▍作者的話

當我十九歲時，我的母親搬到了印度南部，泰米爾納德邦的鄉村。接下來的幾年，每到夏天，我都會去找她、坐在她摩托車的後座，展開各種冒險。當秋天來臨之時，也是我們道別的時刻，母親會用茉莉花串繞住我。而我則踏上漫長的深夜計程車旅程，穿過榕樹林、回到金奈機場，重返我在愛爾蘭的大學生活。



那些離別的夜晚，總是帶著淡淡的憂傷，不過泰米爾喧鬧的夜晚安慰了我。



夜色中充滿各種活動與聚會，讓我不那麼孤單。黑暗就如同母親的懷抱般將我環繞。我渴望這一瞬能夠成為永恆，並對所有的一切滿懷感激。月亮總是靜靜的懸掛在孟加拉灣上，默默陪伴著我前進。



於是，我開始想像一個女孩、她的母親，兩人在午夜裡瘋狂的摩托車冒險，穿梭在充滿魔法與奇蹟的夜色之中。如今，透過以希塔光彩奪目的插畫，我再次看見那些美麗而鮮活的南印度夜晚，心中充滿敬畏。我們由衷希望這個故事也能溫暖的擁抱你。



/



▍繪者的話

當我在收件匣裡看到莫琳的手稿時，我簡直驚呆了。隨著摩托車在月光下疾馳，穿越榕樹、紅土和盛開的九重葛，我感受到一種深深的熟悉感。她對奧羅維爾鬱鬱蔥蔥的綠意、南印度壯麗建築的描寫，讓我彷佛置身其中，而那也正是我和莫琳曾共同親身經歷過的世界——普杜切里和泰米爾納德邦。這片土地在我心中有特殊的地位，因此我立刻對莫琳的文字產生了強烈的共鳴。



幾年前，我曾在那片綠意盎然的土地上生活數月，途中所遇見的人以及共度的時光，都深刻影響了我看待世界的方式。這本書讓我得以重溫那些美好記憶——蓮花、茉莉與晚香玉交織成的芬芳，濃密棕櫚樹的清涼樹蔭，還有在孟加拉灣海水邊，沙灘輕柔覆蓋雙足的觸感。



能透過這個故事與書中這對母女一起穿越時空，對我來說宛如一場美夢。希望你也能隨之啟程，感受這段奇幻的旅程。