前言
致謝
第1章　導論：更廣大現實的寫實主義者
第2章　不可能物件檔案館
第3章　量子常識：新圖像、概念與隱喻？
第4章　設計中的非真實
第5章　公共物件借閱圖書館
第6章　微型聯合王國（UMK），一則旅人的故事
第7章　曾經可能，如今不可能：一份國族夢想具象化的局部清單
第8章　非此地，非此時的非常規、不完整詞彙表
第9章　C╱D：作為結語
註釋
參考書目選錄
索引

【專文推薦】
《非此地，非此時》成功展現了 Dunne & Raby 在當代設計中的核心地位。透過檢視那些在現實與虛構之間來回擺盪的專案，這本必讀的設計旅記為設計師、學者、藝術家乃至更廣泛讀者，開啟大膽思考的契機。?
──Alexandra Midal（亞歷山德拉．米達爾）╱日內瓦藝術與設計大學（HEAD– Geneve, HES-SO）教授，《The Murder Factory》（謀殺工廠）與《Design by Accident》（偶然設計）作者

在危機的時代裡，人們期望設計能提出大膽的解方，但設計師卻被困在幾乎無法偏離既定常規的體制內。Dunne & Raby 致力於擴展設計的想像疆界，而本書則提供了一個寶貴的方法論工具箱，為我們開啟了一個由多重世界構成的世界。
──Justin McGuirk（賈斯汀．麥奎克）╱「未來觀測所」（ Future Observatory ）主任

在追尋更廣闊現實之激進潛能的過程中，Dunne 和 Raby 邀請設計師以一種推測性的「如果……會怎樣？」（what if）的思維來介入世界。他們拒絕將未來侷限於統計學上最可能發生的樣貌；書中那些「不可能物件」是關於「尚未到來之物」的誘人思想實驗──即便那個世界可能脆弱且充滿不確定性。
──Rania Ghosn（拉妮亞．高森）╱麻省理工學院（MIT）建築與都市學副教授、「設計地球」（DESIGN EARTH）創辦合夥人

設計若非為了「現今的世界」，而是為了「應然的世界」，那會意味著什麼？這本具前瞻性的著作梳理了一系列「不可能的設計」，幫助我們想像它們如何成為可能，甚至成為現實。?
──Steven Shaviro（史蒂芬．夏維羅）╱韋恩州立大學（Wayne State University）英語 系榮譽教授

前言
本書中的想法逐漸成形於一段特殊的時期。對我們而言，那時原本被視為穩定、共享且持續的現實，開始讓人感到正在逐步瓦解。

許多曾被認為不可能、不切實際，或不太可能發生的事物，竟然不僅變得可能，甚至變成了現實。那麼，如果這些「不可能」如今都已成為「可能」，是否其他更令人嚮往的不可能也可能實現？我們開始思考，在這樣一個對許多人而言，現實本身都已變得不再真實的時代，設計究竟意味著什麼？更具體地說，這對於設計的想像力又代表著什麼？傳統上，設計的想像力受到明確邊界的限制，這些界線將不真實的、不可能的與不太可能的事物拒於門外。

身為對虛構、想像、以及各種推測思考懷有濃厚興趣的設計者，我們渴望進一步探索這條看似不穩定的界線──介於可能與不可能之間的邊界。這並非為了發展一種新的理論或方法，而是為了更細緻地理解虛構與現實、觀念與事物、可能與不可能之間的互動關係──而也正是這些相互影響，共同形塑了設計的想像力。

我們踏上了一段旅程，進入了一個對於「何謂真實」進行哲學式省思的世界。在科學的邊界領域，各種關於現實替代性與相互競爭的觀點並起。那些將日常投注於建構龐大虛構現實的作家們的想像，以及思想的歷史脈絡，描繪出了在任何特定時刻被視為「真實」的事物，如何交替於存在與消逝之間，只留下基礎架構、制度、思想與物件。這些原屬於已經過時的現實體系，卻仍持續存在，並持續形塑與限制著它們所身處的那個世界。

在某種意義上，這本書是一種概念上的旅行記錄，把沿途所遭遇到的各種想法，以及我們與之展開的互動，以設計的形式匯聚，並透過文字、圖像與物件呈現出來。最終，它談的其實是想像，特別是設計的想像，以及鬆開那些將它繫縛於現實的鎖鏈。這樣的現實，此刻正同時在多重層面上遭到質疑。對許多人而言，這個現實已經支離破碎，連同與之相伴的設計形式一併崩解。本書同時也為我們的思想作準備，讓我們進一步去面對那些尚不可知、甚至難以想像的全新現實。

儘管我們希望本書能夠對來自不同領域的人有所助益，而不僅僅是設計領域，但它卻是特別針對那些如同我們一般，在關於何謂「真實」與「存在」的動盪時代中掙扎於設計的人們──而這樣的時期看來仍將持續一段時間。作為身處學術體制的實踐者，我們總是不斷面臨同一個問題──應該如何書寫。而這本書的結構本身，也是一項設計計畫：它探索各種不同的形式，嘗試讓那些關於「不可能」的想法能與各式由文字、圖像與物質所構成的物件──無論是真實的或虛構的、既有的或被發明的──透過概念性的檔案館、圖書館、詞彙表、分類系統、清單、故事還有論文展開對話。

我們希望讀者能從本書獲得啟發，並孕育出新的思考，將它視為一段旅程的起點，而
非終點。這是一段能引燃更多研究與探索、並擴展各種可能性的旅程，而這些可能性正是當不同領域的推測性思考，與著重於日常物件的設計實踐相互交織時產生。

紐約，2024年1月