006策展論述Curatorial Statement｜謝宇婷 Tammy Yu-Ting Hsieh、徐柏涵 Hsu Po-Han



藝術家 Artists

008林介文 Labay Eyong

014葉海地 Heidi Yip

020拉飛．邵馬 Lafin Sawmah

026許淑真+盧建銘 Hsu Su-Chen+Lu Chien-Ming

032邱雅茹 Aping Ismahasan

038羅晟文 Sheng-Wen Lo

044蔡國傑 Cai Guo-Jie

050許家維 Hsu Chia-Wei

056趙仁輝 Robert Zhao Renhui



研究專文 Research Essays

064母性、土地與生命：專訪藝術家林介文｜徐柏涵 Hsu Po-Han

Motherhood, Land, and Life: An Interview with Artist Labay Eyong



078在脆弱與堅韌之間，東海岸的身體認識論─葉海地與龔卓軍對談｜葉海地Heidi Yip 、龔卓軍Jow-Jiun Gong

Between Fragility and Resilience: Embodied Epistemology of the East Coast — A Conversation with Heidi Yip and Jow-Jiun Gong



088拉飛．邵馬（Lafin Sawmah）：大地與海洋交織的臉孔｜陳豪毅 Akac Orat

Lafin Sawmah: The Interwoven Faces of Land and Sea



098象徵，媒介，內在平面──植物標本中的藝術家許淑真｜黃瀚嶢 Huang Han-Yau

Symbol, Medium, Inner Plane — The Artist Hsu Su-Chen in Plant Specimens



108黑暗中的微光：專訪藝術家邱雅茹Aping Ismahasan ｜謝宇婷 Tammy Yu-Ting Hsieh

Glimmers in the Dark: An Interview with Artist Aping Ismahasan



118越界：羅晟文以創作引領觀眾體驗動物視界｜鄭友寧 Cheng Yu-Ning

Crossing the Border: Sheng-Wen Lo Leads Audience into Animal’s Perspectives Through Art



128內動的島 Intra-active Islands ｜謝一誼 I-Yi Hsieh



138 交錯邊界的複數敘事：談許家維泰北系列作品中的邊境思考｜葉佳蓉 Zoe Chia-Jung Yeh

The Multiple Narratives of Intersecting Borders: Border Thinking in Hsu Chia-Wei’s Northern Thailand Series



148森林即島嶼 The Forest as an Island｜吳俊逸 Goh Chun-Aik



活動專文 Program Notes

162大林蒲的勇者──何郁琦影音作品的政治美學與映演實踐 The Brave of Dalinpu: Political Aesthetics and Screening Practice in Ho Yu-Chis Audiovisual Works｜陳平浩 Chen Ping-Hao

172林佩瑜的護海之路：從觀察海洋生態到推動小琉球「海灘貨幣」Lin Pei-Yus Path to Ocean Protection: From Observing Marine Ecology to Promoting "Beach Money" in Xiaoliuqiu｜劉涔妤 Liu Tsen-Yu

180 船民、道士、賽博龐克式的屠宰場：阮俊作品的末日寓言Boat People, Taoists, and a Cyberpunk Slaughterhouse: Apocalyptic Allegories in Tuan Andrew Nguyens Works｜高森信男 Nobuo Takamori