?

?

《空笑夢》原著小說是一部以台灣布袋戲職人生命史所串起的動人時代篇章，不僅故事曲折，人物多元，角色生動，在遼闊的時空跨距下，對於布袋戲各項文化技藝的描繪更是驚人深刻，充滿畫面感，幾乎可視為布袋戲職人版的?一代宗師?列傳，因而榮獲兩大文學獎的肯定。這次由多次榮獲金漫獎的漫畫家阮光民重新演繹改作為圖像版，除保留萃取原著充滿時代感與文藝性的精神，為了讓故事更聚焦，漫畫家梳理剪除部分旁支，讓主角線更清晰，同時發揮所長，特別強化人物關係的交集互動與內心戲的轉折，成為故事衝突與轉折的關鍵。

?

第二卷故事描繪1937年中日戰爭爆發，日本政府為了將台灣打造為支援戰爭的南進基地，開始積極推行「皇民化運動」，企圖將台灣人徹底同化為忠誠的天皇子民。對黃金樓及所有戲班人來說，從禁鑼鼓、取締演出，到被迫轉變成「皇民化戲班」……，一連串翻天覆地的挑戰宛如巨浪般洶湧襲來。

?

漫畫家生動刻畫大時代變動下，台灣布袋戲班如何相挺渡過寒冬。有人忍痛結束戲班，有人卻決定整籠重新開始；有人不惜背叛家業，亦有人主動領頭互助共渡難關。時代造化下的戲班日常，彷如日晷指針，隨日頭移轉，陰影遞變。

?

戲棚下故事也正在發生：記憶回溯蘭生與天闊戲劇化的初識，以母親之名重生，進黃金樓學藝並承諾護持天闊至十八歲，而隨日久相處，兩人情愫漸生……。此外，貞福對蘭生亦師亦父的手把手傳承：天闊與片山佳治亦敵亦友的試探交手……，更多角色的深刻交會潛藏在日影無聲遞變之中。

?

?

【共鳴推薦】依姓氏筆畫序

翁稷安｜國立暨南大學歷史學系副教授

凌宗魁｜建築文資工作者

陳錫煌｜掌中戲大師

?

「娛樂，是一群人清醒在夢境中啊。妳也是來加入夢境的嗎？」

漫畫何嘗不也像書中這句台詞？經由跨媒介的層層傳遞和轉譯，

用虛構填補真實的空隙，以圖像擴充文字的張力，

將被歲月掩埋的過去，重新呈現給讀者。

——翁稷安

?

阮筆蒼茫畫時代，島嶼微光入夢鄉。世間冷暖化靈掌，歲月悲歡登棚窗。

庶民風物名聲遠，稻埕煙雨思念長。祖傳技藝承歲月，永傳胤嗣廣宣揚。

少年壯志闊雲霄，暮遲回望情仍在。敬天拜神獻初心，順時應勢藏無奈。

戲籠豐饒映節義，社會滄桑演精彩。黃金一夢終須醒，笑聞紅塵人歸來。

——凌宗魁

?

?

作者相關著作：《空笑夢圖像小說：第一卷 黃金樓》、《用九柑仔店1-5》、《東華春理髮廳1-3》、《鐵道奏鳴曲》(以上遠流出版)，以及《幸福調味料》、《天國餐廳1-3》、《警賊：光與闇1-2》、《九天少年》、《天橋上的魔術師圖像版：阮光民卷》、《獵人們》、《一桿秤仔》、《植有木瓜樹的小鎮》》、《哭聲》等