第1冊：《最愛經典童話100篇(暢銷2版)：看故事又能練出好英文》

1 The Dog and His Bone 狗和他的骨頭_古希臘伊索寓言
2 Goldilocks and the Three Bears 金髮姑娘與三隻小熊_英國傳統童話
3 The Old Lion and the Fox 老獅子和狐狸_古希臘伊索寓言
4 The Ugly Duckling 醜小鴨_丹麥安徒生童話
5 The Bear and the Two Friends 熊和兩個朋友_古希臘伊索寓言
6 The Ants and the Grasshopper 螞蟻和蚱蜢_古希臘伊索寓言
7 The Gingerbread Man 薑餅人_英國傳統童話
8 The Fox and the Grapes 狐狸與葡萄_古希臘伊索寓言
9 The Three Billy Goats Gruff 三隻山羊格魯夫_挪威傳統童話
10 The Donkey and the Horse 驢和馬_古希臘伊索寓言
11 The Fox and the Crow 狐狸和烏鴉_古希臘伊索寓言
12 The Magic Cooking Pot 神奇湯鍋_印度傳統童話
13 The Boy Who Cried Wolf 狼來了_古希臘伊索寓言
14 The Goose That Laid Golden Eggs 下金蛋的鵝_古希臘伊索寓言
15 Cinderella 灰姑娘_法國佩羅童話
16 The Lion and the Mouse 獅子與老鼠_古希臘伊索寓言
17 The Fox without a Tail 沒有尾巴的狐狸_古希臘伊索寓言
18 The Fox and the Hedgehog 狐狸和刺蝟_東歐傳統童話
19 The Fox and the Stork 狐狸和送子鳥（鸛）_古希臘伊索寓言
20 The Fox, the Cock, and the Dog 狐狸、公雞和狗_古希臘伊索寓言
21 Hansel and Gretel 糖果屋（漢賽爾和葛麗特）_德國格林童話
22 Belling the Cat 老鼠開會（幫貓掛鈴鐺）_古希臘伊索寓言
23 The Country Mouse and the City Mouse 鄉下老鼠和城裡老鼠_古希臘伊索寓言
24 Pandora and the Mysterious Chest 潘朵拉和神秘盒子_希臘神話
25 The Two Crabs 兩隻螃蟹_猶太傳統童話
26 The Hare and the Tortoise 龜兔賽跑_古希臘伊索寓言
27 William Tell 威廉泰爾_瑞士傳統童話
28 The Bundle of Sticks 一把木條_古希臘伊索寓言
29 King Arthur and Excalibur 亞瑟王和神劍_德國格林童話
30 The Donkey in the Lion’s Skin 披著獅皮的驢子_古希臘伊索寓言
31 Snow White 白雪公主_德國格林童話
32 The Crow and the Pitcher 烏鴉喝水（烏鴉和水瓶）_古希臘伊索寓言
33 Stone Soup 石頭湯_法國傳統童話
34 The Milkmaid and Her Pail 賣牛奶的女孩和她的桶子_古希臘伊索寓言
35 King Solomon’s Judgement 所羅門王的審判_聖經故事
36 The Cat Girl 貓女孩_古希臘伊索寓言
37 The Farmer and the Snake 農夫與蛇_古希臘伊索寓言
38 Footprints in the Snow 雪地上的腳印_猶太傳統童話
39 The Lion in Love 戀愛中的獅子_古希臘伊索寓言
40 Jack and the Beanstalk 傑克與魔豆_英國傳統童話
41 The Wolf in Sheep’s Clothing 披著羊皮的狼_古希臘伊索寓言
42 The Wolf and the Seven Kids 野狼和七隻小羊_德國格林童話
43 The Fisherman and the Little Fish 漁夫和小魚_古希臘伊索寓言
44 Adam and Eve 亞當和夏娃_聖經故事
45 The Eagle and the Kite 老鷹和風箏_古希臘伊索寓言
46 The Emperor’s New Clothes 國王的新衣_丹麥安徒生童話
47 The Peacock Who Complained to Juno 向朱諾抱怨的孔雀_古希臘伊索寓言
48 The Rabbi and the Wagon Driver 教士和馬車夫_猶太傳統童話
49 The Enormous Turnip 大蘿蔔_俄羅斯傳統童話
50 The North Wind and the Sun 北風與太陽_古希臘伊索寓言
51 The Crane Wife 鶴妻_日本傳統童話
52 The Man and the Woods 男人和樹林_古希臘伊索寓言
53 The Twelve Dancing Princesses 十二個跳舞的公主_德國格林童話
54 The Nanny and the Wolf 保母和野狼_古希臘伊索寓言
55 The Stonecutter 石匠_猶太傳統童話
56 The Miser and His Gold 守財奴與他的金子_古希臘伊索寓言
57 Noah’s Ark 諾亞方舟_聖經故事
58 Thoth and the Woodcutter 托特與樵夫_古希臘伊索寓言
59 Could Anything Be Worse? 還能更糟嗎？ _猶太傳統童話
60 The Bremen Town Musicians 不來梅的城市樂手_德國格林童話
61 The Donkey and the Pet Dog 驢子和寵物狗_古希臘伊索寓言
62 Chicken Little 小雞里托_英國傳統童話
63 The Frog Who Wanted to Be as Big as an Ox 想變得跟牛一樣大的青蛙_古希臘伊索寓言
64 The Shoemaker and the Elves 製鞋匠和精靈_德國格林童話
65 Orpheus and Euridice 奧菲斯和尤麗狄絲_希臘神話
66 The Little Match Girl 賣火柴的小女孩_丹麥安徒生童話
67 The Dog in the Manger 馬槽裡的狗_古希臘伊索寓言
68 The Little Mermaid 小美人魚_丹麥安徒生童話
69 The Miser and the Baby Spoon 吝嗇鬼和湯匙寶寶_猶太傳統童話
70 The Oak Tree and the Reed 橡樹和蘆葦_古希臘伊索寓言
71 The Princess and the Pea 豌豆公主（公主和豌豆）_丹麥安徒生童話
72 Swan Lake 天鵝湖_德國格林童話
73 The Adventures of Sinbad 辛巴達的冒險_古波斯傳統童話
74 The Red Shoes 紅鞋_丹麥安徒生童話
75 Sleeping Beauty 睡美人_德國格林童話
76 Little Red Riding Hood 小紅帽_法國佩羅童話
77 The Frog Prince 青蛙王子_德國格林童話
78 Sharing a Drink 分享酒_猶太傳統童話
79 The Nightingale 夜鶯_丹麥安徒生童話
80 The Pied Piper of Hamelin 吹笛人（哈梅林鎮的吹笛手）_英國羅勃特．白朗寧童話
81 Aladdin and the Magic Lamp 阿拉丁和神燈_古波斯傳統童話
82 Thumbelina 拇指姑娘_丹麥安徒生童話
83 Six Swans 六隻天鵝_德國格林童話
84 Puss in Boots 穿靴子的貓_法國佩羅童話
85 A Dog from Flanders 法蘭得斯之犬_英國薇達童話
86 King Midas and the Golden Touch 邁達斯國王和點金術_希臘神話
87 Ali Baba and the Forty Thieves 阿里巴巴與四十大盜_古波斯傳統童話
88 Tarzan 泰山_美國愛德加．萊斯．巴勒斯童話
89 Gulliver’s Travels 格列佛遊記_愛爾蘭強納森．史威夫特童話
90 Anne of Green Gables 清秀佳人（綠山牆的安妮）_加拿大露西．蒙哥馬利童話
91 The Happy Prince 快樂王子_英國奧斯卡．王爾德童話
92 Around the World in Eighty Days 環遊世界八十天_法國朱爾．凡爾納童話
93 Alice’s Adventures in Wonderland 愛麗斯夢遊仙境_英國路易斯．卡羅童話
94 Pinocchio 木偶奇遇記（皮諾丘）_義大利卡洛．科洛迪童話
95 A Christmas Carol 聖誕頌歌_英國查爾斯．狄更斯童話
96 The Prince and the Pauper 乞丐王子（王子和窮光蛋）_美國馬克．吐溫童話
97 The Little Princess 小公主_英國法蘭西絲．柏納特童話
98 Rapunzel 長髮姑娘_德國格林童話
99 Hamlet 哈姆雷特_英國威廉．莎士比亞小說
100 The Young Farmer and the Snake 年輕的農夫和蛇_猶太傳統童話

