戰爭為人類最猛烈的衝突，卻也是文學中出色的題材，從荷馬的「伊里亞德」，以迄托爾斯泰的「戰爭與和平」，幾千年來代代都在讚揚戰爭中的英雄與英勇。本書為二次大戰一位日本青年飛行員的真實故事，將戰爭的凶狠，殘酷與悲痛，自三度空間作另類的描繪，栩栩如生地引領我們穿過時光隧道，回到六十年前血染長空的空戰中。
　

　　黃文範，湖南人，民國十四年生，陸軍官校畢業。從民國四十一年起，譯筆未嘗須臾離。所譯文學、歷史與傳記凡七十八冊，共兩千一百萬字以上，復以翻譯心得著論三冊。論翻譯的質、量、論，在近百年的中國翻譯界可列前茅。他譯書必有譯序，諄諄介紹原文及作者不遺餘力，為他譯著特色之一。