自序
二十世紀最後一年的春假，我第一次來到台灣。那年我大二，報名參加了台灣師範大學國語教學中心舉辦的語言文化研習。來自我們大學的三十位同學一起踏上了這段旅程。面臨的第一個困難是我們不習慣寫正體字，對注音符號也完全陌生，因為日本大學的中文課都用簡體字。
當時在日本最受歡迎的台灣明星是金城武，我們學中文的女孩都喜歡他，但對台灣的了解很有限。研習剛開始時，對我們來說一切都是新奇的體驗。每天上午上語言課，下午上文化課，隨著時間推移，我們漸漸了解台灣的文化，也習慣了這裡的生活。期間，我第一次品嚐到珍珠奶茶，立刻喜歡上了它，幾乎每天都喝一杯，甚至有一天喝完後又喝了朋友買給我買的一杯。有時，台北的有山有河有大廈的遠景，讓我想起了老家廣島的市景。
雖然在台灣看不到金城武，但我們每天過得很充實，對台灣產生了深厚的喜愛。那時候，我們還年輕，如今除了其中一位同學外，我已與其他同學失去了聯繫，但在台灣度過的那一個多月至今仍是美好的回憶, 我相信其他同學都有相同的感受。
那時候，我對張愛玲的名字還不熟悉，回日本後，在中文課上看到了她的小說。奇怪的是，介紹張愛玲的日語文章總是提到她在台灣特別受歡迎，但卻沒有解釋原因。我無法忘記這個問題，直到大四時，自己來研究張愛玲與台灣的緣分，了解到為何台灣擁有眾多張迷。這成為了我的畢業論文，也是我第一篇被雜誌刊載的論文。我的張愛玲研究就是從台灣開始的。
四分之一世紀後，我有幸在台灣出版了著作，如果那年我沒來到台灣，或許我對張愛玲跟台灣的緣分就不會產生興趣，也不會有後來的研究。希望這本書能與台灣的好多張迷一起分享張愛玲的新的魅力。
二?二四年十月
