香港二樓書店 > 佐賀阿嬤的幸福旅行箱

香港二樓書店 > 今日好書推介

區政新角度

定價64.00元
8 折優惠：HK$51.2

佐賀阿嬤的幸福旅行箱


			9789861340784
			陳寶蓮
			先覺
			2007年2月27日
			77.00 元
			HK$ 65.45

詳
細
資
料

* 叢書系列：關懷•教養系列
* 規格：平裝 / 240頁 / 25K / 普級 / 雙色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

關懷•教養系列

分
類

文學小說 > 溫馨/療癒小說

同
類
書
推
薦

救生艇上的陌生人

我，和阿嘉特

只要還活著（《餘命十年》作者小?流加最後遺作）

世界很苦，而你是草莓味

成為讓別人快樂的人：母親留給我唯一重要的東西

其
他
讀
者
也
買

小確幸我的手作甜點日記：如攝影集一般賞心悅目的甜點書（珍藏版）

媽媽，我好想妳

內
容
簡
介

愛與考驗的成年禮．佐賀阿嬤系列人生伴侶篇
佐賀阿嬤的幸福旅行箱

「婚姻啊，就像兩個人拖著一個旅行箱，裡面裝著滿滿的幸福和辛苦，一定要一起拖到最後，如果其中一個人放手，就會重得拖不動。」

日本喜劇泰斗島田洋七著陳寶蓮譯吳念真．小野推薦

不會吧，阿嬤原來只是開玩笑?!

我們決定隔天晚上離開佐賀。
我想跟外婆告別，而且也想把我選擇的小律介紹給外婆。
「哦，律子，昭廣就拜託妳囉。」
初次見面，外婆就向小律鞠躬，她窘得不知所措，害羞地點頭說「是」。
接著，外婆轉向我。
「昭廣，往東走，到東邊去，東邊的日薪高，你沒有學歷，就往東去吧。」
每天早上把報紙從頭看到尾的外婆，很清楚日本的經濟狀況。
可是，在心愛的女友面前嫌我沒有學歷，我忍不住想反駁。
「阿嬤，我小時候妳不是說『老是讀書會變成怪癖』嗎？」
「就算變成怪癖也好啊，哈哈哈。」
我不以為然，繼續辯白。
「可是，我說不會英文，妳叫我在答案卷上寫『我是日本人』；我說不會寫漢字，妳叫我寫『我可以靠平假名和片假名活下去』；我說討厭歷史，妳又叫我寫『我不拘泥於過去』。」
我抱著「看妳還能怎麼掰」的心情等答案，可是外婆卻說：
「昭廣，你都當真啦？」
「啊？」
「你讀高中時也不看書？」
「嗯。」
「你這孩子真傻！」

我和外婆還有小律，三個人放聲大笑。

貧窮夫妻百事High，再艱苦也要牽手笑著過。
阿嬤有交代，婚姻幸福的祕訣，就是永不放手。
這只幸福旅行箱，一定要一起拖到最後！

長大後的昭廣回到佐賀，與未來老婆的命運邂逅
◎小律給昭廣的第一封情書……
我們坐上電車。才剛坐下，她就給我一個信封。
「你看一下！」
我打開信封，裡面是一張摺疊的信紙。
「我們要一直在一起哦！
不論搭火車、坐輪船、上坡、下坡，或是等交通號誌時。
律子」
我訝異地看著她，她靦腆地笑笑。
這是不說甜言蜜語、以女孩子來說個性太過直率的小律，給我的第一封情書。
我眼頭發熱。

◎日子難過時，昭廣與律子互相打氣……
有一天，老婆對我說：
「老公，我們要永遠過這種日子嗎？」
「妳千萬別認為我們是在過窮日子，我們是在模仿窮人家的生活！」
我說完，老婆哈哈大笑。
「說相聲的果然會說話。」
這個問題暫時作罷。可是幾個月後，她又冒出這句話：
「欸，我們模仿窮人家的生活，時間也太久了吧！」
「啊？」
「模仿秀頂多只有兩、三天吧！」
「也是，那妳想怎樣？」
我無奈地問，她喜孜孜地說：
「這次來玩模仿有錢人的遊戲。」
嗯，她這麼說，我也躍躍欲試。
結果……一場人生大驚奇就此展開……