翻譯與解答


第2冊：《趣味自然科學100堂(暢銷2版)：長知識又能練出好英文》

Animals & Plants 動物與植物

Topic 001 Camels’ Humps 駱駝的駝峰
Topic 002 Kangaroos’ Pouches 袋鼠的育兒袋
Topic 003 Colorful Chameleons 五顏六色的變色龍
Topic 004 Singing Crickets 唱歌的蟋蟀
Topic 005 No More Dinosaurs 再也沒有恐龍了
Topic 006 Cats’ Shiny Eyes 貓咪發光的眼睛
Topic 007 Snakes’ Tongues 蛇的舌頭
Topic 008 Bats Hanging Upside Down 蝙蝠倒掛
Topic 009 Whales’ Breathing 鯨魚的呼吸
Topic 010 The Travel of Birds 鳥類的旅行
Topic 011 Watching a Water Strider 觀察水黽
Topic 012 Spiders Making Webs 蜘蛛織網
Topic 013 Giraffes’ Long Necks 長頸鹿的長脖子
Topic 014 Bees Making Houses 蜜蜂築巢
Topic 015 Bears’ Winter Sleep 熊的冬眠
Topic 016 The Leaves in Fall 秋天的葉子
Topic 017 Cactuses in the Desert 沙漠中的仙人掌
Topic 018 Bread Growing Mold 發黴的麵包
Topic 019 Venus Flytraps 捕蠅草
Topic 020 Mosquitoes Sucking Blood 蚊子吸血
Topic 021 Flies Rubbing Their Legs 摩擦腳的蒼蠅
Topic 022 Tree Rings 年輪
Topic 023 Fireflies’ Light 螢火蟲的光芒
Topic 024 Octopuses’ Ink 章魚的墨汁
Topic 025 Dogs’ Wet Noses 狗狗的潮溼鼻子


