香港二樓書店

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

祖國

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789866702112
			許瓊瑩
			如果出版社
			2008年5月16日
			127.00 元
			HK$ 107.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：teller
* 規格：平裝 / 460頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

teller

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

一個精細的假設歷史舞台，一樁令人不寒而慄的真相！
如果國家是你最大的敵人……

羅伯特．哈里斯最震撼人心的歷史驚悚小說之作。
甫推出即登上英美暢銷書排行榜!

請凝視我的臉；我的名字叫「有可能變成是那樣」。
－但丁．蓋布瑞爾．羅塞蒂(19世紀英國詩人及畫家)

納粹贏得二次世界大戰二十年後，希特勒正等待他七十五歲誕辰的到來。

　　警探札菲爾．馬栩是柏林犯罪調查小組的偵查員，他在偵辦一位高級納粹官員（約瑟夫．布勒）在柏林郊外的離奇死亡命案。當更詳盡的線索浮現之後，馬栩發現自己陷入了一場政治醜聞中。很明顯地，兇手正有系統地謀殺納粹黨內高級官員，並且在兇案現場故布疑陣。

　　馬栩跟查理．瑪奎爾見面，她是美國一家新聞社的女記者，決心要追查這件案子。他們兩人一起到蘇黎世，調查其中一位被謀殺官員的瑞士戶頭。最後二人發現在這些精心布置的謀殺案背後，隱藏了一個令人不寒而慄的真相……
一場犯罪，跨越二十年，破案的期限卻只有五天，
祕密一旦洩露，就像強酸一樣，一路腐蝕到底……

作者簡介

羅伯特．哈里斯（Robert Harris）

　　英國最重量級暢銷小說家，2008年英國國家書獎大眾小說獎入圍，《祖國》惠特筆獎新人獎入圍。

　　1957年在英國諾丁罕出生，畢業於劍橋大學。他曾擔任英國廣播公司「新聞夜」和「全視野」記者、「觀察者報」政治編輯、「泰晤士週日報」和「每日電訊報」專欄作家。2003年時獲得英國新聞獎（British Press Award），英國新聞獎公認為是英國新聞業的奧斯卡，是英國新聞業者的最高榮譽。

　　因為記者及政治編輯的背景，他創作的小說?對不僅只於一個好看的故事，更強調的是對社會及組織深刻的觀察及邏輯舖陳，這也是他受到英國國家書獎肯定的原因。

　　他自1993年開始小說創作，首次出版的《祖國》（Fatherland）常被與馬丁．克魯茲．史密斯（Martin Cruz Smith ）的《高爾基公園》及歐威爾的名作《１９８４》相比，更登上了超級暢銷書排行榜。之後的《大間諜》（Archangel）、《攔截密碼戰》（Enigma）都曾被改拍成電影，他本人也曾參與多部電影的編劇及製作，是英國最重量級的大眾小說家。

　　羅伯特．哈里斯的作品背景考證詳實，對權力及人性的糾葛刻畫入木三分，是其在歐美廣受歡迎的重要原因。大導演羅曼．波蘭斯基（Roman Polanski）對他的作品推崇備至。
他與妻子和四個孩子現在居住在伯克郡金德伯利。

譯者簡介

許瓊瑩

台北市人，台灣大學圖書館學系畢業　
美國芝加哥DePaul大學電腦學碩士曾任電腦程式分析師　
長期僑居美國　
近年返台定居專事翻譯譯作廣泛　
包括兒童教育心理學、文學、推理小說、大眾科學暨史哲類等等。

序

導讀

祖國為什麼是祖國？──一個令人不寒而慄的真相
如果出版總編輯　王思迅

　　這是一本奇特的小說。它充滿了懸疑解密的情節，卻不能說是推理小說；充滿了刑事辦案的緊張氣氛，卻不能說是犯罪小說；它對權力運作的描述一針見血，但不能說它是政治小說；作者設定希特勒在二戰後成功佔領歐洲，並使柏林成為全世界最宏偉的都會，但又無法因此說它就是幻想小說。這本《祖國》（Fatherland）是羅伯特?哈里斯（Rober Harris）對小說寫作的新嘗試，它試圖打破類型小說的疆界，運用高超的寫作技巧和紮實的歷史考證功夫，創造出一種新穎的閱讀趣味，並讓所有人回味不已。

