。面對荒謬的外在世界，她為自己訂了個人生目標──在十三歲生日當天自殺，並放火燒了父母的豪宅！

　　同時，人見人不愛的門房荷妮，二十七年來在這棟住滿達官顯貴、菁英分子的高級公寓，過著隱形人般的生活。耍笨、裝醜、要粗俗，這是她每天必須謹守的本份。在掩人耳目的背後，她的心靈密室塞滿胡塞爾現象學、佛洛依德、中世紀哲學……。她保守著自己的祕密，告訴自己──我必須對我的一切緘口不言，而且絕不能把腳踩進不屬於我的世界，我得小心翼翼地和他們打交道……

　　直到三樓的美食評論大師過世，住進一位退休的高極音響日本代理商小津先生，他的日本作風，在住戶間掀起一陣波瀾。他的出現，暴露出芭洛瑪和荷妮柔軟又脆弱的內心，瓦解她們身上偽裝的尖刺，挖掘出荷妮不為人知的過去。她們將隨著公寓發生的事件，慢慢地，擺脫孤獨，轉化，蛻變，重生……

作者簡介

妙莉葉．芭貝里（Muriel Barbery）

　　一九六九年生，父母皆為法文教授。專攻哲學，後成為哲學教授，目前全心投入寫作及旅遊。

　　二○○○年出版處女作《終極美味》，獲得不少讀者青睞，並榮獲二○○一年最佳美食文學類書籍獎，被譯為十四國文字。

　　二○○六年出版了《刺蝟的優雅》，沒有大力宣傳，卻藉由讀者的口耳相傳及眾書商的支持，先後襲捲法國、義大利、西班牙、德國、韓國、美國等地，獲得高度支持及迴響，締造出版界的佳績。已翻譯或即將翻譯的版本高達四十種，全球銷售超過三百萬本。榮獲法國各項大獎，包括二○○六年Georges Brassens文學獎、二○○七年法國書商獎、二○○七年國際扶輪社獎，及二○○七年全民文化與圖書獎。

　　目前大部分時間住在日本。希望在鎂光燈下也能保有自己的生活。

譯者簡介

陳春琴

　　台灣大學歷史系畢業，目前定居法國，任中文教師，並從事翻譯工作，已譯作品有《狼之帝國》。

序

致親愛的讀者：

　　承蒙商周出版社將我的書譯成中文，我非常高興，也倍感光榮。自己的作品有機會在另一個國度發行，這是件十分榮耀的事；而且我對亞洲有份深厚的情感，能夠擁有中文讀者，內心更是感動。

　　這奇特的書名《刺蝟的優雅》，影射了書中兩位主角的性格。她們因所處社會地位及心中忍受的痛苦，被迫與孤獨為伍，但她們以瀟灑的行徑，蔑視僵化的信仰與階級隔閡，讓心靈獲得解脫。荷妮，學識淵博的門房，她不僅精通語言，而且愛好文化藝術。但她深信，社會地位卑微的人是永遠被拒於文藝殿堂之外。芭洛瑪，年僅十二歲的天才少女，和荷妮同住一棟大樓，聰明才智非常人可比。她們都是優雅的刺蝟──內在溫柔，外表尖銳……

　　此外，對美的狂熱追求是荷妮和芭洛瑪的另一項共同點，永不間斷地尋找人世間的和諧，在生命的坎坷起伏中尋覓圓滿純淨的時刻。在藝術作品的啟示下，在日常生活的閒暇中所獲得的藝術靈感，兩人帶著激情，有時是絕望的心境，探討人生的真諦。她們談論自己在文學，哲學，繪畫，電影，音樂方面的鑒賞品味，以及對某些作品的特殊嗜好。我們之間雖有文化差距，但是在追求美與心靈陶冶的共同心理下，我很希望你們能夠產生共鳴。

　　許多法國讀者認為我是巴黎人，因為小說情節發生在巴黎高級住宅區葛內樂街的一棟公寓大樓裡。其實我本人居住於外省，當我寫這本小說時，我甚至連這條街都不認識呢！我認為，這個故事不單單與巴黎人有關，也不會只發生在法國人身上。孤獨，這是世界共通的問題，身處於任何一種文化中的人，總有一天都會體會到它的……