The Human Body 人體

Topic 026 Ticklish Feet 發癢的腳
Topic 027 Yellowish Earwax 淡黃色耳垢
Topic 028 Recorded Voice 錄製的聲音
Topic 029 Soda and Burping 汽水和打嗝
Topic 030 Ear Pain While Flying 飛行時的耳朵疼痛
Topic 031 Grandma’s Hands 奶奶的手
Topic 032 Mouth-Watering Food 令人流口水的食物
Topic 033 Don’t scratch it! 不要抓它！
Topic 034 Tanning at the Beach 在海邊做日光浴
Topic 035 A Big Yawn 一個大哈欠
Topic 036 Stopping Hiccups 停止打嗝
Topic 037 Achoo! Sneezing 哈啾！打噴嚏
Topic 038 Red Blood 紅色血液
Topic 039 Fingerprint-Shapes 指紋形狀
Topic 040 Four Kinds of Tastes 四種味道
Topic 041 Feeling Dizzy 感覺暈眩
Topic 042 Sleeping Enough 睡眠充足
Topic 043 Who Farted? 是誰放屁？
Topic 044 Goose Bumps 雞皮疙瘩
Topic 045 Baby Teeth 乳牙
Topic 046 If I Had a Clone 如果我有一個複製人
Topic 047 Belly Buttons 肚臍
Topic 048 Color-Blindness 色盲
Topic 049 Stinky Feet 發臭的腳
Topic 050 Hunger and Rumbling 饑餓和咕嚕聲


Science & Technology 科學與技術

Topic 051 Round Soap Bubbles 圓形肥皂泡
Topic 052 Pop! Pop! Popcorn 砰！砰！爆米花
Topic 053 Salt and Ice 鹽和冰
Topic 054 Boiled Eggs 水煮蛋
Topic 055 A Floating Ship 浮在水面上的船
Topic 056 Microwave Ovens 微波爐
Topic 057 Computer Viruses 電腦病毒
Topic 058 Air Conditioners’ Water 空調水
Topic 059 Moving Pictures 移動的照片
Topic 060 Glow Sticks 螢光棒
Topic 061 Electric Shocks 電擊
Topic 062 Bouncing Balls 彈跳球
Topic 063 Why Recycle? 為什麼要回收？
Topic 064 Playing with Mirrors 鏡子遊戲
Topic 065 Blowing out Candles 吹熄蠟燭
Topic 066 Riding a Bike 騎腳踏車
Topic 067 A Plane Flies Like a Bird 飛機像鳥一樣飛翔
Topic 068 The Submarine’s Secret 潛水艇的秘密
Topic 069 3D Movies and Glasses 3D電影和眼鏡
Topic 070 Burning Paper 燃燒紙張
Topic 071 Fireworks! 煙火
Topic 072 Cellphones and Antennas 手機和天線
Topic 073 Nuclear Bombs 核彈
Topic 074 Weight in an Elevator 電梯的重量
Topic 075 Noisy Helicopters 吵雜的直升機


Nature & The Universe 自然和宇宙

Topic 076 The Blue Sky 藍天
Topic 077 Red Sunset 紅色的夕陽
Topic 078 Day and Night 日與夜
Topic 079 The Four Seasons 四季
Topic 080 Colorful Rainbows 五顏六色的彩虹
Topic 081 The Moon’s Shape 月亮的形狀
Topic 082 Twinkling Little Stars 閃爍的小星星
Topic 083 Air Moves 空氣移動
Topic 084 Floating Clouds 飄浮的雲
Topic 085 Lightning and Thunder 閃電和雷
Topic 086 Snowy Mountains 白雪皚皚的山
Topic 087 The Cause of Earthquakes 地震的原因
Topic 088 Salty Seawater 鹹海水
Topic 089 Earth Is Getting Warmer 地球變暖了
Topic 090 Pulling Power, Gravity 拉力、重力
Topic 091 Falling into a Black Hole 掉入黑洞
Topic 092 The Blue Sea 藍色的海
Topic 093 Volcanic Eruptions 火山爆發
Topic 094 Mirages in the Desert 沙漠中的幻影（海市蜃樓）
Topic 095 The Hot Sun 炎熱的太陽
Topic 096 The Sun Disappeared! 太陽消失了！
Topic 097 The Moon Disappeared! 月亮消失了！
Topic 098 Compasses Point North 指南針指向北方
Topic 099 Ebb and Flow 退潮和漲潮
Topic 100 The Eye of a Typhoon 颱風眼

翻譯與解答