　　在小說中重建一個氣勢磅礡的歷史場景，又令人完全信服，彷彿親臨其境，這種寫作功力很少人能超越哈里斯。當過政經記者和編輯的哈里斯，無法安分的停留在單純類型小說的創作企圖，他總想結合自己在官場和商場上的豐富閱歷，從他所嫻熟的歷史專業，創作出跨界又充滿閱讀趣味的小說。他喜歡將才華和知識淋漓貫注於作品中，故讀他的文字常有「物外之趣」，情意飽滿之餘收穫也總比預期來得更多。

　　《祖國》在型態上採用設想歷史（設想歷史）的寫作方式。所謂設想歷史就是在某些歷史的關鍵事件上，合理的推想他們不是這樣發生而是那樣發生時，接下來的世界將會變成什麼樣子。這種設想歷史的討論在西方世界相當流行，網路上也可以輕易找到數十個相關的專業社群。他的樂趣不在天馬行空的提出假想（what-if），而在專業地辯論此一假想的合理性如何，以及推測在當時環境條件下即將帶來的連鎖變化。誰的歷史知識越豐富，誰更能掌握當時的社會背景，誰對歷史人物有更深的理解，誰就能在設想歷史的討論裡取得發言領導地位。這種樂趣有點類似「兵棋推演」，比的是誰懂得多，誰最能分析利害、綜觀全局。

　　在中國歷史上最常被拿來做設想歷史討論的就是鄭和下西洋的事件，因為大家總想知道，假如鄭和走得再遠一點，比哥倫布早一百年發現美洲新大陸，那中國將會如何？世界形勢又將有何變化？由此推導出各種有趣的正反意見和歷史分析。

　　在小說領域裡，設想歷史寫作所面臨的挑戰也是歷史專業能力的問題，但這對哈里斯來說，與其說這是挑戰，不如說這是更迷人的寫作樂趣。他在創作每一部小說之前，都要花一年以上的時間浸淫在各種歷史資料和專業知識的閱讀上。以本書來說，歷史的分歧點設在一九四二年納粹大軍攻打蘇俄獲得勝利，控制石油產地，於是德國得以在西線戰場上與美國打成平手，接著一九四五年美德兩方都發展出原子彈，為了避免相互毀滅，便進入停戰狀態，此時除了瑞士的中立地位仍獲承認之外，歐洲全數國家皆淪為納粹的附庸國。作者的設定充滿撼動人心的細節，顯示他在歷史背景上的沈潛十分用心。

　　小說的故事發生在一九六四年的柏林。此時距二戰結束已經二十年，柏林應該是何種面貌呢？作者根據一九三○年代深受希特勒寵信的建築師Albert Speer所規劃的柏林，描繪出小說中的首都景象。巧合的是，就在本書中文版即將發行的時刻，二○○八年的三月，柏林也正在展出Albert Speer的新柏林規劃模型和各種設計圖。即使到今日，德國人仍不斷在問這一令人不寒而慄的問題：萬一希特勒成功了，會發生什麼事？而這個展覽只是從柏林的角度提出部分的解答。

　　小說中的柏林，是歐洲聯邦的核心都市、首善之區。一個彷彿羅馬帝國的盛世榮景在此重現，他們有著效率高超、行動確實的官方組織，有便捷舒適的交通建設和科技發明，有無數令人嘆為觀止的博物館和公共建築，尤其是躋入世界七大奇觀之一的柏林新地標──國民大會堂，這座高三百多公尺，能讓十八萬人齊聚一堂的巨型圓頂建築，是全世界唯一一座靠群眾呼出的氣體便可在屋頂凝結成水滴落下的建築。這樣的柏林，無不讓德國子民自信又驕傲地高喊著：「上帝、榮耀、祖國！」

