香港二樓書店 > 巴別塔之犬【獨家限量典藏版】

香港二樓書店 > 今日好書推介

拒絕家庭意外！居家安全設計健檢100+：瓦斯•水電•防墜•防盜，讓家人遠離危險的保平安設計

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

巴別塔之犬【獨家限量典藏版】


			0010352058
			何致和
			寶瓶文化
			2007年1月03日
			382.00 元
			HK$ 382

詳
細
資
料

* 規格：平裝 / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

一個謎樣的女人、一個思念亡妻的男人、一段永無法喚回的燦爛時光……
這隻學說話的狗，將如何說出他們愛情的謎底？

　　一個女人從蘋果樹上墜落身亡。這到底是意外或自殺？無人知曉。唯一的目擊者，是她心愛的狗「蘿麗」。女人的丈夫是個語言學家，哀傷又困惑的他，思念妻子卻無從得知她的死因，他決定以自己畢生的研究，教導「蘿麗」開口說話，讓牠說出事情的真相……

　　這個男人和這隻狗，將會用何種方式找到他們的共通語言，建立起他們之間那座語言的「巴別塔」？然而，當真相逐漸被揭露時，會帶給男人何等的震撼？在那陽光燦爛的回憶背後，又是何等景象讓人無法直視？

國外媒體好評

『這部小說有著不可臆測的魔力，它能將讀者帶往未知而驚奇的境地！你必定會為它動容，然後甘心接受它給予你的一切邏輯，並且無從抵抗地被這個故事擺弄，隨它歡喜、傷悲、起伏……』──【紐約時報書評】

『一個女人從樹上墜落致死，死因不明，唯一的目擊者竟是她的狗……如此吸引人的開場，帶出了這個動人故事……學講話的狗、如謎一般的人物、精采的轉折，在在都讓讀者無法移開目光。』──【出版家週刊】

『這是一本很罕見的小說……除了古老的神話、鬼魅的精靈所營造出的奇特氛圍，還有心靈治療、塔羅牌等素材；其中，人與狗的互動情感著實令人心動……而當你隨著主角探究出事情的真相時，更會感到一種椎心的痛楚……』──倫敦【Time Out 週刊】

『卡洛琳．帕克斯特的第一本小說── 一部具原創性、充滿靈性的小說……既是陽光燦爛的回憶場景不斷，在在又是令人鼻酸的真相浮現。作者也展現了高度的敘事技巧，讓讀者一展頁就無法闔書；在她天衣無縫的佈局之下，我們也慢慢窺見了在男女主角看似完滿的幸福婚姻裡面，教人無法負荷的殘酷事實與悲哀……這的確是一本關於愛的深度書寫。』 ──【西雅圖時報】

『你一開始閱讀，便會發現這是一本危險的書；在它緊密的結構中有一切足以令你著迷的元素：愛情、懸疑、奇幻，以及讓讀者絕不會失望的閱讀滿足感。』──【紅皮書雜誌】

作者簡介

卡洛琳．帕克斯特
　　畢業於美利堅大學創作研究所。大學畢業後，曾經在書店工作三年，而後才全心投入創作。她的作品散見於「北美評論」、「明尼蘇達評論」、「夏威夷評論」、「新月評論」。《巴別塔之犬》是她正式出版的第一部小說，甫一出版即引起熱烈迴響，有書評家說她具有強烈的阿言德風格：霧氣濃重的鬼魅深夜、古老的民間傳說、給予人如夢般的閱讀歷程；更有書評家讚許她是美國新生代作家之中最耀眼的一位。卡洛琳．帕克斯特現今與丈夫及兒子住在華盛頓特區，第二本小說Lost & Found中譯本即將出版。

譯者簡介

何致和
　　1967年生於台北。文化大學英文系，東華大學創作與英語文學研究所畢業。短篇小說曾獲聯合報文學獎、寶島小說獎、教育部文藝創作獎。著有小說集《失去夜的那一夜》、長篇小說《白色城市的憂鬱》。另有《酸臭之屋》、《惡夢工廠》、《時間線》、《人骨拼圖》、《戰爭魔術師》等十餘部譯作。目前正於輔仁大學比較文學研究所攻讀博士學位。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

4顆星
* 推薦人數：12，共有12位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
Door
/ 台灣台北
2009.05.06看Door的所有評論
評鑑等級：

5顆星
初開始看到書名就被"巴別塔"這三個字吸引了，接著我看了書背的簡介，旋即也就進入這故事的一切懸疑隨著懸疑走向一場悲哀的結局。

一打開這本書我便不打算闔上了，我如同書裡的男主角一般急欲找出蕾西死亡的原因，我渴望知道結局，也從字裡行間中細細的尋找線索，也捨不得錯過任何經由男主角回想的動人故事。

這本書讓我第一次因為故事中的劇情全身起雞皮疙瘩，作者細膩的編排劇情、巧妙的在每個故事中佈置線索的功力著實令人欽佩。故事不到最後無法讓人肯定結局，卻讓人看到最後深深氾湧一陣悲感之情。實為一部鉅作！
2.
梅子
/ 台灣台北
2008.03.19看梅子的所有評論
評鑑等級：