作者簡介

島田洋七（SHIMADA YOUSHICHI）

　　1950年生於廣島縣，本名德永昭廣。1949年鐵齒的父親在美軍投下原子彈之後，隻身「回廣島看看」，而自投輻射污染羅網，讓昭廣成為一出生就沒有父親的遺腹子。
　　在艱苦的戰後，母親無力扶養昭廣與哥哥兩兄弟，因此囑託阿姨將他帶到南方佐賀的外婆家寄養，而開始了昭廣與神奇外婆祖孫相依為命的八年溫馨時光。
　　昭廣成年後拜入日本相聲（漫才）大師島田洋之助門下，改名「島田洋七」，與師弟島田洋八組成相聲二人組「B&B」，大膽地以大阪腔闖入東京的相聲表演界，在NHK的相聲大賽獲得最優秀新人賞。八○年代「B&B」在日本掀起相聲熱潮，雖曾一度解散，但現在仍活躍於電視和舞臺上。
　　島田洋七將童年時在佐賀與外婆相依為命的故事寫成《佐賀的超級阿嬤》，加上日本人氣偶像香取慎吾在節目中介紹，竟創下一天再版20萬本的紀錄！真摯感人的內容掀起話題。作者並以「一人一萬日圓」的方式，向社會大眾募集到一億日圓的改編電影拍片資金，在2006年春天於日本上映，秋天於台灣上映，皆廣獲迴響。日前更由日本富士電視改編為電視劇，一舉拿下19.2％的超高收視率。
　　「佐賀阿嬤」系列作品迄今在日本熱銷超過300萬本，在台灣亦已突破60萬本，為2006年全台暢銷冠軍書。

作者官方網站：www.gabai-youchan.com
作者個人部落格：gabai.exblog.jp/

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔大日文系、文化大學日本研究所畢。曾任中國時報日文編譯、東吳大學日文系講師。譯有《編輯力》《14歲開始的哲學》《百年愚行》《想做的事就去做》《佐賀的超級阿嬤》《佐賀阿嬤笑著活下去》（先覺出版）。

目
錄

前言
序章
第1章　命運惡作劇的邂逅？！
第2章　真的私奔了
第3章　啊，我憧憬的東京
第4章　離家出走真辛苦
第5章　總算有個東京蜜月
第6章　目標「相聲演員」，前進！
第7章　初次登台和同性戀酒吧
第8章　相聲學藝和貧困生活
第9章　B&B的誕生和拆夥
第10章　外婆和小律
第11章　結婚，真的嗎？
第12章　上京囉！派對！息肉？！
第 13章　東京的人情味
第14章　一夜成名
第15章　人生的泡沫
第16章　愛達荷的天空、佐賀的顏色
終章

序

推薦序：有故事的人
文／吳念真

　　幾個月前島田洋七先生來了一趟臺灣。在信義誠品的記者會上初見的那一剎那，我的胸口忽然一緊，因為他長得真像我過世的弟弟阿東。

　　你知道嗎，那種臉孔，就是好像經歷過很多生命的波折和滄桑，而一件一件都記錄在上頭，稜稜角角、斑斑駁駁。絕對不帥，但性格。這種人行事率性、但講倫理、顧分寸，不過也絕對會清楚地讓你知道，他有他自己不可改變的路子：場面的遊戲可以奉陪，但要我老配合所謂「社會行情」的那一套走，拜託，你吃卡歹一點！要是有人對我這種性格不爽或者人前人後後說三道四，I don’t care，真的，至少在我翻臉之前，我以人格保證絕對尊重！

　　這樣的人是有故事的，只是他們依據自己對一般「社會行情」的認知，從來不知道那就是「故事」。不知道那些人生小事有啥值得記憶值得說給別人聽。直到有一天被點醒了，隨手一拈卻都是震驚全場或者令人絕倒甚至讓人涕泗縱橫的精彩片斷。就像島田在第一本書裡說的，當初是和北野武等一群人瞎掰比賽看小時候誰比較窮，沒想到他才把阿嬤的小事隨便說幾件就讓一群人閉嘴認輸，而且大力鼓吹他出書。

　　書，在台灣日本都大賣。甚至連集合小額贊助當資金拍成的電影也一樣賣。很多人不以為然，問我為什麼。我說也許「脫俗」吧，因為島田可能不覺得那些事有多重要，所以講起這些故事通常就習慣隨意白描、不加油醋味素，甚至隨時隨地不遺餘力嘲諷自己。比起我們熟悉的那些習慣堆砌形象、習慣站在高點上以人師之姿用玄妙的語言指導眾生，或者，拿一分鐘就可以講完的故事或私人體悟加水不加料地搞上一大鍋企圖灌飽讀者的作家來說，島田的阿嬤系列或許不夠「偉大」，但，至少貨真價實、生猛有力、乾淨俐落不拖泥帶水、單純易懂不拒人門外。當然，這純粹是我個人管見。

　　不過，島田是真的徹底被點醒了吧？點醒他的不僅是他身邊包括北野武在內的狐群狗黨，當然也包括你我在內的數百萬讀者。於是，他乾脆擺起龍門陣，故事一個接著一個講，滿足我們，也讓我們認識佐賀的阿嬤，跟她親近，甚至讓我們也想起自己的阿嬤，懷念她並且在心裡向她致敬。

　　這是他的第三本故事。不過個性沒變。不像一些人只要寫過一兩本暢銷書就開始出口成章、引經據典ㄍㄧㄥ姿態，一如一句非常寫實的台灣俚語：奧柿仔假蘋果。只是這一次佐賀的阿嬤不是主角了，主角是他自己。講的是他痞味十足的愛情、婚姻還有人生起伏。語氣一樣隨性白描、隨時自我嘲諷。然而悲歡得失之處卻都淡淡帶過水波不興，彷彿大事小事對他來說都已經是不足掛齒的過去式。不像是寫書給你讀，倒反而像在樹蔭下、麵攤邊有一句沒一句地，把自己的遭遇閒閒說給朋友聽。

