※榮獲2001年韓國最高文學獎．東仁文學獎
※2004年韓國盧武鉉大統領遭彈劾期間的愛讀作品
※2004年韓國收視率最高的歷史劇《不滅的李舜臣》
※暢銷五十萬冊的韓國歷史小說巨獻 這是一本韓文翻譯小說，敘述韓國歷史上的民族英雄李舜臣將軍孤苦奮戰、精忠報國的一生。在壬辰倭亂，他率領朝鮮水師，以一當百，重挫來襲的日軍，帶領朝鮮子民贏得勝利，所向無敵、連戰皆捷，卻得面對朝廷佞臣的挑撥、朝鮮君王的猜忌，以及同盟軍．大明將領的猶疑，儘管如此，他還是堅持信念，忠貞不二，目光炯炯地在茫茫大海中搜尋敵蹤，奮勇殺敵，直到受傷倒地、戰死沙場。 一位智勇雙全、唯一能與當時的豐臣秀吉相抗衡的武將，同時也是一個飽受讒言重傷的孤臣，在這本使用第一人稱述說心境的小說中，在在透露出身處亂世的孤獨與不安，以及忠義求仁的精神，讀來令人深深感動。 ★李舜臣 一五四五年生，朝鮮王朝時期的將軍，封號忠武，是朝鮮與韓國的民族英雄，韓國首都「首爾」的「忠武路」就是為了紀念李舜臣的功蹟，其頭像也出現在韓國１００元硬幣上。 一五九二年阻止了日本豐臣秀吉的入侵朝鮮?併吞中國的計畫，卻因讒言一度入獄，後因一五九七年日軍再度入侵，再次被起用，率領朝鮮大軍及明朝援兵，給予日軍致命性的打擊。後在一五九八年的露梁海戰中，戰死疆場。韓國於一九五０年設立”李舜臣勳章”及”李舜臣獎章”授予韓國海軍立功戰士。 作者簡介 金薰 一九四八年生於韓國漢城，長期從事新聞工作，二000年秋天，因故辭去時事雜誌「時事週刊」的總編輯職務，從此專心致力於寫作，著作有讀書隨筆集《我所閱讀的書籍及其世界》《選擇與擁護》、旅遊散文集《文學紀行一、二》（合著）《風景與傷痕》《單車旅行》《原形之島．珍島》、詩論集《工作本身的艱辛》、小說《櫛文土器的追憶》《弦之詩》《化?》等。 擅長探討生命本身所具有的雙面特性，營造以肯定生命為背景的唯美主義世界觀，自然融合男性與女性兩方觀點的獨特思維，在緊湊情節與無限熱情中交織出迷人文采，可說是將韓國文學推向散文美學頂點的最佳推手，並以《孤將》一書，榮獲二00一年韓國最高文學獎．東仁文學獎。 譯者簡介 蔡豐琪 一九六二年生於臺北市。東吳大學日本文學系，東吳大學日本文化研究所日本語學碩士畢業。之後考取日本交流協會公費留學考試，前往日本國立東京學藝大學專攻日本語教育，取得日本語教育碩士。歸國後繼續在東吳大學日本文化研究所博士班攻讀，取得日本文學博士。 主要研究專長領域為中日對比語言學、日本語教育，近年開始投入認知語言學研究。曾任教於東吳大學日本語文學系、文藻外語學院應用日文系，現職為銘傳大學應用日語學系專任助理教授。目前除了在大學、研究所從事日語教學與研究之外，並兼任EZ Japan 流行日語會話誌特約主筆。