5顆星
這本書看了兩次，兩次都讓我感動到鼻酸。
蕾西是個情緒起伏大、無法控制脾氣的任性女子，丈夫保羅則是處處牽就她、呵護她的大男人。
每個人都有自己的秘密，即使親如枕邊人，又有多少事是明明不知道、卻自以為了解的？
書名引用聖經上的巴別塔，除了人與人之間的隔閡，人和動物間更是有著無法跨越的屏障。珍惜身邊的人，以溝通代替揣測，是本書作者最想表達的意涵吧！
這是本值得一讀的好書。
3.
Joe04
/ 台灣台北
2007.08.20看Joe04的所有評論
評鑑等級：

4顆星
很精采的一本書!
前面還算是很輕鬆，到快結束時，故事又變的給讀者很多壓力
雖然是本好書，但卻給我很噁心的感覺
結局看似很草率，但卻很有意義
4.
娃娃狗
/ 台灣台北
2007.04.23看娃娃狗的所有評論
評鑑等級：

5顆星
一個語言學家的太太從樹上墜落而亡，唯一的目擊者是她的狗——思念妻子的丈夫，決定教牠說話……

故事從妻子（蕾西）的死亡開始寫，丈夫（保羅）一面「進行研究」（教蘿麗講話），一面回想妻子生前種種。
他真的瞭解他的愛妻嗎？那個充滿活力、為他的生活帶來無限驚喜的女人，內心裡有什麼秘密？
她是真的因為想吃蘋果而爬上樹，卻又不慎跌落嗎？
還是自殺？為什麼要自殺？為什麼沒有留下遺書？倒底，她獨自承受了什麼不為人知的痛苦？（即便親近如丈夫也不得而知！）

語言是溝通的工具，但為何同講一種語言的人還會彼此誤解，即使是自己至親至愛的人？
我們真的可以透過語言來瞭解彼此嗎？可以，但是有限，那些說不出口的、難以形容的、口是心非的，我該怎麼跟你說呢？
會不會，我們都高估了語言的功用？會不會我們都侷限在語言建構的框框理，侷限於字面上的意思，因而忽略了語言到不了的地方？
是否當對方不再說話時，我們才能在反覆的思索中，恍然大悟？
又或者，因為對方無法證實也無法反駁，所以，我們作繭自縛，困死在「自以為」的想像與猜測之中？

那麼，在完全語言不通的人獸之間，又該如何傳遞訊息呢？她的狗真的有辦法學會說話嗎？
作者巧妙地以「人與狗」對照「人與人」。狗當然不會說話，也無法學會說話，但是牠卻如此體貼入微，深懂主人的喪妻之痛，反觀「人與人」，因為會講話，所以會吵架——語言成了傷人於無形的武器。

故事中，妻子是一位面具藝術家，面具向來是一個很好的隱喻。
妻子生前樂衷於幫死者做面具，留下死者最後、最真實的（死了就不用偽裝了）的面容；是不是，非得等到死亡，我們才能卸下一切偽裝？
語言何嘗不是一種面具？是不是，當我們不再用語言保護自己、攻擊別人的時候，才能，真正地瞭解彼此？

妻子情緒不穩，容易歇斯底里，不適合當母親，而她的丈夫一直很想有個小孩，但這個小孩只會引起更大的爭執；當她發現自己懷孕時，她該怎麼辦？於是，她選擇離開，留下最後給丈夫的話，帶著未出世的孩子展翅離開。
最後，丈夫終於破解了妻子留下來的謎題，也終於明白，她是用了多大的勇氣，才決定犧牲自己的生命，保全他們之間的愛情，也避免無辜的小生命生來受苦……

根據《聖經•創世紀》第十一章記載，原本所有人類都說著相同的語言，自以為是的人打算建造一座通天巨塔，結果，神害怕溝通無礙的人將會目中無神，對神造成威脅，於是決定給人一點懲罰，神將巴別塔摧毀，並搗亂人類的語言，所以，人從此陷入溝通障礙，許多誤解、紛爭也由此而生。

聖經故事中的巴別塔沒有狗，但是狗讓人們明白，語言到不了的地方，還有一座無聲的巴別塔，我們稱為「愛與信任」。

----------
p.s.
語言是很有趣的東西。
我一直很想知道，為什麼不同語言的「父」、「母」，音都很像？
例如：爹、dad；papa、爸爸；mon、媽媽
我聽過一個很有趣的說法：因為嬰兒開始發音的時候，通常化發出「ㄅㄚ」跟「ㄇㄚ」，自以為是的父母，當然會以為這是孩子在呼喚他們，其實嬰兒根本不懂「ㄅㄚ」跟「ㄇㄚ」的意義，只是自然發聲而已，後來嬰兒發現，只要發出「ㄅㄚ」跟「ㄇㄚ」的音，就有獎賞（跟訓練狗狗很像吧！），所以常常發出聲音，至於「ㄅㄚ」跟「ㄇㄚ」的意義都是後來被教導的。

這本書令我想到電影《疑雲殺機》，一樣是丈夫在妻子死後才發現——原來自己不瞭解她。

5.
Minx
/ 台灣台北
2007.03.18看Minx的所有評論
評鑑等級：

5顆星
我很喜歡這本書，不過比較擔心的就是，它會帶給人憂鬱跟過度感性的情緒。我嚮往他們的婚姻生活，非常的有意思，一定比很多家庭來的有特色，有或沒有小孩我想他們都能過的很好。但蘿西的性格...因為他經歷的事情，他的成長，讓他更細膩，細膩到一碰就斷了，我是能夠了解的...非常感同身受，若是他願意相信，更有勇氣，我認為保羅永遠是蘿西專屬的武士，不必用這種方式來結束。

* 看更多讀者書評

書
評

其他著作