香港二樓書店 > 讓我為你修復容顏：義眼師與顏面小肢修復師的臨床紀實

推薦序一

向著標竿前行

楊美玲? 作家

　　偶爾，女兒精疲力盡或者失意時，我總是叮嚀她：「閉上眼睛，休息一下，或者去睡一覺吧！」但我最後都會加上一句：「我們以妳為榮！」身為一名義眼師和顏面小肢修復師，每天面對的都是五官不完美的病人，心除了要堅強無比，卻又同時必須柔軟有愛。我們以她為榮，除了鼓勵，也是給她精神上的支持。

　　璟嵐就讀研究所時，有機會到芝加哥一家頗具規模的醫療器材公司實習，這家公司設計及製作的醫學繪圖及人體模型，提供世界各地的醫院及醫學院使用，包括台灣在內。她拿到碩士學位，這家公司就正式聘她為醫學繪圖及模型設計師，算是一份穩定的工作。工作兩年後，她卻說要到加州學做義眼。別說是我，我想任何一個母親心中都會不捨。在芝加哥工作，住在家裡舒舒服服又免付房租，下班回到家，老媽我已經備妥晚餐，領到的薪水儘管往自己的荷包放，這樣的生活不好嗎？何苦獨自到一個人生地不熟的地方去當學徒，而且一當就是五年。她卻跟我說：「人要看未來，五年很快就會過去，等我考上執照後，我會不一樣。」

　　我雖心疼，還是尊重她的選擇。我不是一個嚴厲的母親，女兒的成長過程，我只能一路陪伴，信任她的能力與判斷。信任她，卻不放任她，關心她，卻不阻止她。

　　果真，經過五年的嚴格訓練，她如願拿到義眼師和顏面小肢修復師兩張專業執照。十多年過去了，如今，她擁有自己經營的診所。別人看到的，可能是她光鮮亮麗的外表，但身為母親的我，卻深知這一路行來的辛苦。

　　我相信除了她自身的努力，她的個性中亦潛藏著某些獨特的特質及韌性。例如：她心思細膩，卻又能幹粗活。她喜歡蒐集各種工具，走進她的工作室，可能會以為她的職業是個電工、木工或泥水匠，從大電鑽到小螺絲，從油漆到水泥，應有盡有。但她條理分明，所有的東西排列井然有序，連抽屜裡的小物件，也都分格整理，任何尺寸的螺絲、鈕扣、針線，抽屜一開一目了然，絕對不會找不到。映雪夫婦來訪，說璟嵐的工具牆及櫥櫃，大概是他們見過最整齊乾淨的。家中所有的粗細活，從庭院除草到室內油漆，修馬桶，修改衣服，她能全包。我們總覺得她太吹毛求疵，她油漆前要多次擦拭牆壁；她整修房子，自己舖地板，地板的長短、顏色要分堆排好。她做事，不管大事小事，總是要求絕對完美。

　　她在伊利諾大學就讀時住校，每學期都要搬一次家。學期結束，我們去香檳接她，她總是忙得不可開交，不是去幫同學搬家，就是去幫同學的新居油漆。我開她玩笑，我說你們工學院，不是男生特多嗎？怎麼那些男孩都不來幫你，反而是妳去幫他們做粗活？她得意的笑笑：「大家都信任我會把他們的新居整理得條理分明、乾乾淨淨，這是我的榮幸呢！」

　　璟嵐自幼即喜愛畫圖及設計，更愛凡事自己動手做，對於新奇有創意的東西，她都喜歡。一件簡單的事，到她手中，就變得非常複雜，我們說她吃飽太閒沒事幹，她反而覺得那是讚美之詞。有時，我看她已經在診所工作了一整天，回到家還要粉刷牆壁，我說你這樣不會太累嗎？她卻說油漆時，不需要思考診所內的大小瑣事，能夠讓頭腦放空，整面牆，就像一張畫布，任她盡情揮灑，這是她的休閒時刻。

　　我想起她小學四年級時，參加學校的歌劇演出。她把劇本背得滾瓜爛熟，演出當天，我們特地邀請朋友去看她表演，結果她的戲從頭到尾只是拿著一把掃帚從舞台這頭走到另一頭，半句台詞都沒有。