　　我非常希望這本小說能帶給讀者們美好的享受。但願這本書能超越地理條件的限制，傾訴出您的心聲，能讓您產生共鳴，或許也能讓您開懷暢笑。就跟亞洲一樣，特殊，令人嚮往，讓我能傾訴心聲……亞洲將是我第三本小說的主題。

芭貝里
二○○八年四月四日，寫於京都

〈導讀〉生命中的偶然與巧合

阮若缺

這部小說是以獨白或日記體方式娓娓道出人生的一些偶然與巧合。

　　一開始，便是一向令人認為不應有自我的豪華公寓門房荷妮的自我介紹，她一面勾勒人們對門房的刻版印象，一面盡量去符合大家的「共識」，寡居的她只有貓狗為伴，電視是他的障眼工具，其實她喜歡的是一些經典老片子、古典音樂和荷蘭畫，藝術本是有錢有閒者的奢侈品，這對一個門房來說是多麼突兀不搭調。

　　接著，凡在本書的深刻思想章節（共十六章）開端，總有一個略帶哲理的小謎題，頗能引起讀者的好奇心，那是富家小女孩芭洛瑪的內心世界；此外，世界動態日記則總共七章，是芭洛瑪對外在社會產生不滿，發洩情緒的工具，而她的名字直到深刻思想第十三章後，換言之本書已進行四分之三處才提起。再者，一個生活優渥的小女孩，哪來那麼多叛逆乖張、憤世嫉俗的傻念頭？無非是得了自閉症的「怪小孩」？

　　這兩個年齡、身分、階級毫無交集的人，她們之間竟其妙地產生了相知相惜的情愫，也是始料未及的。全文中的每一小節不超過三頁，就如浮光掠影，稍縱即逝，場景也是在過去、現在、未來間跳躍，背景襯托往往是音樂（爵士、古典）與繪畫（荷蘭、義大利、法國），其人生宛如是隨時切換的影片，不斷更迭的旋律，然而死亡的陰影卻一直伴隨著，然而亞爾登先生的驟然過世，卻是這幢位於葛內樂街七號的轉捩點：一位日本新屋主小津先生的進駐，故事的關鍵人物，是他吹皺了一池秋水……。

芭洛瑪：

　　她是個生長在富裕家庭的么女，自知在外人眼中她是多麼幸運和富有，但那種處於金魚缸內的感覺，只有自己才明瞭。她嫌惡母親與姊姊布爾喬亞式的愚蠢、市儈，對自己的聰慧卻又感到厭煩。她是個早熟的少女，冷眼批判布爾喬亞階級青少年為了要裝成大人樣而嗑藥、作愛，而他們的父母則把女兒當高級妓女，盡往有錢人身上推；兒子便學老子，為了要證明自己的本事，和不同的女人私通，欺騙老婆…。芭洛瑪還認為，人類生存、飲食、生育的本能無異於動物，充滿慘忍或暴力，只是人類企圖以假文明（狂妄自大）去掩飾自己的獸性。總之，她與家庭其他成員的想法格格不入，小腦袋長期想的就是自殺和縱火，因為芭洛瑪怒恨自己無力改變現狀，才決定採取激烈手段表達自己長期的無奈與憤怒，而自我封閉是她苟活時的生存手段，離開這個世界則是她的最終目的。是荷妮重新燃起她對生命的希望，認為命運似乎並非無可逆轉的。

荷妮：

　　在一般人眼裡，門房負責的，就是每天觀察有誰進出，跟誰進出，何時進出的撈什子事，她該是個公寓屋主視而不見的裝飾，需要她時必須立刻派上用場，不需要她時就得消失不見。個子矮小，身材臃腫，行事低調的荷妮，外表是符合眾人期待的，但他背後所隱藏的慧黠與敏感，愛好古典樂、荷蘭畫、經典老片和俄國小說的她，卻與其身分似乎格格不入，她身處平庸環境卻不為庸俗所染，與她具非典型氣質的葡傭曼奴菈是她唯一的朋友。

