香港二樓書店 > 黑色大理花

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

黑色大理花

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789867058416
			嚴韻
			臉譜
			2006年9月07日
			117.00 元
			HK$ 99.45

詳
細
資
料

* 規格：平裝 / 432頁 / 14.8*21c / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

分
類

[ 尚未分類 ]

同
類
書
推
薦

內
容
簡
介

她透過其他人而存在
存在於她的死亡對他們所造成的影響

真希望我可以讓她變成報告裡幾個言簡意賅的字詞
這種想法唯一的問題在於
她不會希望落到這個下場

慾望召喚人們墮入罪惡的深淵
與死去的女孩緊緊糾纏
而我，也一塊燃燒了進去……

一九四七年一月十五日，洛杉磯
雷莫公園，三十九街與諾頓大道交叉口
一具慘遭殺害的美麗女性
開啟了當年加州史上最大的搜捕行動
並改變了這群人的命運

　　我，杜萊特．「大牙」．布雷徹，擁有三十六連勝傲人紀錄的前輕重量級拳擊手，服務於洛杉磯市警局。

　　我不認識生前的她。對我而言，她透過其他人而存在，存在於她的死亡對他們所造成的影響。我往回追溯，重建出的她是個可憐的小女孩，真希望我可以讓她成為調查報告裡言簡意賅的字詞，但她不會希望落到這個下場，她會希望全都讓世人知悉。既然我虧欠她很多，又是唯一知道整個故事來龍去脈的人，於是我動筆寫下這部回憶錄。

　　但在「大理花」出現之前，先有搭檔生涯，以及在洛杉磯市警局工作的點點滴滴，也因此認識了李蘭．布蘭查與凱依．蕾克。原以為我們的愛與友誼能長長久久維繫下去，當「黑色大理花」事件發生後，一切都不一樣了……

犯罪．愛情．友情
真實與謊言交錯
又黑又稠的犯罪小說極品

　　導讀／唐諾
　　推薦序／景翔（資深影評人／文字工作者）
　　推薦者／臥斧（文字工作者）、hitchcock（電影譯者）、黃香瑤（影評人）、楊照（作家／評論家）、詹宏志（網路家庭國際資訊<股>公司董事長）、廬郁佳（作家／評論家）、譚光磊（歐美文學經紀人）

　　「精采傑作。」　時人雜誌
　　「血腥暴力卻又讓人信服。」　紐約時報
　　「最偉大的美國小說家之一。」　洛杉磯時報書評
　　「全書充滿熱情、暴力、挫敗、想像語出乎意料的情節。」　洛杉磯時報
　　「結構有如交響樂章……以戰後發展快速的洛杉磯為背景，設計出精采又複雜的故事，但其中的野心、荒謬、情慾與狡詐卻是易於理解的。」　出版者週刊
　　「身為資深影迷，《黑色大理花》有十足的電影感；以推理迷的身分而言，也讓人有極度滿足的閱讀經驗。」　景翔（資深影評人／文字工作者）

　　電影官方網站（英文）　http://www.theblackdahliamovie.net/
　　電影官方網站（中文）　http://blackdahlia.cmcmovie.com/
　　洛城四部曲部落格　http://blog.yam.com/laquartet
　　臉譜出版社官方網站　http://www.faces.com.tw
　　詹姆士．艾洛伊作者官方網站　http://www.ellroy.com/

作者簡介

詹姆士．艾洛伊

　　1948年3月4日生於美國加州洛杉磯，父親是會計師，母親是護士。雙親離異後，六歲的艾洛伊跟隨母親搬到艾爾蒙特市，十歲那年（1958）母親遭謀殺致死，艾洛伊搬回與父親同住；同年，父親給了他一本傑克．偉柏所寫的《The Badge: a history of the LAPD》，艾洛伊登時栽入此書著迷不已，此二事件成為艾洛伊日後走上犯罪小說作家之路的重要因素，後者更影響艾洛伊寫下「洛城四部曲」系列，確立他在美國犯罪文學界不可搖撼的地位。

