- 定價99.00元
-
8
折優惠：HK$79.2
|
|
|
|
小心！日語單字的陷阱隨身書
|
|
沒有庫存
訂購需時10-14天
|
|
|
|
|
|
9789866977077 | |
|
|
|
樂大維 | |
|
|
|
上澤社 | |
|
|
|
2006年9月25日
| |
|
|
|
66.00 元
| |
|
|
|
HK$ 56.1
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
詳
細
資
料
|
* 叢書系列：隨身書系列
* 規格：平裝 / 普級 / 單色印刷 / 初版 / J
* 出版地：台灣
隨身書系列
|
|
分
類
|
[ 尚未分類 ] |
同
類
書
推
薦
|
|
|
內
容
簡
介
|
不再次掉入日文詞彙外型的陷阱，從本書開始！
學校日語老師最常指出的台灣人學習日語的弊病就是，喜歡「張冠李戴」，比如說寫日文作文時，就常出現直接用中文漢字來表達。因此明明是睡在「床」上，會解讀成睡在「地」上了，因為日文的「床」是地板的意思；明明是令人心裡發毛的「?味」，硬是變成有怪味道的「氣味不好」；「心中」的意思為兩人以上一起自殺或殉情，為新聞常用語；「調度」當名詞用，是指生活中的小用品、小家具；「生產」只用於貨物的出品，與女人生小孩沒有任何關聯……等等之類的漢字詞語，看似相同，實際意思卻大相逕庭，這一點是所有日語學習者都該注意的地方，因此我們針對這些看似與中文相似的「陷阱」單字做了一番整理與解釋。
書中收錄300個左右中日外型雷同卻容易造成誤會的漢字詞語，先以「陷阱在這裡—中文常常這麼說」為開頭，將讀者最容易將日文與中文搞混的用法提出來，再於「辨明」中仔細解析，告訴讀者中文、日文有何不同，最後再「清楚告訴你—日文應該怎麼說」，將詞彙所有的意思運用例句說明，讓學習者更容易釐清用法、加強記憶。
每一個單字用法的考證皆經多位中、日學人推敲考證，並獲得前日本交流協會日本語學專家；精通中、日語現為台大、政大日語教師的「藤井彰二」老師悉心審定，東吳大學日本語學系助理教授王世和老師專文推薦，相信對於台灣的日語學習者來說會是一本實用、方便、專業的工具書！
本書特色
1.收錄300個左右中日外型相似，意思、用法大不同的單字，學習者無需再費心整理蒐集。
2.字體大、條列清楚，中日對照詳解，等於同時將日日字典、日華辭典做了融會整理。
3.按筆劃分類索引，清楚易搜尋。
4.精準的解釋與例句，讓學習者閱讀、寫作更容易派上用場，不會再出錯。
5.方便攜帶的隨身書尺寸，隨時隨地皆可補充知識，加強學習。
作者簡介
樂大維
東吳大學日本語文學系、台灣師範大學華語文教學研究所，專供中日漢字、語彙、文體比較研究以及日語教授法。為日本早稻田大學遠距教師、台北錦和高中國際交換學生中文講師、台灣師範大學進修推廣部華語教師，著有《搶分1、2、3、4級單字》（上澤社出版）、《小心！日語單字的陷阱》（上澤社出版）、《萬用日語會話表現辭典》（上澤社出版）。
|
|
內
容
試
閱
|
* 讀者評鑑等級：
5顆星
* 推薦人數：1，共有1位網友寫書評。
*
我要寫書評
1.
謝慧琪
/ 雲林
2009.02.09看謝慧琪的所有評論
評鑑等級：
5顆星
我只想說這真是好書一本,我從小就一直接觸日本漫畫,平假名和片假名,無庸置疑當然看不懂,但也常常有一堆漢字,原來我會搞不懂意思ㄋㄟ!這本就有作者老師精心製作出來的!又可以放口袋隨身攜帶ㄋ!
等公車時...無聊時..!都可以好好的補一下!
我同事說:老奶奶吃那麼好吃人蔘??可是我沒看到人蔘阿?我們組長說:不是人蔘是紅蘿蔔!
原來我們日常生活中;老一輩的爺爺奶奶,還使用日式漢字!!
學日文對我家人來說當然沒用,我去外面卻很有用,如果要到日本,雖然說導遊會帶領妳,但是也會遇到導遊剛好不再去忙別的隊友的事情!!就麻煩ㄌ!此時就派的上用場了!
|
|
|
書
評
|
|
|
|
|