　　我們發覺美醜、愚智、貧富、階級的問題一直困擾著荷妮，她似乎經常思考這些問題，就連貓、狗也成了象徵圖騰：譬如「鬈毛狗的主人不是退休的小老板，就是需要感情寄託的孤獨老婦，要不然就是整天呆在陰暗門房裡看守大門的人」，牠的特性為「醜陋、愚蠢、服從還有愛誇張」，而且主人如狗，他們甚至喪失對愛和慾望的渴求！至於富貴人家則飼養長腿賽犬或長毛垂耳狗，先聽狗兒脫俗的名字就明白其主人絕非等閒之輩。而貓在芭洛瑪的眼裡，是項行動的裝飾品，一般人認為，貓具備現代圖騰的功能，牠「類似家庭象徵與保護者的化身」，巧合的是他和荷妮不約而同地將寵物與主人類比，芭洛瑪將爸爸媽媽和姊姊比喻成自尊心強又感性的貓，他們懦弱、麻木不仁，且毫無情感。然而，以唯心論的立場來看，人們只能認知到自己所見的面相，對貓、狗亦是如此。

　　作者對文字的掌握令人激賞，尤其在形容荷妮面對小津時，將其有如情竇初開少女的情懷用幾個儉樸的語句，就足以令讀者感受到她的小鹿亂撞。當小津首次邀荷妮上樓作客時，閃過腦際的六種拒絕語，竟一個也派不上用場，而且有身心完全赤裸的感覺，不知所措。

六種拒絕語：

1.「不了，謝謝您，我已經有事。」（合理的說詞）
2.「您真是客氣，不過我的時間表排得跟部長一樣滿。」（可信度不高）
3.「真可惜，我明天就要去梅介夫（Meg?ve）滑雪。」（異想天開）
4.「很遺憾，因為我有家人。」（睜眼說瞎話）
5.「我的貓病了，我不能留她獨自在家。」（感情太豐富）
6.「我病了，我想留在家裡休息。」（恬不知恥）（p.100-101）

　　此外，在小津家由於喝太多茶，荷妮不得不請問洗手間的位置，光這個簡單的一句話，她就靦?地字斟句酌想了六種問法：

1.「廁所在哪兒？」（不很得體）
2.「您可不可以告訴我那地方在哪兒？」（怕別人聽不懂）
3.「我想尿尿。」（不能對陌生人開口）
4.「化妝室在哪兒？」（聽起來很冷漠）
5.「衛生間在哪裡？」（讓人聯想到一股臭味）
6.「請問方便的地方在哪兒？」（唯一找到的回答）（p.125）

　　當小津邀荷妮單獨上餐館慶生，心意已很明顯，可能因身旁還有巴洛瑪在場，她立刻像刺蝟似的，築起心防，斬釘截鐵地說不：

1.「說真的，我很抱歉，我覺得您這個主意不適合。」
2.「您人很好，我很感謝您，不過我不想接受，謝謝您。我相信您有很多朋友可以在一起慶祝生日的。」
3.「這樣比較好，事實就是如此。」
4.「我們會有很多機會在一起聊天的，這是肯定的。」（p.166）

　　外表冰冷絕情的她，在小女孩芭洛瑪面前竟然淚決堤的一幕十分感人，後者比心理分析大師更有用，將荷妮的陳年陰影發掘出來；她擔心門戶不當的悲慘命運，寧可守本分過著屬於普羅階級的平淡日子，就算她好不容易跨出受邀赴宴那一步，仍在想自己是否能看清自己。

　　小說名為《刺蝟的優雅》充滿喻意：所描寫的就是荷妮，她像那種外表看來防衛心超重，內心卻極為善良的小動物，喜歡故作懶散狀，愛好孤獨，不過舉止十分優雅。她也像塊璞玉，待有緣人去發現她，珍惜她。然而荷妮的刺蝟性格其來有自，是芭洛瑪將那個祕密告訴小津，因此他才會找時機重複安慰她：「您不是令姊，我們可以做朋友，甚至是所有我們想做的。」這些甜言蜜語著實融化了荷妮對社會與階級的憎恨。

　　然而造化弄人，垂手可得的遲暮幸福，竟因一場突如其來的意外畫下休止符。結局留下遺憾，發人深省。難道冥冥中註定會樂極生悲、狠遭天忌？人生的渴望與慾求，到底是生存動力還是死亡的加速器？