　　艾洛伊就讀中學時常做出惹人注意的事，例如寄納粹小冊給喜愛的女孩、批評當時的總統甘迺迪、倡言美國應恢復奴隸制度等，並醉心於影集、電影與犯罪小說閱讀。惹事生非的艾洛伊最終因在課堂上大肆宣揚納粹主義遭學校開除，不久，他加入美國陸軍，但很快發現自己並不適合待在部隊，於是裝作有說話結巴的問題，三個月後便結束了軍旅生活。

　　返回老家沒多久，父親便因病去世，留給艾洛伊的最後一句遺言竟是：「想辦法搭上每一個招呼你的女侍。」之後他帶著離開軍隊時一筆微薄的薪餉過活，偷餐館的牛排果腹，一位父親的朋友看不下去，自願擔任艾洛伊的監護人，這樣荒唐的生活才獲得些許改善，此時他還未滿十八歲。

　　艾洛伊成年後，再度回到街頭，他選擇了酗酒、嗑藥、露宿公園、進入喜愛女孩的屋內偷竊內衣，以及嗜讀犯罪小說的生活，一次因天冷躲入無人公寓取暖時遭警方逮捕，出獄後進入一間成人書店當起負責雜誌上下貨的店員。

　　此時艾洛伊嗑藥、飲酒的劣習不改，嚴重影響他的健康，直到他兩次患肺炎重症入院、醫生診斷出他患了將會影響腦部的酒精中毒症狀，他才決定加入匿名戒酒協會改變生活。三十歲那年，詹姆士．艾洛伊交出他第一部小說，自此踏上作家一途，並參與多部電影編劇及演出。《黑色大理花》是他的第七部作品，「洛城四部曲」（L.A. Quartet）第一部。

　　艾洛伊現住在堪薩斯市。

譯者簡介

嚴韻

　　倫敦大學戲劇研究碩士，現專職翻譯，並事寫作。網頁 http://blog.yam.com/greenfire

序

呈現強烈影像感的文字
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　景翔

　　第一次接觸到詹姆士．艾洛伊，是看了由他原著小說《L.A. Confidential》所改編的電影「鐵面特警隊」。當時印象深刻的是片中的幾位主要演員（當然包括得到最佳女配角金像獎的金．貝辛格在內）有精彩的演出，每個角色都塑造得極其鮮活；當然導演（也參與編劇）寇蒂斯．韓森的敘事手法和出色的場面調度也令人叫好。至於故事情節分線進行發展，卻盤根錯節，結構緊密，而內容對警察風紀問題的無情揭發與檢討批判，更是令人感到震驚。也讓我想到原著如果是一本「警察小說」的話，該和我們習見的這一類型作品有很大的不同，不過那時候對這點並沒有深究。

　　當初詹姆士．艾洛伊為什麼未能引起我濃厚興趣的原因，恐怕和我個人的閱讀偏好有關，我雖是推理小說的書迷，但從來很少對同屬廣義推理小說範圍內，還占有相當比重的「犯罪小說」入迷，而詹姆士．艾洛伊不但很早以前就「立志」要成為「世界上最偉大的犯罪小說家」，在一般的評論家眼中，也的確是「犯罪小說」作家中成就相當高的一位。

　　不過詹姆士．艾洛伊並不是獨沾一味地只專注在「犯罪小說」。他最近完成他「American Underworld三部曲」的第二部作品，接受訪問時就表示他要書寫美國歷史，將近代一些美國所發生的重大事件融入小說之中，可能會是他日後寫作的方向。而在他早期很多以黑幫活動為題材的犯罪小說之外，至少他的「L. A.四部曲」在類型上已經不再是典型的「犯罪小說」，而轉為有犯罪和推理等等其他元素在內的另類「警察小說」了。

