|
|
|
漢字的故事 China: Empire of Living Symbols
|
|
庫存=1
將於1個工作天內出貨
|
|
|
|
|
|
9789867415899 | |
|
|
|
林西莉 | |
|
|
|
李之義 | |
|
|
|
貓頭鷹 | |
|
|
|
2006年3月27日
| |
|
|
|
117.00 元
| |
|
|
|
HK$ 99.45
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
詳
細
資
料
|
叢書系列：貓頭鷹書房
規格：平裝 / 320頁 / 17*23 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
貓頭鷹書房
|
|
分
類
|
文學小說 > 國學常識 > 字詞分析 |
同
類
書
推
薦
|
|
|
其
他
讀
者
也
買
|
|
|
內
容
簡
介
|
◎最富閱讀趣味的圖解版「說文解字」，帶你認識漢字深遠的文化淵源
◎外國人愛讀：原書出版後獲得西方漢學界高度讚揚，很快就譯為英、法、德、挪威、芬蘭 文等版本，發行量高達八十五萬冊，長踞外國人學漢字的推薦書單
◎漢語世界也暢銷：一九九八年簡體版在大陸問世，立刻成為北京幾家大書店的暢銷書
◎師大國文系教授賴明德、季旭昇專文推薦；季旭昇教授校訂
【給台灣讀者的話】──《漢字的故事》作者林西莉
透過「原體字」，你可以和充滿智慧的造字祖先面對面，接觸到科技、藝術、建築及文化等璀璨的中華文化傳統，當然，也能讓人一窺古老中國的地理景觀與市井小民的生活面貌。《漢字的故事》就是試著探討上述內容，如今拙作即將在台灣以「原體字」出版，我誠摯希望能與所有讀者分享，我對漢字及中華文化的熱愛。
「這是一本深入淺出的著作，非常適合大眾閱讀，尤其在國語文程度日益低落的這個當兒。」 ──師大國文系教授季旭昇
「經由作者細膩的描述，每一個漢字都成了中華民族成長發展中鮮活的圖像，不但讓世人透過這些最貼近生活的文字，驚豔於中華文明的瑰麗璀璨，而且更能感受到漢字形體龍飛鳳舞，多采多姿的造字之美。」 ──師大國文系教授賴明德
「漢字為什麼是這個樣子？」
打從瑞典漢學家林西莉第一天開始學中文，這個問題就吸引她一步步挖掘漢字背後的故事。對於每個字為何這麼寫，我們思考過多少？身為漢字的日常使用者，我們能認出多少現代漢字的甲骨前身呢？
《漢字的故事》是林西莉女士以八年時間寫成的力作，書中她不僅從個人的體驗出發來說故事，也用一幅幅生動的圖片，述說一個個漢字的源遠流長。她親自踏訪中國鄉鎮考查、拍攝古文物，也拍攝現代漢語文化裡的民俗生活，古老的甲骨文和金文有了圖片搭配解說，變得輕鬆易懂，也讓我們一再驚訝，象形字和實物的關聯多麼密切。
因為天天用，我們好像失去了對每個漢字的意義和造字之美的感受力。透過林西莉這位瑞典人（她也是漢學大師高本漢的高足）的眼光，正可以讓我們重新審視這些一筆一畫，原來背後都有故事。書中介紹了與漢人生活各層面有關的漢字，例如交通工具、環境地景、農耕、日用工具等等，我們會從這三○四個最貼近生活的基礎象形字，感受到與老祖宗生活經驗的牽連。
《漢字的故事》自出版以來，即受到西方漢學界高度讚揚，本書是首次根據近代發現的大量考古資料，討論漢字核心部分的象形字起源；加上林西莉不採學院式的嚴肅論述筆調，而以其獨特的觀點，用簡明、通俗的說故事方式，引介一部漢字的文化史──也是精彩的中華文明史。
作者簡介
林西莉（Cecilia Lindqvist）
一個比你更懂中文的外國人，瑞典著名的漢學家，同時也是教授、作家和攝影家。林西莉女士自一九五○年代末起學習漢語，師事瑞典知名的漢學巨擘高本漢；六○年代初曾留學北京大學，之後並多次造訪中國。旅居亞洲和拉丁美洲多年之後，林西莉回到瑞典擔任專職漢語教師，課餘除了寫作專書介紹漢語及中華文化，也為瑞典電視台製作多部相關的專題節目。
譯者簡介
李之義
一九四○年生，中國大陸著名的瑞典文學翻譯家及研究者，譯有《斯特林堡文集》。二○○五年獲瑞典皇室頒贈「國家北極星勳章」，以表彰他譯介瑞典文學作品突出的文化貢獻。
|
|
內
容
試
閱
|
讀者評鑑等級：
4顆星
推薦人數：5，共有5位網友寫書評。
homtobin
/ 巴西
2008.06.06看homtobin的所有評論
評鑑等級：
5顆星
這真的是一本很棒的書
用故事的方式來教導
讓孩子真正能夠有一個對學習中文很正確的方向，而且絕對是一條捷徑
裡面更有很多是我們從未了解、學校也沒教過的歷史、故事...