（本文作者為政治大學歐語學程教授）

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

3顆星
* 推薦人數：39，共有38位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
돌고래
/ 台灣台北
2010.02.06看돌고래的所有評論
評鑑等級：

4顆星
這本書讓我感覺很有挑戰性
前面的鋪陳讓我很難熬,但越後面越是好看

我們身上披有著一件國王的新衣，代表著身分地位。
我們臉上配有著一副無形的眼鏡，代表著內心偏見。

什麼東西驅使自己隱藏了心？
是人性，它讓人失望了！

我們用外在、用主觀去判定一個人，用相同的模式套用的每個人身上，
就算別人改變了，我們也不會改變，用舊有的印象套在不斷蛻變的人身上，
我們忘了給別人留點空間、留點基本的尊重﹐甚至說是尊嚴。
難道外在的表現就是一切嗎？難道職業就能代表一個人的一切？
我不能狂妄的說一定是內心才能代表一切，因為內心是很複雜、難懂的，
何況是別人的心，更是猜不透也摸不清。
我們所能做得是，拋開偏見，尊重彼此；當示出真心，我想對方也會以真面目示人的。

書中憤世忌俗的味道濃厚，我猜我也是帶有一點憤世忌俗才會如此喜愛吧！
刺蝟下的靈魂，好令人沉醉；經歷過醜陋的人性使得心境更加高深，更耐人尋味！

什麼東西驅使自己打開了心？
是真心，它讓人重生了！

真心推薦這本好書，讓我思考很多層面的事情。
2.
安妮辛
/ 台灣台北
2009.12.09看安妮辛的所有評論
評鑑等級：

5顆星
或許是因為太悠閒了，並不是對這本書沒有感覺，有點像是反諷著我，沒有如刺蝟一般刻意隱藏牠的優雅，我一身的懶散讓我每天如行屍走肉一般，沒有真實感，對，沒有真實感，可能這是唯一一點和書中主角類似的地方。

一位刻意引藏滿腹經綸的門房，一個想在生日前放火燒房子再自殺的聰穎小女孩，以及入住的日本新房客，這三個來自不同階級看似完全不相干的人，竟然擁有相同的思想觀念，惺惺相惜的他們看似即將展開友誼的旅程，卻在惋惜中結束。

愈看這本書愈是這麼想，哲學真是太深奧了！然而，雖不是完全不懂這些論調，卻沒辦法專心進入此書主角的思緒，儘管關於主角的描述很仔細，但他們的想法卻是“鑽牛角尖”，該怎麼說呢？假如你很專業一項領域，那麼你一定能延伸出關於這項領域的想法，你說是吧？

閉嘴、裝傻，也是此書主角對他人的態度，他人泛指大樓裡有錢有權但沒有頭腦的高貴住戶，他人看她低賤愚笨，她便裝出低賤愚笨，她不期望有人了解她，反倒希望沒有人注意她，她便可以做自己喜歡的事，直到她遇見新房客，以及好奇的小女孩，她才發現假裝一點都不簡單。

艱深的，不是書中講得咬文嚼字的詞句，有趣的，也不單單是主角們做的反應，是我們如何應用在生活中，屬於自己的優雅，不是隱藏假裝，也不是誇張渲染，如何在專業或喜好的興趣，去發展一套供人認同的說法，這或許類似推銷，而你只是在推銷你對生活的看法罷了。

我並不是優雅的人，也沒有滿腹經綸可以假裝，人難免會誇張自以為是的道理，有些還只是從他人口中聽來，我也會，會說大話，會驕傲，也會看不起人，但我有何等能像此書主角刻意不讓他人看出的賢能？唉我愈來愈沒有真實感了。

當我們還是小孩子時，大人們總是說，小孩子不懂不要插嘴，這其實更能應用在我們已經長大成熟的心靈，我們總自以為是的說了很多，但真的了解其中涵義嗎？部份人不一定了解，卻喜歡長篇大論，了解的人用沉默表示他們的優雅，很多人是急性子，話還沒說完就打斷他人急於表示意見，也許重點在後面呢？不懂看場合說話，不懂看他人臉色，不懂抑制自己衝動，便無法做一個體貼的人。