　　然而，柏林西郊哈維爾湖濱一具溺斃的無名男屍悄悄讓這一片太平榮景起了微妙的變化。

　　馬栩，本書的主角，一個年輕時受頒勳章的二戰英雄，他從U型潛艇的艦長職務退役後，轉任警界服務。他曾有一段美好的婚姻，一個小孩，可是不知為何，他總是無法投入戰後的新社會，無法興高采烈的成為偉大祖國的光榮成員，無法認真的呼口號：「相信德國、相信領袖」，無法嚴肅的向希特勒照片行禮。他總讓人覺得疏離，有所保留，除了過度投入工作外，他總像一個只留軀殼在人前而心靈卻生活在他方的傢伙，一個不合群又不開心的旁觀者。久而久之，想過正常生活的妻子終於無法忍受了，而他的兒子也對父親的社會表現感到失望。

　　在一個偶然的錯誤指派下，馬栩代同事接辦這宗無名男屍案，想不到這只是讓他生命陷入更大危機的序幕而已。

　　接連的發生命案，讓警探不顧蓋世太保的命令，一意追查真相，而官方高層似乎同時存在阻止與幫助他往前調查的力量，那是極端算計且無情的權力角力，馬栩脆弱地夾在中央，除非找到真相，否則他只能淪為注定被犧牲的棋子。他憑著機智、人情、恐嚇和運氣，還有一位瘦小卻美麗強悍的美國女記者查理的協助，解開一層又一層的秘密。然而，他們時間緊迫，只有四天的期限，必須為二十年的連續政治謀殺案找到答案。

　　在危機四伏的過程中，男女主角相互依靠慰藉，而文化背景和性格的差異卻奇妙的讓雙方在彼此的心靈中發現彌足珍貴的美好想像。

　　最後，一個瑞士的秘密帳戶被發現了，關鍵的秘密一旦揭露，就會像強酸，一路腐蝕到底。真相眼看就要大白，但隨著美國總統甘迺迪即將前往柏林與希特勒展開和平會談，這一秘密竟成為美方與德方都不樂意面對的真相。馬栩和查理再一次夾在權力暴風的中央，處境如同孤兒，無助且危險……。

　　眼尖的讀者也許疑惑，書名祖國，這個英文單字一般使用的是Motherland，但哈里斯卻故意把它改成Fatherland。其實，這正是作者想要藉一個謀殺故事來深入探討的主題。小說中一再出現德國人對「真理」的執著畫面，例如他們的國家檔案館，資料鉅細靡遺，依其描述，一個副部長等級的辦公室，平均每月都有兩個大紙箱的檔案要收入備查，各種議案、會議、簽報無不系統分明地排序，這種高度理性的工作方式與德國史學的「檔案主義」完全符合，也讓讀者完全相信納粹官方所謂：「真實的歷史，抵得過百萬雄師！」可是小說又若隱若現的指出，正因為真實歷史力量可觀，所以錯誤的歷史更要好好隱藏。不能碰！那是不能碰的機密檔案室！除了馬栩，小說中的德國人都接受這樣的說法。這無關他們是好人或者是壞人，而是作為一個驕傲的德國人，他們都渴望國家的強大，他們都希望百萬雄師站在德國這一方，他們願意為此付出代價，任何代價……。這才是更令人嚮往的真理！

　　即使是馬栩的兒子皮利，也無法原諒自己的父親在國家態度上如此消極，因為這讓兒子在同儕間抬不起頭來。最後皮利在他所信仰的真理下，竟做出令人聞之鼻酸的行為（此處為本書高潮，故只能點到為止，以免影響讀者閱讀的樂趣），那就更不必提馬栩的前妻和親近友人的態度了。

　　作者的高明之處，不在讓我們評價馬栩周邊的親友無情悖理，反而是在字裡行間竟能讓我們也明白這些人一樣有著言之成理的高尚情感。這裡存在著一種共通的人性渴望，他們希望安全與保護，他們更希望擁有驕傲和自信，而光輝又偉大的祖國最能滿足人性的地方也正在此。作者以設想歷史的手法，向戰後延伸二十年納粹德國的壯大榮景，便把這種情感更彰顯得淋漓盡致。

　　每個人都需要一個強大的父親形象，雖然這也是我們最大的痛苦來源。這是人類的宿命，更是德國人的宿命。以父為名，祖國除了Fatherland還能是什麼呢？

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：2，共有2位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
黃國華
/ 台灣台北
2009.07.31看黃國華的所有評論
評鑑等級：

