地圖 4

前言 6

推薦序 7

第一章 再見•竹籬笆 8

一、源起：故事的起點 8

（一）留下來的空間 8

（二）戰爭的遷徙與新生 10

二、聚落之初：從日本海軍?後宿舍到左營眷村 13

（一）成為高雄海軍要塞與招募海軍 13

（二）五大左營海軍眷村面面觀 16

（三）從牆內邁向牆外 22

三、籬笆內外：早期眷村的建築特色 25

（一）門柱 25

（二）改良式理想瓦 26

（三）消火栓 27

（四）煙囪 27

（五）海軍建築碑 29



第二章 生活•籬笆裡 30

一、軍人家庭的生活手帳：眷村家庭組成 30

（一）缺失的父親 33

（二）萬能的母親 34

（三）斜槓的大人 34

（四）大人們的身教 35

二、一日吃三餐？眷村的飲食類型 36

（一）眷村菜眾生相 36

（二）漁港限定 38

（三）料理背後推手 39

（四）外來的援助 40

三、忙碌生活的小確幸：眷村的休閒娛樂 44

（一）老與少的日常消遣 44

（二）蜜月與家庭旅遊 45

（三）弟兄社交的所在 45

（四）電影院兼避難所 47

（五）從軍訓到出遊 49

四、校園的圍牆：眷村的各級學校 50

（一）公立幼稚園 50

（二）搶手的海軍子弟學校 51

（三）在麵包下的升學考量 53

（四）上學的交通工具 53

五、散落的時光碎片：眷村角落 55

（一）公廁、帶孩子街與小工廠街 55

（二）防空洞 55

（三）海軍運動場 57



第三章 拆下•舊籬笆 59

一、新村到新城：從軍眷安置走向都市重塑 60

（一）改建的開始 60

（二）打開圍籬，重塑左營 61

（三）拆出來的保存 62

二、遺忘與重生：拆得走的與拆不掉的 63

（一）歷史的時空膠囊 63

（二）在大樓裡「重建」眷村 64

（三）不願被埋沒的眷村記憶 65

三、都市中的「新老屋」：朝向未來的保存 66

（一）眷村文化保存園區 67

（二）朝向當代需求的保存 68

（三）新時代需要什麼樣的眷村？ 70



第四章 架起•新籬笆 71

一、可以翻轉的有形建物，無法翻轉的記憶 72

（一）物資匱乏卻收穫豐滿 72

（二）擺盪在保存與創新間的挑戰 73

二、在摸索中前進：以住代護的實踐者 75

（一）飲食創作：江舟商店 75

（二）藝術空間：龍上藝術空間 80

（三）藝文活動：落塵工作室 82

（四）「新眷民」的文化創新 84

尾聲 跨越籬笆之後"