花生漫畫中的大自然之美

〈活著〉谷川俊太郎

PEANUTS CHARACTERS

?

Part1 閱讀PEANUTS，補充一週的前進能量

花從愛惜落，草逐棄嫌生●每一個「存在」都是值得尊敬的美麗

一如●如實接受，合而為一

日日新，又日新●每一次的天亮都是重新出發的機會

當處即蓮華國●抬頭看看，地平線有多寬，世界就有多大

見明星悟道●靜下心來，聆聽星空訴說的「真理」

日出乾坤輝●無懼黑暗吞噬，終能找出希望之光

雪裡梅花只一枝●堅信跨越逆境之後，終可見到光明世界

同事●不需與大自然抗衡，也能做到的事

一夜落花雨，滿城流水香●身陷驟雨也能擁有好心情

月落烏啼霜滿天●在寂靜的星夜裡與自己的內心對話2

擔雪填井●尊重「看不見的努力」

無一物中無盡藏●察覺雪白世界的無限可能

?

Part2 閱讀PEANUTS，療癒每一天的心靈

青山綠水是我家●感受因大自然的滋養而生

銀碗裡盛雪●在純白世界挖掘值得凝視的存在

慶雲生五彩●放下心中成見，坦然欣賞天空美景0

人間好時節●拋開瑣事束縛，四季都是好日子

終日看山又看雲●隨遇而安，自在做自己

身心脫落●放下自我，與自然合一

一葉落知天下秋●從細微處驗證宇宙的偉大

坐看雲起時●如浮雲般悠然自在地生活

一雨潤千山●冷漠社會需要「雨水」的潤澤

紅爐一點雪●萬物消逝中最該留下的珍貴寶物

踩水勿厭石●體驗大自然，學習大自然

心與水月涼●敞開心胸，聆聽落雨聲

花無心招蝶，蝶無心尋花●隨緣而遇，切莫強求0

吾非不與人樂，吾更愛獨樂也●體會在大自然中隨心獨處的自由

雨奇晴好●晴天好，雨日亦好

朝朝日東出，夜夜月西沉●順應天理，為所當為

寡欲則心自安●大自然不屬人類私有

空闊透天，鳥飛如鳥●以最真實的自己，與自然融合一體

?

Part3 閱讀禪語與花生漫畫，共度春夏秋冬

風從花裡過來香●沐浴春日芳香與花相遇

破襤衫裡盛清風●學習清風的瀟灑與自在

雨洗風磨●人生風雨終能磨練身心

好雪片片，不落別處●懷抱真誠抵達命定之地

山水有清音●享受大自然的天籟美聲

春逐鳥聲開●溫柔的旋律送來春意

百花春至為誰開●從百花姿態學得順應自然

寒時寒殺闍黎，熱時熱殺闍黎●夏天就熱吧；冬天就冷吧！

兩個月亮●仰望天上明月，回望心中那輪月

驢事馬事●危機當前也不避責

雲無心出岫●心無罣礙地順風飄流

雨中看杲日，火裡酌清泉●自由的心不受晴雨拘束

無事是貴人●在天地間察覺生命可貴

日面佛，月面佛●每日每刻都活在當下

露其兩面，自在散●如樹葉隨風飄舞、展現兩面

竹密不妨流水過，山高豈礙白雲飛●維持最自然的自己

陰陽不倒處一片好風光●養成發掘美麗的能力

大道無門●悟道之路就在你身邊

泥多佛大●泥巴與積雪亦能美化人生

冰水不相傷，生死還雙美●冰與水互為相容的存在

山水無得失，得失在人心●省視自我的得失心

〈62〉谷川俊太郎

?

【專欄】

歷時五年，糊塗塌客的尋根之旅

應病與藥●話中有良善，樹樁亦為良藥

小獵犬童子軍的冒險之旅

關於PEANUTS週日版

刊頭大集合

我曾在《今天不會都是壞事》中說過，「在自然定律中傾聽真實的聲音」。而這回，我將挑選出花生家族夥伴們置身大自然，時而對峙時而融入的場景和台詞，並解釋它們與禪學之間的關連。

?

《PEANUTS》的作者查爾斯．M．舒茲，藉由黑色線條畫出包括下雨等自然景色、角色們在大自然中的各種行為與舉動，而且金句連連，將角色們的魅力發揮得淋漓盡致。而日文版花生漫畫御用譯者．詩人谷川俊太郎，從不依照字面直譯，尤其重視刪節號的運用，在譯文中表現出禪學所重視的「留白」。

?

現代日文多半將「自然」唸作「Shizen」，但其實「自然」也唸作「Jinen」。禪學裡有句話「自然法爾」，此處的發音即為「Jinen」，它不光指「自然是位於人類社會外圍的環境」，也意味著「人是自然的一部分」。所謂「法爾」，就是指「真理自然存在」。無形的輕風吹拂、滴水匯聚成河、四季流轉??大自然中的真理無所不在。「自然」，就是「自?然?」，即「生來如此」的意思。簡言之，即「真理，就是維持我最自然的模樣」。

?

人與人相遇、組成群體，逐步發展成科技化社會，溝通工具也大幅進化，在在都是為了使生活變得更方便。然而，有更多人發現：科技是進步發達了，自己卻再也無法做自己，生活也變得不輕鬆了。

?

《PEANUTS》的角色們，並不是什麼懷抱偉大目標的英雄，他們的日常生活也並非高潮起伏、劇力萬鈞，只是天天做些稀鬆平常、再自然不過的事情。在平凡的每日生活中，儘管偶爾會一針見血地彼此吐嘈，他們還是互相尊重、和睦相處。人與人、人與自然都是「Jinen」，希望這本書能助你領悟「自然法爾」，了解這點，一定會對你的生活有所幫助。誠心希望你有個美好的一天。

?