　　之所以說艾洛伊的「警察小說」很「另類」，主要是一般讀者印象中的「警察小說」大多是細寫警察辦案過程，強調團隊合作和務實訪查的辛勤，其中也經常會反映出警察在制度和生活等方面相關的議題，貪腐和風紀問題當然也包括在內，但像艾洛伊這樣用作主題的卻不多見了。有趣的是，他本人卻曾在接受訪問時對洛杉磯警方有很正面的評價。因此也令人對他為什麼強調警方黑幕的事更感好奇。

　　有人說艾洛伊的母親在一九五八年遭人殺害，血案至今仍是尚未偵破懸案的事，對他選擇寫作「犯罪小說」，以及他對警方的批判（「L. A.四部曲」的背景都設在五○年代左右）有某種程度的影響，這種說法也許有幾分道理，至少那件事一直是艾洛伊心頭的痛，由《黑色大理花》扉頁上的獻詞就可以看得出來，而且艾洛伊在訪問者問到他為什麼花了六年多的時間才完成「American Underworld三部曲」的第二部時，他的回答是，其間他曾經花了很多時間去追查他母親遇害的舊案。

　　談到影響，我個人倒是覺得洛杉磯，尤其是好萊塢對艾洛伊的影響更大，從他一九四八年出生在洛杉磯，直到一九八一年搬離，這個生長的地方，也是他最熟悉的地方，成為他絕大多數小說中的場景。而艾洛伊不但有很多長、短篇小說搬上銀幕或電視，他本人也參與了一些電影和電視的製作，在很多記錄片和短片中現身，甚至還在兩部電影裡擔任演員，所以他的小說讀來會有如看電影一般的感覺，也就不足為奇了。

　　最讓艾洛伊的作品有豐富電影感的，應該是他運用了所謂「開麥拉眼」的技巧，敘事方式有如透過攝影機的鏡頭來加以觀看，讀者不但能感覺到攝影機的移動，也能感受到鏡位的變化，以及遠景、中景、近景、特寫等的交互運用和轉接，《黑色大理花》一開始的「楔子」裡，對「祖特裝暴動」場景和兩個男主角的真正接觸經過的描述，就是最好的例證。

　　在整體結構方面，我們也可以看出各個場次安排的用心，不但善用一般懸疑影片中鬆緊輪替的方式來引領和掌控讀者的情緒，過場戲和主戲之間的調配，或刻意用暗場來增添「留白」的趣味，或是用交叉剪接來營造緊張氣氛等等，都像是移植了電影的技法。

　　在節奏的掌握上，艾洛伊大部份都走明快的路線，毫不拖泥帶水，我個人甚至相信推崇為艾洛伊文筆特色的「電報式語法」（海明威和漢密特也以此著稱），也是他達成快節奏的技巧之一。

　　另外一個特色是對話的精彩，艾洛伊深諳電影和戲劇中對白的兩大功能：推展劇情和塑造人物。也懂得如何運用對白來達到最大的功能效果。《黑色大理花》裡的每一個人物，都只用很少的筆墨來形容外表，而幾乎全仗對白來讓讀者清楚了解這個人物獨特的性格。而正因為人物的形象是這樣逐漸在讀者心目中成形的，所以作者也可以使用某些敘述性的詭計來加以誤導，使得很多轉折讓讀者大感意外，但仔細推敲，卻又發現一切仍在情理之中。

　　「黑色大理花」中的兩個男主角：李．布蘭查和「大牙」布雷徹；三位女主角：凱依．蕾克、瑪琳．史普拉格和綽號「黑色大理花」的貝蒂．蕭特，全都在艾洛伊的這種筆法下有了鮮明卻又多變的形象。

　　尤其是「黑色大理花」蕭特，除了出現時已是一具被支解的屍體外，再沒真正出現在任何一場戲，卻始終讓人感到她幾乎無處不在，而且對事件與人物心理都產生了莫大的影響。這樣一個故事主線正式展開時已經不存在，卻始終仍然能主控和影響一切的角色，使我不由得想起達芬妮．杜．莫里哀的「蝴蝶夢」（有「緊張大師」稱號的名導演希屈．考克執導的同名電影，至今仍是懸疑電影的經典作品）中那個早已去世卻仍將陰影籠罩一切的蕾貝嘉。

