這本書處處都是其他書籍與故事的引喻。達爾除了開列一張嚇人的書單，在敘述中不時提及相關的童書或成人作品之外（如改寫濟慈的詩句來刻劃川契布爾的長相、引用格林童話、安徒生童話中的作品等），他還讓哈妮小姐吟唱了狄倫?湯瑪斯的〈鄉間入眠中〉（In Country Sleep）這首詩的第一節，凸顯了哈妮小姐的纖細心思以及對父愛的響往。這首詩著重於父女之情的描繪。令人印象深刻的是詩中父親既關心又矛盾心情的坦率描述。詩中的女兒是金捲髮、睡美人和小紅帽的綜合體。在第一節中，讀者不難看出作者是以〈小紅帽〉故事架構為背景，而這篇童話的分析角度之一在於「缺席或形象模糊的父親」的討論。詩中的父親一直擔心一位神秘的賊（不是時間老人就是死神）會偷走他睡夢中女兒的信心。詩中蘊涵的內容具有夢幻色彩，透過對於意象的描繪堆砌，作者所創造出來的詩境十分引人入勝。它的深廣度並非一般小讀者所能理解的。我們可以推論，達爾撰寫這本書，並不把它當做以小讀者為主要訴求對象的童書，書中的種種奇形怪狀現象更是關心教育的家長與老師需要好好思索一番的。