《刺蝟的優雅》一書的重點對我來講，並不是主角終於覓得她的知音，而是我們該如何在掙扎中突破自我，傷疤無法掩蓋，或許是我們該想辦法美化它，假裝，總有一天會露出真面目，逃避，無論走多遠都會回到原點，真誠的面對他人，他人也會真心回應你，只要我們努力，也許總有一天會有好運降臨。
3.
Mark的幻想空間
/ 台灣台北
2009.09.30看Mark的幻想空間的所有評論
評鑑等級：

2顆星
偏激、滿腹牢騷、極度崇日、對自我民族文化的厭惡、對現狀不滿，這是我從此故事中所解讀出的作者性格。當然你也可以從另一個角度來形容，飽讀詩書、有思想、有理想、盼能對自我文化提升盡心力。光我自己一個人就有這麼天差地遠的看法，你說，是不是很有爭議呢？

故事描述著兩個女人身邊所發生的故事。一個對自己出身極度自卑而又自命不凡的老女人，她的職業是高級住宅的門房，由於家境清寒，受過的教育又只有小學程度，即使熱愛閱讀且聰明過人，但卻不敢越矩，只敢做自認符合自己身分地位的工作。另一個是出身富有家庭但對上流社會腐敗感到無力的天才少女，她接觸到的都是所謂的社會菁英，但她看到的卻是最低劣也最卑鄙的貪婪人性，因而她決定在十三歲生日當天自殺，並且燒掉自家公寓。

這兩個女人看似天差地遠，但卻有幾個共同點。她們都對現狀不滿、對人性失望、豐富的哲學知識、熱愛日本文化，最重要的是，她們都異於常人的聰明。故事從這兩人的觀點看法國社會與文化，看到的盡是缺點，因而不斷的批判與抱怨。直到一位日本富商闖入了她們的世界，一切開始有了變化與轉機。

在讀這本書的過程中，我一直在想，該怎麼定義這本書呢？他是一本小說嗎？是的，他敘述著一個故事，用的文體是日記體，用兩個主人翁的角度來描繪他們眼中的世界，他們的想法，以及他們身邊所發生的事物。那麼，他是一本哲學理論書嗎？是的，作者藉由這本書來發表自己對於美的看法、對藝術的見解、對自我法國文化的唾棄、對外來日本文化的熱愛，甚至教導我們如何像茶花一樣的看待人生。

所以我說，這是一本具高度爭議的作品。不只是這本書特殊的寫作風格與其定位，作者所表達的思想與哲理也是充滿爭議的。整個故事基本上都是由兩個主人翁的思想所構成的，而這兩人的思想基本上是相同的(所以他們也才能在短短不到幾天的時間內，變成忘年之交，即使他們可能連話都沒說上幾句)，他們都是極端的憤世嫉俗，極端的對人類所構築的虛偽世界不滿。作者藉著書中人物表達自己的想法與看法有何不可呢？當然可以，但，重點就在於"極端"，也就是" 過度"。我認為，作者透過書中唯二兩位有意義的角色傳達理念的手段太過強勢，即使他所欲表達的都有其道理，但表達方式不免令人覺得反感。

另外一個我非常不認同的，便是作者推崇日本文化到了一個令人無法忍受的地步，撇開文中令人厭惡的大量提到日本電影、日本風景與日本的人文風俗不談，作者認定法國階級制度嚴重，窮人就只能做門房不能成大事，難道日本的文化就不會如此嗎？日本現在還有天皇勒！而且日本是地球上物化女性最嚴重的一個現代國家耶！一個實行民主多年的文化大國人民，竟然以為一個上世紀還是奉行帝國主義的國家能比自己的國家先進與民主，則真的是令人匪夷所思，感到悲哀。

還有一點足以證明此書的爭議，請看此書的三篇導讀，第一篇與第二篇如同一般書籍的導讀一般，讚揚與稱頌此書，而第三篇呢？則是提出了質疑與挑戰。或許我看的書還不夠多，但我還真的是第一次看到有這種近似負評的導讀放在書本裡頭。而說真的，我這篇讀書心得實在是多寫的，因為我的讀後感正好與這第三篇導讀不謀而合，幾乎是一模一樣，呵呵，所以我也不再多寫了。

