爸爸說，媽媽生我好辛苦，所以我不可以惹媽媽生氣。

媽媽生氣的時候都不理我。如果我也跟媽媽一樣辛苦，媽媽是不是就不生氣了？

可是媽媽的辛苦是什麼？是因為生我的時候肚子痛嗎？還是……？

　　媽媽生了一個妹妹，自從生下她，就沒有一天好好睡過，實在是好辛苦。妹妹常常惹媽媽生氣，爸爸要她多體諒媽媽的辛苦，不要再讓媽媽生氣了。可是妹妹不懂什麼是辛苦，她去問了爸爸，爸爸說：就是辛苦囉！妹妹還是不懂，是吃壞肚子時的肚子痛嗎？還是吃下一大碗飯和一大條小黃瓜？

　　爸爸終於忍不住，拿出妹妹的成長記錄簿，一點一滴的告訴她，媽媽從忍耐懷孕的種種不舒服，到忍痛生下她，照顧她的過程。

　　這下子妹妹終於懂了，原來媽媽真的好辛苦。

　　作者郭郁君以親身經驗寫下溫馨細膩的故事，對話生動活潑、故事平易近人，卻深深刻畫親子之間的互動，從懷孕到生下女兒，貼切地傳達出身為人母的心情。兒童繪本畫家鍾易真，以俏皮幽默的構圖，描繪家庭溫馨的場景，更用拼布拼貼的巧思，增加故事熱鬧的氣氛。全書色調溫暖，人物可愛傳神，透過本書，更能讓親子體會親情的可貴。

名家推薦

　　整本書洋溢著甜蜜溫馨的氣氛，充滿了豐富的情感，畫面可愛明亮，很有溫暖的感覺。

　　──圖畫書創作家 劉旭恭

　　從孩童天真的眼光看養育的種種辛苦，本書採用了意想不到的角度，編織了一個迷人的故事。

　　──作家 劉克襄

　　攻讀兒童文學，從童書翻譯職銜上消失的郁君，首次創作，用她的新身分和第一手觀察，道出初為人母的種種心情滋味，邀請讀者一起感受體會。

　　──中興大學副教授 劉鳳芯

　　媽媽也有脾氣，也會累，本書讓孩子更了解孕育的辛苦，透過親子共讀讓孩子體會媽媽說不出來的心情。

　　──前誠品敦南兒童館店長 嚴淑玲

作者簡介

郭郁君

　　台灣大學外文系畢業，英國華威大學（University of Warwick）兒童文學研究所碩士。喜歡閱讀童書，研究青少年文學；喜歡書可呈現的現實，也喜歡書可想像的非現實。當了媽媽後，對於童書的閱讀有不同的領悟，被孩子引領進入新的閱讀世界。

　　在玉山社／星月書房的譯作有：《笑與淚的故事》、《收藏天空的記憶》、《Dear Nobody》、《蛇石》、《小狼的學壞筆記本》、《小狼的英勇事蹟日記簿》、《小狼的鬧鬼學堂》、《小狼的森林偵探社》。

繪者簡介

鍾易真

　　出生於東部花蓮，畢業於實踐家專美工科。從事繪本創作多年，現定居花蓮，持續從事繪本創作與教學工作。喜歡與人分享繪本與其他，喜歡動物和花草，不喜歡電話和接電話。

　　※拼布設計/鍾陳姬