序 Foreword

李遠 / 文化部部長 4

LI Yuan / Minister of the Ministry of Culture

陳貺怡 / 國立臺灣美術館館長6

CHEN Kuang-Yi / Director of the National Taiwan Museum of Fine Arts



策展專文Curatorial Statement

諸神與眾生 8

邱國峻 / 策展人，崑山科技大學創意媒體學院院長 視覺傳達設計系主任

Gods and All Sentient Beings 24

CHIU Kuo-Chun / Curator, Professor, Dean of the College of Creative Media,

and Chair of the Department of Visual Communication Design at Kun Shan University

專文 Essays

神遊走於俗世之境：《諸神與眾生》的瀆神世界42

邱誌勇 / 國立清華大學藝術學院副院長 科技藝術研究所所長

Gods Roaming the Mortal Realm: The Profane World of Gods and All Sentient Beings 49

CHIU Chih-Yung / Associate Dean, College of Arts, Chair, Graduate Institute of Art and Technology

藝術家與作品介紹 Introduction to the Artists and Works

諸神 Gods 60

眾生 Sentient Beings 140



圖板索引 Index of Plates 216

感謝誌 Acknowledgements 222