總而言之，我其實不能理解這本書如何能在法國造成這麼大的轟動與暢銷，或許我不是法國人，所以無法體會法國人在此書中所感受到的震撼。但連在文化背景天差地遠的台灣，都能造成風潮，實在讓我非常非常意外，當然也扎實的讓我懷疑起我自己的閱讀品味是否太過粗俗，至少，以作者的標準來看，絕對稱不上"優雅"吧。
4.
nephofeline
/ 台灣台北
2009.08.27看nephofeline的所有評論
評鑑等級：

5顆星
最後，我不得已必須躲到角落去讀完它。

我喜愛它的程度，與赫拉巴爾"過於喧囂的孤獨"不相上下。甚至私心地認為，它可以變成一部很好看的電影。

閱讀的過程很冗長，就跟我寫這篇文一樣。生活裡的各種瑣事和情緒一直打斷節奏，叫人心煩。每當沉浸在文字之中，彷彿與外界隔絕的孤獨與美好，至今仍讓我低詠回味不已。就像在10月涼爽的早晨聽著Bach的Violoncello solo，或者此刻音響正在演出的Mozart Symphony no.39第二樂章。

荷妮是一個盡力偽裝成"像門房"的門房，(故意)不擅打扮，假裝粗俗與無知，刻意塑造自己成灰撲撲幾乎可以隱形的形象。但她閱讀/聆賞/涉獵文學/哲學/音樂/繪畫等各種領域，有自己的見解和想法，內涵極奇豐富瑰麗。與住在公寓內那些外表光鮮亮眼，自以為是但腦袋空空的有錢人家相較，剛好形成一種強烈的對比。荷妮無所求，只希望可以安適地繼續那些看似簡單樸實的日復一日，偶爾與好友享受美味下午茶，聊聊是非，在她的小世界裡藉由閱讀與電影與大師們神遊。

芭洛瑪是個早熟到令人憐愛的小女孩(雖然她的早熟在家庭內被視為問題兒童)，她觀察生活裡各式各樣的人物和事件，小腦袋轉呀轉呀地不斷思考與對話，她的處世態度彷彿可以看穿事物本質，冷冽又犀利。對世界和社會價值觀的失望，不願意長大，為了抗拒必須符合他人期望的未來，她打算自殺與燒掉她自己家。

日本紳士小津先生的到來，使得巴黎左岸葛內樂七號的這座公寓，像陳年的池子被攪動捲起一陣漩渦，混亂裡面有著十分美好的什麼被重現，將荷妮與芭洛瑪帶向了不同的道路。

整本書的每個章節段落我都非常喜愛，無論是荷妮描述自己的門房生活，芭洛瑪對世界的喃喃自語，或者小津先生與大家的互動。為了可以更融入其中，書中出現的電影"黑雨"，"銀翼殺手"，普塞爾的歌劇"狄多與阿尼亞斯"-狄多之死，Morzat的安魂曲"受判之徒"...等等元素，都列入了我想去涉獵的慾望清單之中

故事結局之優美，讓人不忍苛責作者的安排，當意識到即將呈現在眼前的文字會讓我在工作場合失態時，反射性地帶著捨不得闔上的書到處找尋獨處的空間，手術室? X光室? 還是洗手間? 我不禁想起"口白人生"的劇情，原諒了筆者對荷妮的安排。
5.
renart
/ 台南市
2009.08.22看renart的所有評論
評鑑等級：

4顆星
其實我們身邊如同門房荷妮的人還真不少，
雖然他們的舉止對一般人來說，
可能略顯不同，
但與之親近後，
常常發現他們的天賦或才能直讓人驚奇。
人往往因不了解而產生誤解，
誤解釋疑了，不滿也就平息了。

我認為本書內容巧妙、幽默，
是一本會讓人想一口氣看完的作品，
但如同眾多讀者所詬病的，
結局的安排實在讓人錯愕，
實在是一大敗筆。

* 看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	心靈守護者 Le garde du cceur

2.	熱戀

3.	日安憂鬱

4.	刺蝟的優雅(作者來台限量典藏版)

5.	狼之帝國