　　身為資深影迷，《黑色大理花》裡十足的電影感（包括五○年代時空和生活形態的描寫與懷舊氣氛）當然是吸引我的主要原因之一，但以推理迷的身份來看，《黑色大理花》這本暴露警界黑幕的「警察小說」在推理和懸疑方面也讓人有極度滿足的閱讀經驗，不但在偵查和推理過程上極盡曲折，而且幾次看似已將全案偵破，卻又峰迴路轉，出現另外一番變化，至於艾洛伊在人性和心理方面的深刻描寫，想必也可以讓不以解謎或動作場面為重點的小說讀者感到滿意。

　　詹姆士．艾洛伊在完成他有使命感的歷史小說之後，還是該繼續創作精彩的推理小說才是。至少我這樣覺得。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（本文作者為資深影評人／文字工作者）

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

3顆星
* 推薦人數：4，共有4位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
娃娃狗
/ 台灣台北
2007.04.30看娃娃狗的所有評論
評鑑等級：

4顆星
一個慘死的放蕩女郎，死後的「蝴蝶效應」牽扯出洛杉磯警察界的黑暗與人心的複雜多變，「陰魂不散」大概可以形容她的厲害。

先來講講情節架構吧！作者詹姆士•艾洛伊的編排手法十分巧妙。
本書的主線「黑色大理花謀殺案」與眾多副線如銀行搶案、建築弊案、警界黑暗面（吸毒、行賄、嫖妓、打壓、吃案）、幫派械鬥、好萊塢生存之道......等等，以非常複雜、巧妙的編排方式夾雜出現，並充分運用「延宕」效果，安排許多伏筆，但是主角（與讀者）並沒有察覺，然後其他「混淆視聽」的線索又接二連三出現，主角（與讀者）還來不及思考就被推入另一個場景，直後一個關鍵出現，才把零碎的線索連貫在一起，所以讀起來有緊有鬆，不會讓人一路提心吊膽，但又不至於偏離主題。

只能說.....作者艾洛伊果真是土生土長的洛杉磯人，他的故事很「好萊塢」。
而好萊塢「辦案電影」的經典結局不外乎兩者：
一、兇手（主謀）是主角想不到的人，可能是他的好朋友或長官（例如：《關鍵報告》）
二、聰明的變態，喜歡跟主角鬥智（例如：《火線追緝令》、《人骨拼圖》）
三、兇手是誰不是重點，重點是命案牽扯出的故事（例如：《神秘河流》）

至於本書（也有拍成電影啦！）是屬於第三種。（我講得這麼直接，好像一點都不吸引人...真的很好看啦！）

接著談談角色
本書以主角「大牙」警探第一人稱敘述，「第一人稱」的特色是讓讀者跟著主角涉入劇情，附身在主角上，體驗他的經驗與心情。
既然是第一人稱，當然不會有作者的旁觀之筆，也就是說，不會有「全知者」的語氣，相對地影響到書中對於眾多角色並沒有客觀的、詳細的直接描寫，例如，A是一個怎樣的人，個性外貌如何，生平背景等等，多半都是透過這個角色來講那個角色，既然是別人講出來的，多半都有不實的嫌疑，也添加了角色的多樣性與立體感；此外，書中也透過一連串的事件，描述每個人物處理事情的手法與態度，讓角色更加鮮明。

先來提本書辛苦的主角----大牙。
由於是第一人稱，讀者知道的東西跟主角一樣多，必須靠著主角才能往下走。所以主角每個地方都要去、每件事（好事、壞事）都要經歷。
大牙就是一個很累的主角，他莫名其妙捲入這場命案（這本來不是他的工作），幾度想離開這個案子，卻又受到此案（此女），莫名的吸引，就這樣一頭栽了進去。
為了什麼？
正義嗎？不！大牙不是那種很有熱誠的警察，當然，基本的人性、憐憫與敏銳的直覺、好奇心是有的。
想紅嗎？有一點.....這個有點被瞧不起的警察還滿想翻身的，或者該說，至少安分地當警察，不要被排擠。
性吸引？嗯.....這裡由很有趣，但是整本看來似乎是一個必須存在的理由——一個美麗的、淫蕩的、慘死的女孩，怎麼不勾起男人的遐想、好奇、佔有慾、保護慾？（娃娃狗的女性主義批判又來了！）
不過，在整個辦案的過程中，可以看見他的成長，他成了一個勇於承當過錯、面對自己的人——當他終於可以當個好警察的時候，卻因此被踢出警界，不過，還好他也因此能跟妻子重修舊好。