　　每次聽島田說故事都有一種感覺，那就是：人都有故事，不過，偉大的人物偉大的故事通常不有趣，所以適合留在課本上、留在歷史裡。有趣的故事不一定偉大，但容易留在記憶裡，容易被點醒，也容易點醒別人。或許因為大多數的我們都不偉大，人性多過神性，因此容易共鳴。

　　以我為例子來說吧，當我看到阿嬤的「旅行箱哲學」時，早已遺忘的某些故事竟然就鮮明地閃現，然後忽然想說：有一天，如果能跟島田再見面，我一定要把這個故事講給他聽，跟他一起分享。

我會跟他說，臺灣有一首台語老歌，也提到旅行箱，因為歌名就叫「舊皮箱的流浪兒」。

我也會跟他說，有個一向保守的臺灣媽媽竟然堅持要在兒子的婚禮上上台唱這一首歌。

當然，她也有她的故事和理由。

　　她十五歲嫁人，十六歲生第一個小孩，沒養成。十七歲生第二胎，沒想到一樣難養，有幾度差點死掉。十七歲的她曾經跪在沒人看見的山路上，跟上天說：如果你肯保佑這小孩，讓他平安長大成人，她願意在他結婚的時候跪謝天地一百次。

　　小孩活下來了。有一天，一個相命的跟她說，這小孩還不錯，以後會讀書讀到大學畢業。這個媽媽隨口說：住在這樣的地方…… 我們這樣的家庭…如果小孩還可以當大學生，那他畢業的時候，我一定會唱歌給大家聽！

這小孩當兵回來後半工半讀唸夜間部大學，畢業那年三十歲，同年年底結婚。

　　結婚前夕，這個媽媽穿上平常根本沒穿過的旗袍、高跟鞋，午夜時刻，面對上天還願，一拜一跪足足一百次。她怕次數不足，甚至預先換了一百個硬幣，她每跪一次孩子們丟一個在鋁盆裡，一直丟到完。

　　當她跪到第七十幾次的時候，幾乎已經站不起來了，但她揮手要孩子們不能扶。過程裡，她始終帶著喜悅的微笑，流淚的是她的子女。

　　婚宴當晚，她穿著同一件旗袍，真的上台唱歌。她似乎偷偷練過，歌詞一句不漏，而且完全配合NAGASHI的節奏。不過，當晚流淚的是台上的她，子女和鄰居則在台下拚命吼叫為她加油。

幾年之後，兒子才想到要問她說：媽，當初你怎麼會挑這首歌？

　　媽媽這才說，孩子十六歲那年要離家去台北工作，她心裡捨不得，所以沒出去送，而在廚房門口偷偷看著小孩提著一個小小的塑膠皮箱下山坐火車。她說那時候這首歌忽然就在耳邊響著，那時候她就決定了，如果這樣的孩子真的可以讀到大學畢業，她就要唱這首歌。

這是我的記憶，我媽媽的故事。是島田點醒我。

你呢？你一定也有你的故事，想起來的時候，不要害羞，輪到你說給我們聽。

我們不喜歡偉大的，我們喜歡平凡而真實的，就跟我們喜歡島田洋七的故事一樣。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：3，共有3位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
海風
/ 台灣台北
2007.04.25看海風的所有評論
評鑑等級：

5顆星
原來每個人的婚姻中都有一只旅行箱，是甜蜜、苦澀，是歡愉、悲傷，都只有共同背負的兩個人懂得，而旅行箱要拖得好拖得平順，也得有技巧，可能兩人施力平均，一路相安無事，可能一方較用力但卻不計較，也可能兩人輪流拖，卻因為時間分配不均而吵架，不管這只行李箱怎麼拖，唯有裝入兩人共同的回憶，唯有兩人齊心齊力，才能讓這只旅行箱平順的抵達終點。而這真是一門不簡單的學問啊!
2.
何佳靜
/ 台灣高雄
2007.03.25看何佳靜的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這一系列的書我都看過囉...真的很棒
當然，也是因為吳念真導演的人間條件2讓我注意到這一系列的書的
每次看完一本...我的眼淚就忍不住想衝出來
推推推
建議要先從第一本的"佐赫的超級阿嬤"先看喔~~
3.
張家綺
/ 台灣台北
2007.02.28看張家綺的所有評論
評鑑等級：

5顆星
我看了很多佐賀阿嬤的書，都好好看喔!

這本也是喔!很感人的^^

書
評

	其他著作
1.	這樣學習，一生受用：京都大學超人氣教授開講

2.	行板．莫札瑞拉起司

3.	禁斷的貓熊

4.	王國(1-3)套書

5.	王國vol.3 祕密的花園

6.	理由(新訂版)

7.	王國 vol.2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法

8.	崩壞之光

9.	鱷魚--叢林的憂鬱草原的冷漠

10.	媽媽，我好想妳