4顆星
想像力往往是一個故事好看與否的重大要素，其中有一派叫作「What If？」，這種類型的故事是「如果….然後會…」，也就是將現實的歷史作出一百八十度的改變，然後演繹出種種歷史上不曾出現的「幻想歷史」，這類書籍翻譯成正體中文版中最有名的就是「What If？：史上20起重要事件的另一種可能」、「What If？ 2：史上25起重要事件的另一種可能」

書中提到假如，希臘人無法在西元前480年擊敗波斯人，抵禦波斯人入侵歐洲，歐洲文明將會出現什麼戲劇性的轉變？
　　假如，亞歷山大大帝出師未捷身先死，被波斯人敲破腦袋，波斯帝國將會如何影響地中海地區的歷史走向？
　　假如，窩闊台不是在西元1242年駕崩，蒙古人沒有因而自歐洲撤軍，歐洲文明又會遭到什麼毀滅性的改變？
　　假如，華盛頓在獨立戰爭中被英國人殺死或俘虜，美國能獨立成功嗎？二十世紀還會有強大的美利堅合眾國嗎？
　　假如，蔣介石在對日作戰勝利之後，願意接受國際列強的安排，讓中共統治中國東北，今日的中國將會是怎樣的面貌？

假如，馬丁•路德被羅馬教廷視為異端，進而被處以火刑，其後風起雲湧的宗教改革還能延續嗎？羅馬教廷的權威還能維持多久？
　　假如，美國沒有在日本丟下那兩顆原子彈，太平洋戰爭會打得沒完沒了嗎？還是一樣會很快結束？用什麼方法結束？
　　假如，歐洲人沒有在南美洲發現馬鈴薯這種高熱量作物，進而引進歐洲種植，歐洲人還能有足夠的能量進行他們的帝國主義政策嗎？

就命題與想像力而言，這種類型的書相當有趣，也相當具有不同史觀養成的開闊視野；這類型的書事實上並不是十分好寫，「What If？」系列用比較短篇幅的文體來規避許多史料搜集上的風險，畢竟，歷史上的每一件事件是環環相扣，要將真實的角色放在改變後的歷史舞台上面，篇幅一旦拉大、細節漸漸繁瑣後，這類型的書很容易演繹成漏洞百出的荒謬雜文。

不過，本書作者羅伯特．哈里斯就克服了這類小說的難度與盲點寫下了這本「祖國」，高達四百六十頁的長篇「What If？」類型小說當中，作者巧妙地避開可能會出錯的考證與政治推論，用一種不一樣的路徑去訴說整個故事的主要背景：
「假設納粹德國打贏二戰歐洲戰場稱霸歐陸，與美國隔海進入冷戰。而納粹對一千一百萬猶太人的種族屠殺，也沒有被盟軍發現，更別說公諸於世。」如果當年的世界歷史呈現這樣的結局，這世界將會有什麼不一樣？

作者規避了希特勒、納粹或其他重要的人物團體與事件，畢竟即便是虛構的史觀也是要站在完全正確的歷史出發點上面，一點點史料搜集的瑕疵便會造成整本書在論述上的重大失誤；作者巧妙地將劇情構築在虛構的歷史背景下的一位中階刑警主角馬栩身上，他陰錯陽差地捲入神秘的納粹高級官員謀殺案，最後竟揭露了納粹最畏為人知的機密。

本書若排除掉虛構的歷史舞台，講坦白的恐怕只是一部三流的好萊塢式冷硬派警探推理小說，就辦案的過程與手法，主角們的互動，劇情的精彩度….相當的普通；但是本書好看的地方就是於虛構的歷史竟然被作者寫得栩栩如生，如果這本書拿給一位對歷史完全漠生的讀者閱讀的話，恐怕會相信作者在書中所佈局的一切歷史佈景。

如果當初德國贏了，最恐怖的事情就是沒人會知道猶太人發生什麼事情？因為知道的人都死光了。不像毛澤東殺人挖坑，挖出來就一堆證據，也不像蔣介石與史達林殺人是光天化日之下亂殺，目擊者一堆。以當年德國那種具有高度官僚效率與有計劃性的屠殺猶太人，並懂得用媒體麻痺所有具良知內心的世人的情況下，要不是美國在大戰末期一路地挺進德東波蘭與白俄羅斯一帶的話，集中營的的大屠殺說不定根本不會被世人發現。如果德國贏了，一切罪行都消失在迷霧當中，甚至被美化。

