十二版序
日本的大學入學試驗,常以「??? ??(? ??)」(櫻花開了),來代表入學試驗合格,也就是上榜的意思。起源來自以前沒有網路的年代,地方的學生到東京的大學接受入學試驗,雖然考試時會前往東京,但放榜時會特地前往東京的大學觀看榜單的人很少,而在沒有網路的年代要如何得知是否上榜呢?為此,早稻田大學首先以「合格電報」來通知考生,合格的話電報字句是「??? ??(? ??)」(櫻花開了)、不合格的話是「??? ??(? 散?)」(櫻花謝了),其他的大學也開始跟進,逐漸形成全國通用的話語,「櫻花」即變成試驗合格的代名詞,即使至今,「??? ??」仍是考試合格的慣用語。
日劇「東大特訓班」,作品原名「?????」(龍櫻)是取故事背景龍山高中的「龍」和代表「櫻花開花碩果」(?????)的「櫻」來命名。劇中的櫻花樹也是象徵隔年的4月要考上東大的誓言。劇中阿部寬飾演的貧窮律師,在龍山高中帶領學生以東大合格為目標,除了聘請特別講師群外,也傳授當時通過司法考試的考試技巧,其劇中的名字為「櫻木建二」,即喻有以櫻花樹為養分培育大家通過東大入學試驗之意。
「念書這件事情,是這個國家唯一容許的平等」、「規律的生活能形成習慣,繼而產生念書的循環,當念書變成理所當然的習慣,勝利就在眼前」,劇中的名言可以在苦悶的念書時光中,激勵自己下定決心朝目標勇往直前。希望本書可以變化成各位讀者的櫻花樹,在讀者細心灌溉照顧下,讓每個人心中美麗的櫻花燦爛滿開,「??? ??」!
唐 浩
2025年1月