　　劇終時，我們實在失望，她卻興匆匆的跑過來，說老師誇獎她的表現很好，她說她在幕後幫忙提詞，整理道具，舞台的布景，是老師帶她和幾個小朋友一起做的。老師告訴大家，演一場戲，每個人的角色都不可缺，都有很重要的工作要負責。聽她講完，我們豁然開朗，之後，她帶我們走上舞台看她畫的布景，果真維妙維肖。正如她所言，她的角色非常重要。

　　如今，她的角色依然重要，經過多年的努力，她在這個行業中，已能獨當一面，而她也積極培養新人，願意將她的所學，與大家分享。她跟大學合作，讓學生到她的診所實習，就像她的師父艾瑞克當年指導她一樣。她將自己在這個領域中的學習歷程，不論成長、挫敗、或跟病人之間的互動，透過書寫，緩緩道來，既是分享也是一種傳承。

　　璟嵐曾經跟我提及她起心動念想要書寫，是要讓病人及更多人對這個領域有正確的觀念及了解。她初投入這個領域時，發現即使病人之間，也會以訛傳訛。每個病人就醫的情況都不同，就算同樣失去眼睛，有人因癌症，有人因槍傷或車禍，其中的治療以及製作義眼的過程都不相同，可是許多病人及家屬之間都基於好意，就會互通訊息，並且傳授秘方，事實卻仿如瞎子摸象，只摸對了大象身體的某一部分，卻未全盤了解真相。就算有些病人以自身的經驗書寫分享，但大都只著重在他們親身的經歷而已，他們並未受過專業的訓練，更沒有實際的臨床經驗，不慎便傳達出錯誤的訊息。身為義眼師及小肢修復師，看過各類型態的病人，總覺得有一份責任，要導正大家的觀念，於是，她從自己的部落格開始書寫，分享同時，也希望大家能更深入了解這個領域。我的小姑映雪，深知璟嵐的心願，也一直想將這個領域的林林種種及許多感人的故事，介紹給華文世界的朋友。

　　映雪擅長寫小說、翻譯、書評，透過她的文字，艱深難懂的醫學詞彙，瞬時變得活潑躍動，簡易明瞭，讓讀者在閱讀中，對於某些平日不熟悉的醫學常識有更深入的認知。一個個小故事，映雪以小說的筆觸敘述，有些讀來令人喟嘆，像〈等不到的笑容〉中的喬恩，一場車禍，讓一個青春美少女，變得鬱鬱寡歡，從此失去笑容；而還在摸索實習階段為她製作顏面的璟嵐，一心求好，卻屢遭病人家屬的責難。身為醫護人員，就算幾分鐘前才剛挨過罵，心中有委曲，但面對下一個病人時，又得馬上露出笑容，顯得若無其事，勇敢堅強。有些故事激勵人心，像〈雙眼視障客人教我的事〉、〈二號診間的病人〉讓我們學會即使生活中有許多不幸與磨難，但能活著就是希望。有些故事像〈小心武器就在你身邊〉提醒我們某些意外，往往是我們不在意的時候就發生，凡事要小心謹慎，尤其是孩子在玩樂的時候，更要注意安全。

　　三十幾年前，我和映雪合著的少年小說《茵茵的十歲願望》得到「第一屆九歌兒童文學獎」，我們以小璟嵐日常生活中的點點滴滴為背景，來塑造故事中的主角茵茵。三十多年後，映雪再度執筆，合作的對象竟是璟嵐自己，如此文緣，恐怕連映雪都未曾想過吧！

　　很高興映雪和璟嵐能將這個小眾行業，透過書寫，介紹給讀者，而晨星出版社更是慧眼獨具，願意將這本書編印成冊。但願這本書的出版，能讓更多人了解到在醫界有義眼師和顏面小肢修復師這個行業，並且在必要時，不論家人或自己都能夠知道如何尋求幫助。

推薦序二?

