香港二樓書店 > 血淚東歐︰從高加索衝突到前南內戰，由鐵幕倒下到歐亞身分，艱險奮進的足球旅行

推薦序

原來足球歷史的重量比腳步更沉重

王劍凡（旅行公民創辦人）

　　坊間的旅遊書籍五花百門，既有最受港人歡迎的實用旅遊指南，也有以小故事串連起來的旅行小品，更不乏藉旅行去認識當地文化歷史的深度論述。

　　不過，若說到最具特色與原創的旅行書寫，當推李文雋的《腳下魔法》系列。作者遊走世界各國，以足球作為認識世界的窗口，親身到訪當地足球場，以全新的角度去探索當地的社會文化與歷史政治。

　　《血淚東歐》延續《腳下魔法》系列的旨趣與精神，作者旅行的腳步跨越至東歐、高加索與巴爾幹諸國，足跡遍及克羅地亞、塞爾維亞、科索沃、阿爾巴尼亞、波斯尼亞、保加利亞、羅馬尼亞、土耳其、亞美尼亞、納卡與烏克蘭。

　　跟著作者的腳步遊走諸國，以足球這項瘋魔全球的運動來認識世界，當中的故事竟這麼精彩絕倫。舉幾個例子，作者遊歷克羅地亞與塞爾維亞時，參觀了首都兩大球會，親臨現場觀看球賽，講述極端民族主義如何因足球而變得更狂熱，最終更成為內戰的催化劑；到訪科索沃與阿爾巴尼亞時，採訪了科索沃足總，發現科索沃獨立後要面對重重困境，絕非一勞永逸；到訪「不存在的國度」阿爾察赫共和國（又稱「納卡」，執筆時已亡國），以球會歷史講述蘇聯時代亞美尼亞的民族認同，並剖析亞美尼亞與阿塞拜疆兩國的恩怨情仇，闡述阿爾察赫如何藉著足球突破政治上的孤立狀況，提升國際關注和對外交流的機會。

　　身為旅人，既要有溫熱的心，跟當地人交往互動，方能有所觸動體悟，同時又要有冷靜的腦袋，將所見所聞，分析整合。當觸及民族仇恨與國族衝突等議題，立場觀點必須小心謹慎。但作者始終是人，很難擺脫一己的偏見與預設。正如作者寫到塞爾維亞民族主義時所說，雖「試圖不先入為主，但卻沒有可能忘卻曾經看過的畫面，實在難以保持開放與中立」。要做到完全持平，根本不可能，但作者「有意識地提防傳媒的標籤效應」，已屬難能可貴。

　　根據作者所言，《血淚東歐》是《腳下魔法》系列中揭示最多戰爭與屠殺歷史的作品，把人性的黑暗推到極致。在充滿血淚史的國家旅行，腳步已經很沉重，但這些跟足球相關的歷史，原來更沉重。作者在搜集資料的過程中，發現華文網絡與媒體多被操控，報導內容有所扭曲偏頗，甚至將一切侵略行為和國族主義修飾美化，以配合論述所需。《血淚東歐》，如書名所言，這些國家的歷史都是以血與淚寫成的。旅途上，作者遇到不同的人和事，文化衝擊難以避免，如果缺乏同理心與某種使命感，很難堅持寫下去。面對沉重的歷史，作者不時提醒我們，要記住不可忘記，字裡行間，處處透現溫厚的人文關懷。

