Linda weiss《國家的神話》中譯本面世，可說是出世合時，因為香港正在進行政府與經濟發展角色的辯論。特首說「積極不干預」政策太含糊，不要再提，結果一石激起千重浪，自由市場基本教義派大吵大鬧，認為有違祖宗家法，政治經濟學者則認為後知後覺，總好過不知不覺。
Linda Weiss認為國家或政府之能量是植根於社會，也能有其相對自主性，不受特殊利益控制，政府與市場不止不應對立，而且是雙相依賴，這叫做「管治的互相依賴」。強勢政府不一定壞，政府介入不一定是惡，主要還看不同國家的歷史構成，如何介入，介入哪裡，在香港剛與行過十一•五高會，政府與商界共同推出行動網領之際，究竟一個以政府/商界共同推出行動網領之際，有否落實可能性，從這本書中便會得到答案。
原著The Myth of the Powerless State, 自1998年起暢銷全球，已發行多國語言譯本