外號「黑色大理花」的貝蒂•蕭特，一出場就是一具殘缺的屍體，她是徹頭徹尾缺席的，沒有發聲的權利，有關她的一切，說過的話、做過的事，都是別人轉述的，虛實參半，關於「她」，一直是不完整的。但這一個不完整的角色就是貫穿本書的中心，大牙（與讀者）努力地拼湊「她」，每次有點輪廓的時候，又消失了（果真是鬼！）。
這樣一個性感尤物命運未免太過悲慘，她單純、善良、無害，卻不斷被利用，以肉體交換生存空間，卻換不到愛。
她被說成是淫蕩的花癡，然而，在某個層面上，她其實聖潔如天使，她的死亡是一面鏡子，映照出他人的自私、變態、邪惡、墮落、虛偽、膽小、骯髒……

幫她辦案的人那個真心想幫她？

此案的主任檢察官想破案，是為了在選舉中贏得勝利；大牙的搭檔李蘭想破案，是為了解除自己對妹妹失蹤的愧疚，另外，他還拿此案來掩飾自己的曾經犯下的搶案；父子檔警察想破案，是為了隱藏兒子曾經上過大理花的事；很多相關證人，都因為害怕牽扯到自己而沒將實情托盤而出還有那些大肆炒作的媒體，熱度冷卻後，就沒有報導了……。
一堆上過她的男人，難道不是把他一步步逼入絕境得幫凶？一堆莫名其妙的出來「自首」的非兇手，不是精神有病，就是因為太窮、想吃免錢牢飯；至於那個殘忍的兇手，為了自己變態的慾望而下毒手，不過她很坦白，比起那些道貌岸然的一干人等，她真實多了。

大理花從頭到尾沒替自己講過一句話，但是，她的無聲是最有力的指控。
2.
喬安娜
/ 台灣南投
2007.03.26看喬安娜的所有評論
評鑑等級：

5顆星
劇情的鋪陳強而有力
將暴力血腥與恐懼發揮得淋漓盡致
情節緊湊高潮迭起
愈後面的內容張力愈大
不愧是一本又黑又稠的犯罪小說極品!!!
(但不建議心智未成熟者閱讀......)
3.
Reko
/ 台灣台北
2006.12.07看Reko的所有評論
評鑑等級：

3顆星
很具懸疑及戲劇性的一本小說,剛開始時有點無聊,但越到後面張力越強,不到最後不知真正的兇手是誰,作者鋪陳的不錯,但遺憾的是若可以翻譯的更流暢些會更好!
4.
Chrisy
/ 台灣台北
2006.10.05看Chrisy的所有評論
評鑑等級：

3顆星
可惜沒有3顆半.不然它是3顆半的
黑色大理花精確一點來說.是一本兇殺懸疑小說
但是它的背後隱含的是龐大的悲傷

溫和蘊藉的友情.樸實無華的道德.千瘡百孔的人性
閱讀這部小說.直至全書的3分之2.我對大理花沒有一點的同情
只是急於知道它的真相.
但越是到最後.我越是陷入深深的哀痛和反省
我是不是已經不相信人性的美好?我是不是也和那些所謂的大人一樣.
只專注於驚世駭俗的故事性?

也許人生的路上經常黑暗崎嶇.下著大雨
但是一定會有晴朗的時候
正義永遠都不遲
故事的最後.我彷彿看見密佈的烏雲散開.蔚藍的天空.浮雲淡淡

書
評

其他著作