　　這部作品的面世，令人更肯定旅行書寫的價值。近年，香港人對旅遊書的態度改變了，時間線上以二○一九年作分界。二○一八年和二○一九年這兩年，香港公立圖書館成人非小說類外借圖書排行榜，頭十位都是旅遊書（主要是旅遊指南）；二○二○年，頭十位有八本都是旅遊書，但第一位被投資天書取代（反映香港人對旅行依然充滿憧憬）；二○二一年，旅遊書竟跌出十大，頭十位竟然一本都沒有（香港人心態明顯改變）。這當然跟疫情有關，當各國鎖國封關，交通運輸工具停止運作，旅行清零。中了旅行毒的香港人，迫逼禁足在港，看旅遊書理應是個不錯的娛樂選擇，為何會「跌出十大」呢？理由是，香港人去旅行的目的，基本上離不開「吃喝玩買」，受歡迎的旅游書從來都只是實用指南。以「文化歷史」為賣點的深度旅行書寫，一向比較小眾。但疫情結束後，不見得旅遊書回復疫情前的熱潮。這可能因為近年旅遊vlog大受歡迎。今天，很多人都喜歡在網上平台看旅遊特輯，影像無疑比起文字更傳神，更易消化。但旅行書寫實在有其無可取代價值：談論較為深入的文化歷史論述，影像一般難以企及，加上近年影像都以「微」（micro）見稱，短短十數分鐘的旅遊vlog，如何能論述複雜的社會現象與歷史文化呢？所以，今時今日願意花心力去從事旅行書寫的作家，更應支持。

　　誠意向大家推介《腳下魔法──血淚東歐》。

　　?　?　?

推薦序

足球，也是地球

林輝（旅遊寫作人）

　　旅行的方法很多，但最有趣的方法，我相信一定是跟旅人的熱情結合的旅行。

　　自互聯網出現以來，旅行變得更方便，但亦變得更易趨同；因為大家都被那些近似的相片、地標和攻略吸引著，走著相似的路線、拍下相似的照片。當然互聯網亦提供了無邊無際的資訊，那些追求獨特旅行的旅人，可以借助網絡的便利，設計與別不同的旅行。然而最重要的，還是跟隨自己的熱情和興趣，將之與自己的旅程融合起來，走出屬於自己的旅行。

　　阿大就是如此一個旅人。他熱愛足球──這並不特別──但他是個會將旅行和足球融合起來，透過獨特的視角，去理解這個世界的旅人──而這樣的旅人並不常見。我不是球迷，但讀阿大這本書時，卻能出奇地投入，不是因為我也去過那些地方，而是因為阿大可以透過足球，帶領我從陌生的角度認識這個世界。

　　我去過羅馬尼亞，卻從不知道共產時代的政要如何操控足球，並以足球作為權鬥的方法；我踏足過亞美尼亞在阿塞拜疆的飛地納卡，但原來兩國的角力不僅在軍事和政治，也在足球場之上。薩拉熱窩的球場在戰火下仍然舉行球賽，不久後又成為了兩軍交戰的前線，橫飛的由足球變成子彈；烏克蘭戰火未斷，球迷卻能在異地的球場上為她打氣，凝聚世人的支持。各地雖有著不同的足球故事，然而無論是來自哪裡的球迷，總是追求公平、努力、互相尊重和體育精神，縱然是在艱難的世道之中，足球還是繼續提醒著世人這些彌足珍貴的價值。

　　足球是阿大的熱情所在，也是他觀察世界的方法；他站在世界各大球會和球場之前，圓圓的足球就是他眼中的地球，在乎的不是一場兩場賽事的勝負，而是足球帶給世界的意義。無論你是否足球迷，這都是一本值得你細讀的佳作。

　　?　?　?

推薦序

重新揭開塵封的東歐瑰寶

里奧林斯基（香港人，英國讀一書店店長）

　　感謝阿大，讓我及一眾讀者可以再次走進令人著迷的東歐世界。

　　回想東歐較頻繁地出現在主流新聞媒體，可能要追溯到上世紀的八十年代。那是冷戰的時代，新聞報道總喜歡用「東歐陣營」來統稱一大堆在西德與蘇聯之間，受共產專制統治，同時也困在「鐵幕」內的國家。至八十年代，東歐國家開始湧現不同的異見公民組織和工會（最著名的要數波蘭的團結工會及其領袖華里沙），從電視新聞中不時看到波蘭團結工會罷工抗爭的報道。

　　去到風起雲湧的一九八九年夏天，除了在北京天安門發生的民主運動，及其後的血腥鎮壓外，那年六月四日在波蘭舉行的自由選舉，也吸引了全球的目光。團結工會在選舉取得壓倒性的勝利，令民眾雀躍萬分，不期然令人更渴望黎明終必來臨。至下半年，東歐各國紛紛出現群眾抗爭以至起義革命，共產政權一個接一個地倒台，波蘭、匈牙利、東德、捷克、保加利亞、羅馬尼亞、烏克蘭等等的成功，都鼓舞著全世界無數顆熱愛自由民主的心。那場自由的勝仗是如此地突如其來，亦多麼地夢幻甜美。