至少我的學生不再認為中文像一團看不懂而且糾纏在一起的畫
紅豆娃娃
/ 台灣 新竹
2006.07.24看紅豆娃娃的所有評論
評鑑等級：
3顆星
本書內容巨細靡遺，以甲骨文和金文為主作為整個文章的引子，隨後分成個大類來解釋各字的意義。
美中不足的是，這本書有了所有文字學和翻譯書的通病。在許許多多的文句會有意義不通順的情形；而有些地方的著墨不均實在是最大的敗筆，有的只是輕描淡寫，有的解釋的”過於詳盡”。
儘管如此，我覺得 這是一本比較適合文字學初學者以及漢字初學者的書，作者引經據典，可以讓讀者可以了解文字和生活的結合。
Lynn
/ 台灣台北
2006.07.24看Lynn的所有評論
評鑑等級：
5顆星
在課堂上唸文字學已經是很久以前的事了。
最近教學生認識象形、指事、形聲和會意的字，
對國小五年級的學生而言，文字的趣味是增加了，
但在考卷中的問題仍然是個負擔。
走入「漢字的故事」，回想起教室外菩提葉沙沙作響的歲月，
省思著暑假前在黑板上沙沙寫、畫的景象，
我想，下學期可以將它帶入教室。
很多年前?過一個美國小孩，媽媽是畫家；
當我向她解釋起中文運用了大量的圖像，
例如：木、林、森.....
她張大眼，說這是她能想像最有趣的文字.....
或許吧？中國字的魅力在外國人的眼中反倒能綻放光芒？
但我相信，其中的意趣，中國人是更能體會的。
只要你願意！
毛頭
/ 台灣台北
2006.05.26看毛頭的所有評論
評鑑等級：
4顆星
看到一本外國人出版，關於我們自己所常用的漢字的學習書，實在有說不出來的感覺湧上心頭…
一九八九年出版，到現在才「翻譯」出版，實在有點奇怪∼更何況是講漢字的故事。貓頭鷹出版社滿會從”舊”原文書中找出值得一讀的再更”新”成新書，而且都是上至天文下至地理的好書，能增進知識（另外一個例子就是”費城奇蹟”，讓你了解美國憲法是如何誕生的）
這本書，不用艱深的研究論點，而用平易近人的分析和作者到中國內地的一些發現有感而寫成的。不過因為整本書都在介紹字，所以讀來有點累。看到一些字的演化，會給你種恍然大悟的感觸：原來這個字是這樣而來的啊！
在當今中文程度普遍下降，並且竟然還有高官會用錯成語的時代中，身為使用漢字的我們，人人都該拿本類似像”漢字的故事”這樣的書來讀讀
泓文
/ 台北市
2006.05.18看泓文的所有評論
評鑑等級：
5顆星
關於這本漢字的故事,只能夠感受到,一位如此認真的外國學者,深深的被漢文化所打動,而投入了許多心力於此,相較於我們這些,每日用著漢字,卻不知漢字來自何時何地,如何演變如何精美,而感到難受無比,只希望漢人能夠更正視我們自己的文化,別再為了某些因素,而淡望了我們的祖先曾經那麼的努力....
|
|
|
書
評
|
|
|
|
