推薦序



感官的體驗

藝術工作者　宋珮



　　圖畫書擁有一種奇妙的特質，就是書中的文字和圖畫除了述說故事外，還能喚起讀者各種感官和肢體的回應，包括視覺、聽覺、嗅覺、味覺或觸覺，以及動作的參與。往往，文字會藉著不同的語氣吸引讀者進入描述的情境，生動的模擬各種聲音與味道，幫助讀者身歷其境，而圖畫則更進一步的運用線條、色彩與形狀強化各種感受與情緒。



　　《看不見》這本書描述一個「看不見」的男孩，試著從家裡走到公園，他不用視覺，而是用其他感官來接觸他生活的環境，讀者也隨著第一人稱的口述，經歷這段短短的旅程，並且體驗他用觸覺摸索的困難，以及他變得敏銳的聽覺和嗅覺，此外，讀者更感受到他不安的心情，裡面參雜著擔憂、害怕與迷惑。



　　作者蔡兆倫選擇用黑白的、簡化的圖像來敘述故事，藉著黑白呈現出一個沒有色彩的世界，而去掉細節的畫面變成平面圖案，彷彿是單色版畫，或者是實物投射出的剪影效果，不過因為形狀清楚，讀者要從圖案裡辨認所代表的實物並不困難。等到男孩打開公寓大門走到戶外，畫面上除了實物，又增添了男孩的想像，例如：他擔心別人用奇怪的眼光看他，畫面中就出現許多大大小小的眼睛。



　　作者並利用版面構成、字體設計和各種符號，表達出聲音、氣味、風和碰撞的效果，顯示男孩感官接收的訊息及反應。接著作者又運用超現實手法強化男孩內心的不安，例如藉由恐龍，以及彈珠遊戲檯上的洞與迷宮表達恐懼；讓他孤立在太空中暗喻迷惑無助，等到他再也無法承受，我們才發現，原來他是和朋友玩「看不見」的遊戲，其實，書名頁安排的眼罩已經埋下伏筆。



　　最後，作者設計了一幅從中間打開的大跨頁，讓讀者也同樣感受男孩拿下眼罩的驚喜，眼前是充滿色彩與細節的公園，更有趣的是，公園裡既有真實的人物、遊樂器材，也有各種不可能出現的動物與童話的想像，鼓勵讀者在其中尋找、分辨，讀出作者精心設計的幽默趣味。這一幅彩圖與之前的黑白圖畫形成強烈的對比，強調擁有視覺的美好感受。「看不見」的經驗等同於眼盲，而這是作者顯然想向孩子傳達的訊息，並和前後蝴蝶頁做了連結。



　　如此看來，圖畫書的文字與圖畫之所以要訴諸感官經驗，是因為唯有這樣才能夠幫助孩子認識世界、體會不同的文化、了解自己以及別人的感受，而這本書的作者顯然也以此為創作目標，默默的努力不輟。



作者的話



　　創作是一件幸福的事。



　　畫這本書的過程，有如進入一個不熟悉的世界。還好有共同討論的朋友，出版社也像家人一樣為「他」的誕生做好了準備，偶而還有一些意外驚喜出現。



　　上帝創造萬物，所以我們生活在這個世界裡。藝術家也努力創造他們心中的世界，因為過程中的經歷，加上有許多朋友和讀者參與，不論結果如何，這都是一件很棒的事情。