　　美夢也有完結的一天，醒來始終要面對生活中的大小問題與矛盾，但這通通已無法再吸引國際媒體的關注，東歐國家的最新動態，已較少機會出現在中港台的華文媒體當中。不幸地，東歐國家再次占據華文新聞報道，往往都因為戰爭的爆發，包括九十年代初前南斯拉夫新獨立國家間的慘烈戰爭（記起〈薩拉熱窩的羅密歐與葉麗葉〉那首歌嗎？），及至今仍未結束俄羅斯入侵烏克蘭的戰事。

　　後冷戰的東歐國度，是一個被遺忘了的世界疆域。

　　一九八九年「蘇東波」（形容蘇聯陣營內東歐國家的那一波民主化浪潮）以後，就沒有任何值得我們去認識的東歐故事嗎？

　　阿大就嘗試認真地回答這條問題，親身走進千禧年後這片彷似被塵封的東歐土地，以足球作為切入點，經歷和了解眾多國家的社會文化，寫成了《血淚東歐》這本精彩而引人入勝的東歐故事結集。

　　在書中，讀者會看到阿大周遊列國時的各樣經歷見聞，聽他仔細道來各地足球發展和球會興衰變化，詳盡的時代歷史背景陳述，引申至跟現今族群政治、戰爭以至社會間千絲萬縷的聯繫和拉扯。

　　但這些，都並非最打動我的地方。

　　書中那些發自他內心的真誠扣問，每一次都迫令我要慢下來，細心思考那條看似簡單，卻難以迴避的問題：

　　「多年的獨裁統治即使過去，歷史造成的集體創傷會就此過去嗎？還是成為了不散的陰魂？」（羅馬尼亞篇）

　　「新生的國家未被國際承認，國民仍能快樂嗎？」（科索沃篇）

　　「對球隊單純的熱情會被利用甚至騎劫嗎？如何去面對？」（塞爾維亞及克羅地亞篇）

　　在我眼中，這些扣問都從親身遊歷見聞所觸發的真問題，它們不止關乎羅馬尼亞或科索沃人民。事實上，提問已超越一國一地的狹窄關注，邀請遠在他方的我們，共同去思考以至討論這些議題。

　　一個旅人，固然可以透過腳步與見聞去尋覓他的個人答案；但唯獨將問題拋向讀者大眾，方可促成集體反思和公共學習。

　　在此，我看到一位旅人的無私分享，和一位作者渴望跟他人交流的熱誠期盼。

　　東歐一眾國家的血與淚，看似已變成塵封他方的往事舊聞，但只要你願意再一次走進這個真實的國度，接受真誠扣問的挑戰，相信都一定可以找到跟現今處境息息相關的寶貴經驗和知識。

　　薩拉熱窩篇章內，作者提出：「戰火漫天，足球還算甚麼？」

　　的確，當看到身邊戰友一個一個相繼倒下的時候，悲憤莫名的心情掩蓋一切，無法扭轉抗爭成敗的足球比賽又剩下什麼？二十二名足球員在草地上追逐一個皮球的遊戲還有什麼意思？

　　就在這個時刻，總令我想起那一場刻骨銘心的足球比賽：

　　二○一九年九月十日，世界盃亞洲區外圍賽，香港主場迎戰伊朗，超過一萬三千名球迷入場支持香港隊，球場中歌聲震天，旗幟飄揚，甚至連敵對的曼聯和利物浦球迷亦罕有地連成一線，Stand with Hong Kong。

　　我仍然記得，在場中所唱的每一首歌，所喊的每一句口號，所行的每一圈……

　　血與淚，在東歐，也在世界很多地方。

　　《血淚東歐》以繁體中文版形式向世界呈現，也算是東歐經驗跟香港、台灣等地華文讀者的結緣。東歐民眾走向自由之路充滿困阻與波折，但民眾以至足球也不會輕言放棄，期盼此書為大家注入經歷、思考和學習的新動力。

　　大家加油，互勉。