修補容顏，也撫慰生命的缺憾——寫在《讓我為你修復容顏》之前

林瑋? （兒童文學作家、國語日報社執行總編輯）

　　很多年前，我的父親林良先生曾為楊美玲女士的散文集《大地笙歌》寫過推薦序。如今楊女士的女兒璟嵐出書了，我很榮幸接受邀請為璟嵐的作品《讓我為你修復容顏》撰序，這樣一段筆墨情誼的延續令我十分珍惜，這機緣是文學與人生的雙重傳承。

　　這本書寫的是專業，也是人生；是醫學修復，也是心理慰藉。璟嵐記錄了自己十八年來走進「義眼師」與「顏面小肢修復師」這個行業的過程，書中看得見對技術的掌握，也看得見對人心的體察。

　　她走的路並不尋常。從研讀生物工程與化學，到發現自己熱愛醫學繪圖，再到投入一萬小時的學徒訓練後取得雙執照。走這條路需要耐心、毅力，還需要對人有深切的理解。她曾以為自己不善與人應對，卻在診所服務的過程中，看見病人需要的不是多話，而是專注與溫柔。於是她決定買下診所，長期駐點、親自負責，讓這份工作成為她生命的主軸。

　　美國人口超過三億，據她所了解，擁有顏面小肢修復師執照的不到四十人，義眼師也僅百餘名。這份職業，是少數中的少數。但正因為稀少，每一位病人都讓她付出極大的心力。

　　我讀到她替一位歷經滄桑的病人約翰裝上義眼，那是他特地要求的、布滿紅血絲的義眼——那樣的「不完美」，反而像是對自己生命經歷的忠實記錄。也讀到深海潛水意外失明的病人，那樣堅毅的活著，讓人不禁反問：如果是我，我能這樣活下去嗎？

　　書中不僅刻畫病人的心理歷程，也揭示了眾多技術選擇與實務難處，使人感受到這不僅是純手工藝，更是醫學、藝術與倫理的交會點。尤其在〈雙眼視障客人教我的事〉一章，她不只是記錄，更寫出許多日常細節中的知識：白手杖的用途與設計、協助視障者的四字訣「問、拍、引、報」，讓明眼人讀來自然生出同理心。這本書的內容不只是專業記述，也是一種理解他者的窗口。

　　更動人的是，那些看似輕鬆的段落裡，藏著深刻的情感。例如，有位客人為了參加萬聖節派對，請她設計一顆橘色眼白、有蜘蛛趴伏、還帶細細蜘蛛網的義眼；還有臺灣的網友，曾夢想擁有一顆《火影忍者》的「寫輪眼」。這些訂製義眼表現出趣味，背後其實都說明一件事——即使身體有所缺損，生活仍可以創造風格，仍有屬於個人的美學選擇。

　　全書搭配了璟嵐親手製作、宛如藝術品的義眼與修復作品照片，既是紀錄，也是見證。她讓我們理解：「修復容顏」不是遮掩，而是重建自我形象的過程；也讓我們看見，所謂「復原」，其實是一種自尊與生命尊嚴的回歸。

　　讀她的書，就像讀一本溫厚的醫療散文集，也像走入一間安靜的診所，看見醫者的手，如何一點一點為人修補時間與命運留下的痕跡。

　　我想起她母親筆下《大地笙歌》中，所描繪的大自然與人心的細膩交會；如今，在璟嵐的作品中，我們看見的是另一種尺度的土地——是人臉與眼神，是醫學器械與生命故事，是療癒的手藝引動願意再出發的心。

　　這本書不只讓更多人認識義眼與顏面修復，也讓人對這份職業心生敬意。有人願意用極大的耐心與想像，為他人保留尊嚴、重建信心——這樣的事，或許說不上偉大，卻令人動容。

推薦序三

義眼之後，看見更完整的人生：一位義眼自媒體經營者的推薦

翁國僧? 百萬流量創作者

　　《讓我為你修復容顏》這本書對我來說，不只是一部關於義眼與顏面小肢修復的臨床紀實，更是一次與自我和解的深刻旅程。我是一位義眼配戴者，因為兩歲時罹患視網膜母細胞瘤而摘除左眼。成長的過程中，義眼對我而言，一直是自卑與不安的來源，彷彿一個無法抹滅的印記，時時刻刻提醒著我與他人的不同。我花了許多時間學習如何與它共處，如何在這個以外表為重的世界裡，重新找回自信，這條路走得漫長且艱辛。