德意志民族一直被公認是富於理性而勤奮的民族。當年為何會選擇了一個暴虐的極權政黨，把整個民族再度拖入殘酷的戰火？這是一個歷史政治與社會學上相當受關心的議題，多年來一直吸引眾多學者深入分析討論。本書作者試圖運用獨特的手法，用假設性的歷史、虛構的謀殺、被隱藏的陰謀等，來鋪陳納粹統治下德國人的真實想法與感情，那是一種混雜了一半強迫的祖國認同、對祖國的狂飆式驕傲，以及另一半為了逃避對極權統治的不滿與怨恨，兩個相衝突的價值觀在德國內心裡的糾葛，於是只能選擇性地用祖國熱情來麻痺良知自我甚至乾脆就自我遺忘。

這本書讓我深思的是，不論德國納粹有沒有戰敗，這世上的獨裁政權依舊是挺立不搖，納粹戰敗後一樣有俄國共產黨東德共產黨等政權，亞洲也是一樣，蔣介石換成毛澤東，日本皇軍換成國民黨，一樣的極權一樣的恐怖，一樣用暴力對待人民，一樣用謊言對人民洗腦；只不過，歷史的改變、極權政體的崩潰往往不是外國的救援，更不是政權的更替，極權政府的崩解往往是一群「洗腦沒被洗好」的人不小心發現秘密，知道了真相，一如本書主角刑警馬栩…..

然而，本書之所以沒有淪為爛書的最大原因是在於「真實」，作者在本書中對於人性的描寫，如親情、友情、愛情等等，最後都不敵所謂「黨國的忠誠」，本書沒有用好萊塢美式的結局來闡揚這些虛構的歷史故事，而是用真正在極權之下人性被扭曲的角度，以最殘酷、最不堪也最真實的情景去鋪陳整個故事。
2.
夏夏
/ 台灣台中
2008.05.03看夏夏的所有評論
評鑑等級：

5顆星

　　
　　在讀這本書之前，你必須把已知的戰後歷史通通扔掉，不然在看書時發現那些早該作古的老先生們還活蹦亂跳地在歷史舞台上威風時…還真的會有些消化不良。

　　一件看似單純的命案，卻牽扯出二十年前駭人聽聞的計畫真相…
　　其實故事相當簡單直線（又有點梗），但就是因為這是個簡單的故事，你不得不佩服哈里斯阿伯的寫作手法和包裝技巧。

　　獨行俠警探、美女記者、納粹高官、黑色死神武裝禁衛隊（黨衛軍）、偉大的元首、據說是當時尋求連任的美國總統甘迺迪和其他龍套角色齊聚一堂；政治的醜陋、人性的扭曲和被黨政機制所吞噬、操控的自由思想，三者像是幽靈般陰魂不散的跟在打贏二戰的第三帝國身後，凝視它逐漸走向集體意識的墳場。

　　理當以父親的形象成為自己的驕傲，卻發現國家竟是你最大的敵人…
　　祖國，一個既諷刺又貼切的書名。

　　對過去無知，對你的世界，對你自己無知，就這樣過了一輩子。然而這又是多麼容易就可以做到的！你每天隨波逐流，走別人已經幫你設定好的路，從不抬起頭來──從襁褓到壽終，都包覆在他們的邏輯裡面。那是一種畏懼。

　　你相信什麼？
　　你只相信自己所看到、自己所知道和大眾所認定是對的事物。
　　沒有好奇與探究事實的自由，只要言行不符合社會標準，便會被貼上異議份子的標籤。
　　被箝制的思想、被控制的輿論，無論是被動亦或是主動，是私慾還是自保，親情、友情和愛情都無法掙脫對黨忠誠的牢籠，這是在那個時空中每天都在上演的悲劇。

　　雖然整部作品給人感覺很黑暗幾乎看不到任何光明面，但作者對於最後結局的描寫，還是留給讀者一絲安慰。
　　至少…主角找到了他所追尋的真相，捍衛了自己所相信的真理。

書
評

其他著作