自序



一隻龍的「誕生」：創作自述

曹益欣



　　短篇漫畫用圖像說故事，可以讓讀者有更開闊的、各自的解讀空間。曹俊彥老師的〈真龍〉，可以把它當作純粹的（新）傳說故事來看，另一方面，也可以讀出更深層的意義。我讀〈真龍〉，喜歡龍蛇外型近似的趣味，喜歡龍外型特徵拆解成梅花鹿、大鯉魚與大公雞身上部位的趣味。而最喜歡的，是這隻龍的「誕生」，不是來自魔法或神力，而是來自為了別人著想的意外結果。



　　因此，在嘗試把〈真龍〉改編成繪本的時候，我便抓取了前述關鍵，在情節上做了些許更動，希望更加強調「成龍」的精神意義。所以在繪本裡，小青沒有見過真的龍，只是在聽故事的時候「聽說」，以此試圖凸顯龍「只是傳說」的特質；更重要的是，小青雖然身體上受了苦，但最終外表並沒有神話式的改變──因為，實際的行動比外貌更加重要。



　　臺灣人至今仍會以「龍」來代表或形容最好、最優秀的人，但有時變成停留在表象的意義，像故事裡一開始，以有角、有鬍鬚、有爪子來定義龍一樣。其實，做自己、關心並盡力幫助他人，就是「好」人該有的樣子，是否成為人中之龍，或成為「龍的傳人」，一點也不重要，展現自己的真善才是最關鍵的。



導讀



話龍：故事的誕生

曹俊彥



　　一九九?年前後，我在《新生兒童月刊》「曹叔叔講古」短篇漫畫故事專欄，發表了近七十篇民間故事風味的小故事。「龍」是民間故事裡常出現的題材，〈真龍〉就是其中一篇。



　　龍是十二生肖中，唯一發自人類純粹想像的虛構生物，曾經是象徵皇帝無上權勢的圖騰，古人將六、七種生物的局部特徵，聚合成特殊的模樣。因為傳說牠能呼風喚雨，掌控氣候，所以被農民尊為祥獸，而有舞龍、划龍舟等民俗活動，並設有龍王廟，以祈求風調雨順、五穀豐登。



　　〈真龍〉裡的主角本來不是龍，但是很仰慕龍的威儀和傳說中能呼風喚雨的力量，所以想仿效龍的樣子和龍的舉止，但是都學不成。這條「不似龍」到故事的結尾時，好似在外貌上有了變化，但其實也還「不是龍」，周遭的動物卻競相讚嘆他真的「成龍」了。這是一句誇讚的話嗎？



　　〈真龍〉故事的主旨，在討論偶像崇拜、表象模仿和認識自我等話題。很高興出版社提議，讓益欣重新編繪成繪本《小青想要變成龍》。讓更多人一起來思考「成龍」的真正意義。