　　記得小時候，最害怕的就是學校的健康檢查。當左眼填上沒有視力，同學們開始發出竊竊私語時，我總是恨不得找個地洞鑽進去。大學時期，對外貌的在意更是達到巔峰，開始留長頭髮用瀏海遮住左眼，想盡辦法掩蓋義眼的存在，深怕被人發現這個「秘密」。那段時間，我活得小心翼翼，極度缺乏自信，總覺得自己比別人矮了一截。

　　二OO二年我開始經營個人自媒體，分享自己使用義眼的經驗，希望能幫助更多與我相似的朋友。這是一個重要的轉捩點，透過分享，我逐漸走出自卑的陰影，開始接納自己的不完美。我發現，原來有這麼多人都和我一樣，在成長過程中因容貌上的不同而感到困擾。透過交流，我們互相鼓勵，分享克服困難的方法，我不再感到孤單。

　　很榮幸能受邀為這本書撰寫推薦序，這對我來說意義非凡。這本書的出現，彷彿一道光芒，照亮了義眼配戴者和顏面損傷患者的世界。

　　書中，作者以溫柔細膩的筆觸，描繪了義眼師和顏面小肢修復師的工作，以及他們與患者之間的故事。這些故事深深觸動了我，因為我能感同身受患者們所經歷的痛苦與掙扎。對許多人來說，失去部分容貌不只是外觀上的缺憾，更是對自我認同與社交生活的重大打擊。他們不僅要面對身體上的殘缺，還要承受隨之而來的心理創傷，以及社會異樣的眼光。這種身心靈的雙重煎熬，是我非常能體會的。

　　我特別有感觸的是書中提到的那位鐵漢約翰，他希望義眼能呈現他歷經滄桑的生命故事。這個故事讓我了解到，義眼不只是一個替代品，它也可以是個人生命歷程的象徵，幫助患者找回完整的自我，甚至是賦予他們新的力量。還有那位重拾自信的奶奶，她的故事也讓我深受感動。一個小小的義眼，竟然能為一個人帶來如此巨大的轉變，讓她重新找回對生命的熱情，這是我在過去從未想過的。這些故事都讓我更加確信，義眼不只是為了彌補缺憾，更是為了展現獨特的美麗。

　　作者在書中提到，義眼師和顏面小肢修復師的工作，不只是技術上的修復，更重要的是心理上的支持。他們不僅要製作出逼真的義眼和義肢，更要幫助患者重建自信，重新融入社會。這讓我不禁想到自己經營自媒體的初衷。我分享自己的經驗，也是希望能為其他義眼配戴者提供支持與鼓勵，讓他們知道自己並不孤單，我們都在同一條船上。

　　書中也詳細介紹了義眼的製作過程，以及義眼師的養成之路。我才知道，原來製作一個小小的義眼，需要這麼多的專業知識與技術，更需要長時間的經驗累積和對細節的極致追求。義眼師們的付出，讓我由衷敬佩。他們不僅是技術精湛的工匠，更是充滿愛心和同理心的藝術家。

　　這本書對我最大的啟發是，它讓我更深入地思考「美」的定義。美不應該只侷限於完美的外表，更應該包含一個人的內在力量與生命故事。義眼不只是為了彌補缺憾，更是為了展現獨特的美麗，甚至是昇華生命的一種方式。它幫助我們看到，即使生命中有殘缺，我們仍然可以活得精彩，活出自己的價值。

　　透過這本書，我希望能讓更多人了解義眼配戴者的處境，以及義眼在我們生命中的意義。我也希望鼓勵所有正在經歷容貌改變的朋友，勇敢面對自己的不完美，因為真正的美麗，來自於我們如何接受自己，並活出最真實的生命。我們都有權利擁有自信，擁有愛與被愛的能力，擁有追求夢想的勇氣。

　　《讓我為你修復容顏》是一本充滿愛與希望的書，它讓我對義眼有了全新的認識，也給予我更多的力量。我相信，這本書能幫助更多人找到屬於自己的美麗，並勇敢地活下去。它讓我們相信，即使面對生命的挑戰，我們仍然可以活出精彩的人生。身為義眼使用者，我誠摯地向大家推薦這本充滿愛與關懷的書籍——《讓我為你修復容顏》。願它能帶給更多人溫暖與啟發，並讓社會大眾更加了解義眼族群的需求與心聲。